kan bağı oor Russies
kan bağı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
кровь
McPoyle kan bağı binlerce yıldır saf ve temiz.
На протяжении тысячи лет наша кровь была чистой и нетронутой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan bağımız olmadığı içindir belki de.
Пошли, холодаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden, kan bağımız olabilir; ama aile değiliz
Я что- то тебе хочу сказатьopensubtitles2 opensubtitles2
Aile ile olan kan bağının ne kadar boktan bir şey olduğunu keşfettim.
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orta Doğu kökenli veya kan bağı olan herkes.
Кто- то заплатил емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan bağımız bile yok.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aralarında kan bağı olmasına rağmen kuzeydeki İsrail krallığı da onlara açıktan açığa düşman olmuştu.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?jw2019 jw2019
Üçlemeci'yle kan bağı varmış!
Он может надрать тебе задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O da John Winchester' ın kan bağından, Sam' in kardeşi
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоopensubtitles2 opensubtitles2
Bazılarına yeminle bağlıydım, bazılarına kan bağıyla ama hepsi benim kardeşimdi.
Тогда пойдемLiterature Literature
Anladığınız üzere, donörümün benimle kan bağının olması en iyi umudum.
Нет, никаких посетителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık kan bağının bir şey ifade etmediğini biliyorum.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan bağı her şeyden sağlamdır.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaderle çevrelenmiş fikirlere ve kaderimizin kan bağımızla şansımızla ya da durumumuzla ilgili olup olmadığıyla ilgileniyordum.
Эшли Цветочек, это мое новое имяted2019 ted2019
Bir çok Abd başkanının birbirleriyle kan bağları vardır
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve kan bağı, her şeyden önce gelir.
Видели что- нибудь интересное?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece kan bağı ile.
Что- то оборвалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cömert bir dayı rolü oynadıysa da Laban, aslında Yakub’la olan kan bağından yararlanarak bir iş sözleşmesi yapmaya çalışmıştı.
Не думаю, что мне нравится это ощущениеjw2019 jw2019
McPoyle kan bağı binlerce yıldır saf ve temiz.
Нет, я здесь работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan bağımız olmaması seni rahatsız mı ediyor?
Рона, где она?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağaçların, insanların kan bağlarını, soy ağaçlarını haritalandırmada kullanıldığını görebiliyoruz.
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.ted2019 ted2019
Hepsinin kan bağı var.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin aslı şu ki, Marcellus, aile sadece kan bağından ibaret değildir.
Вы станете протестовать, возможно, пригрозите отставкой, но меня все- таки отпустят.И знаете, причина та же, по которой, как вы думаете, я буду осужденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece kan bağıyla.
Может быть, это шанс для них обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşlerdi ancak aralarındaki şey kan bağından fazlasıydı.
Песочные часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan bağımız olduğuna göre bana ayak uydurabilirsin sanmıştım ama
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!opensubtitles2 opensubtitles2
363 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.