keşif yapmak oor Russies
keşif yapmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
разведывать
[ разве́дывать ]
рекогносцировать
[ рекогносци́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir keşif yapmak istedim.
Это последний хит МэттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisine ait önemli bir keşif yapmak isteyebilirdi.
Несколько днейLiterature Literature
Tüm bu deneyim bir lunaparkta keşif yapmak gibi.
Успеете еще посплетничать, девочкиted2019 ted2019
Yeni keşifler yapmaktan da nefret ediyorum.
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşif yapmak için bir uyduyu çalıştırdık.
Мой сын не имеет ничего общего с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mükemmeliyetçlliğlmin diğer bir sakıncası da beni yeni ' 7. şeyler denemekten ve keşifler yapmaktan alıkoyması.
Кочнице шкрипеLiterature Literature
Bu makale, Nobel Ödüllü bir keşif yapmak için sınır yaşının 40 olduğunu söylüyor.
Дайте ему причину надеятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptan, filikayla kıyıya gidip keşif yapmak istiyorum.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilim insanları sinir sistemimizin yapısından, genlerimizin ve DNA'mızın nasıl çalıştığına kadar temel keşifleri yapmak için böcekleri kullanıyor.
Поверь мне, это с любым может случитьсяted2019 ted2019
Kusurlu insanlar, Tanrı vergisi yeteneklerini başkalarının yararı için keşifler yapmak üzere kullanabiliyorlarsa, insanlığın kusursuz koşullarda ve Tanrısal rehberlik altında neler başarabileceğini bir düşünün!
Данные Миссииjw2019 jw2019
Aslında 1794’e kadar hidrojen balonları, Fransız generalleri tarafından düşman hatları üzerinde keşif yapmak için kullanıldı ve askeri birliklerin etkili şekilde yönetilmesine katkıda bulundu.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?jw2019 jw2019
Çocuklardan yaşları 14 ve 15 olan diğer ikisi de, öteki çocuklarla birlikte keşif yapmak veya silah ve malzeme taşımak suretiyle muhalif birliklere destek olduklarını söylediler.
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалhrw.org hrw.org
Teoriniz başarılı olursa, dokuz farklı takım kurulması emredildi bu takımların görevi keşif yapmak, olası tehlikeleri saptamak ve eğer mümkünse gidilen gezegenlerdeki insanlarla barışçıl ilişkiler kurmak olacak.
РазработчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umuyorum ki, örneğin, Wolfram Alpha'yı rutin olarak icat ve keşif yapmak ve hiçbir mühendisin ve hiçbir artan evrim sürecinin bulamayacağı tüm bu harika şeyleri bulmak için kullanabiliriz.
Не похоже на наградуted2019 ted2019
" Keşif yapmaktan vazgeçemeyiz, ve araştırmalarımızın tümünün sonu başladığı yere varacaktır ve bu yeri ilk defa tanıyın, hatıralardaki bilinmeyen kapıdan doğru varacağınız yerdeki keşfedilmek üzere bırakılmış toprak parçası başlangıcın olduğu yerdir.
Так ты хочешь вертолет или самолет?QED QED
Kendi keşif görevini yapmakta ısrarcı.
О, я, наверное, уронила егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapılış amacı uydu iletişimi araştırmalarıydı ama bunun yerine #' ların ortalarında bilim tarihindeki en önemli keşiflerden birini yapmak için kullanıldı
Не определеноopensubtitles2 opensubtitles2
Geçen yüzyıldaki iki dünya savaşı boyunca balonlar, Alman, Amerikan, Fransız ve İngiliz askeri birlikleri tarafından keşif uçuşları yapmak üzere kullanıldı.
Ну, у тебя есть на это правоjw2019 jw2019
Son olarak, bir bilim insanı ve bir insan olarak ve şimdi, TED topluluğunun bir parçası olarak, daha iyi araçlara sahip olduğumu hissediyorum: Ağaçlara, ormanlara, doğaya yardım için, doğaya dair -- nerede ve kim olursak olalım insanlara dair -- yeni keşifler yapmak için.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до Вашингтонаted2019 ted2019
Küçük Gidding'de der ki -- Bu bence insanlık için geçerli ama kesinlikle TED Konferansı ve Sylvia için de geçerli olduğunu düşünüyorum -- " Keşif yapmaktan vazgeçemeyiz, ve araştırmalarımızın tümünün sonu başladığı yere varacaktır ve bu yeri ilk defa tanıyın, hatıralardaki bilinmeyen kapıdan doğru varacağınız yerdeki keşfedilmek üzere bırakılmış toprak parçası başlangıcın olduğu yerdir.
Славный малышted2019 ted2019
Birinin bana, ''Bu etkinliği yarın keşif aracı üzerinde yapmak istiyorum.'' dediğini hatırlıyorum.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяted2019 ted2019
keşif kıtalarını plan yapmak için Gungnae kalesine gönder.
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapılacak bir keşif varsa, kendim yapmak isterim.
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topçu birlikleri için ileri keşif aracı görevini yapmaktaydı.
Не говорите так!WikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.