keşke oor Russies
keşke
tr
[Geçmiş bir olay hakkında pişmanlık veya özlem belirtmek için kullanılır]
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
если бы
[ е́сли бы ]
Oh, keşke gerçek olsa!
О, если бы только это было правдой!
если бы только
[ е́сли бы то́лько ]
Oh, keşke gerçek olsa!
О, если бы только это было правдой!
хотелось бы
[ хоте́лось бы ]
Bazı şeyleri berbat ettim, keşke tırmanacak bir delik bulabilsem.
Я все испортил так сильно, что мне хотелось бы найти дыру и не выбираться из нее.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurcalamasaydım keşke.
Знаешь, они все сейчас домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke çenemi tutabilseydim.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke FBI da sivillerin girip çıkmasına daha çok izin verse diye düşündüm. Ama bize daha sıkı bir güvenlik lazım tabii.
Еслипередумаешь,ябуду уже далекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Onun yüzünü anlatabilsem keşke."
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?Literature Literature
Raylan, keşke sana yardımcı olabilsem, ama olamam.
Это потому что у нас очень много клиентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke o yetenek bende de olsa.
Когда я пью, мне никто не перечьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke anaokulunda daha dikkatli olsaymışım.
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke öyle olsaydı.
Твоей одежде это было необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke biraz daha detay hatırlayabilsem.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke bilebilsem.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke benimle gelmesi için onu ikna edebilseydim.
Это он, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke herkes aynı şekilde hissetseydi.
Это у тебя первый раз... с таким, как я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke Tom'a sorabilsek.
Закрывай, уезжаемTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Keşke Charles da burada olabilseydi.
Был экспертом по био- оружию во время войныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke size inanabilsem.
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke bana söylemiş olsaydın.
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke sana yardım edebilsem
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовopensubtitles2 opensubtitles2
Keşke sana yardım edebilseydim.
Вера, помоги сестреTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Keşke içeri girmeseydik diyordum.
Ты, ам, не видел Тэда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke bir şey bilseydim be.
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke bana güvenebilseydin.
Надо всё проверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke daha iyi şartlar altında görüşseydik.
Наше физическое притяжение слишком сильноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Keşke ben de bunu düşünebilecek kadar akıllı olsaydım.”
Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензиюLiterature Literature
Keşke o olduğu insan gibi olmayı tekrar deneyebile.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke bir şeyler yapabilseydim.
Но это всё меняет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.