keşmir oor Russies
keşmir
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
кашмир
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben de mücevherler arasında başlamıştım: Keşmir'de 1915'te elmaslarla yakutlar vardı.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеLiterature Literature
İktidar devir tesliminden otuz iki yıl önce dedem burnunu Keşmir toprağına vurmuştu.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезLiterature Literature
Keşmir'i fethetmek için bahane olarak kullanacaklar.
Я три года на острове провелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violence in God’s Name (Tanrı Adına Şiddet) isimli kitap, son yıllarda dünyanın çeşitli yerlerinde yaşanan çatışmaları şöyle özetledi: “Endonezya’dan Kuzey İrlanda’ya, Ortadoğu’dan Keşmir’e, Hindistan’dan Nijerya’ya, Balkanlardan Sri Lanka’ya kadar birçok yerde Hıristiyanlar, Budistler, Yahudiler, Hindular, Müslümanlar ve Sihler dinsel kimliklerini ve geleceklerini korumak için şiddete başvurmanın yerinde olduğunu savunuyor.”
Это его фотография где он читает сегодняшнюю газету. " Ты поэтjw2019 jw2019
Ne de olsa Keşmir tam anlamıyla İmparatorluğun bir parçası sayılmazdı, bağımsız bir prenslikti.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьLiterature Literature
Ravalpindi'de anneannem pembe Keşmir çayı içiyordu; Karaçi'de torunu hiç görmediği bir gölün sularında yıkanıyordu.
Что, если я предложу тебе #$ за ребенка?Literature Literature
“Zavallı kız,” diyor Padma, “Keşmir kızları genelde dağlardaki kar gibi beyaz olur ama buncağız kara çıkmış.
Мне нужен шансLiterature Literature
Bu büyük felaketlerin her birinde — 2004 yılındaki tsunamide 250.000 ölü, 2005 yılındaki Pakistan Keşmir depreminde 85.000 ölü, Haiti depreminde yaklaşık 300.000 ölü, son olarak Japonya'yı ve nükleer endüstrisini vuran korkunç tsunami karışımı deprem, tüm bunlarda uluslararası aktörler ile güvenlik kuvvetleri ile birlikte çalışan kurumlararası, özel-kamu işbirliğinin ortak çalışmasını görüyoruz.
Я так хотела стать частью этой семьиted2019 ted2019
Bu büyük felaketlerin her birinde — 2004 yılındaki tsunamide 250. 000 ölü, 2005 yılındaki Pakistan Keşmir depreminde 85. 000 ölü, Haiti depreminde yaklaşık 300. 000 ölü, son olarak Japonya'yı ve nükleer endüstrisini vuran korkunç tsunami karışımı deprem, tüm bunlarda uluslararası aktörler ile güvenlik kuvvetleri ile birlikte çalışan kurumlararası, özel- kamu işbirliğinin ortak çalışmasını görüyoruz.
Нет!Нет, она выживет!QED QED
Padma özlem dolu: “Ah efendi, Keşmir Ağustos'ta ne güzeldir kim bilir, burası cehennem gibi sıcak!”
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаLiterature Literature
Kontrol Hattı, Hindistan ile Pakistan arasında tartışmalı bir bölge olan Keşmir üzerinde çizilen sınır.
Твое сердце свободноWikiMatrix WikiMatrix
Nükleer silahlara sahip Hindistan ve Pakistan üç yıl savaştılar ve Keşmir anlaşmazlığına devam ediyorlar, ancak en avantajlı ulusal ticaret anlaşmasını da imzalıyorlar ve İran'dan geçip Pakistan'dan doğru Hindistan'a uzayan bir boru hattını tamamlamak istiyorlar.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьted2019 ted2019
Pakistan'da Azad Keşmir denilen bölgeye Hindistan'da Pakistan-Occupied Kashmir denir.
Издательство #/#... больше не существуетTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ortalama 15 yıllık bir dönem boyunca, Afganistan'ın yanı sıra, Keşmir ve Myanmar'da da kısa dönemlerde savaştım.
Что ты думаешь?ted2019 ted2019
Dedim ki, ye, işkembeni doldur, insan Keşmir'e ya eğlenmek için gelir ya da ölmek için, ya da ikisi birden.
Язык проглотил?Literature Literature
Bunu daha kimse İsrail'de ya da Keşmir'de başaramadı bile.
У меня тоже небольшое пособиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu olay 1948 yılında Keşmir yüzünden Hindistan ile Pakistan arasında savaş çıkmasına sebep oldu.
Тогда пойдемWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.