birçok yeni şey keşfettim
открыла для себе много нового
keşfetmek oor Russies
keşfetmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
исследовать
[ иссле́довать ]
Biz Amazon ormanını keşfettik.
Мы исследовали амазонский лес.
открывать
[ открыва́ть ]
Genç edebi yıldızları keşfetmek konusunda kusursuz zevk sahibi olmasıyla ünlü bir temsilci aramıştı.
Агент имел репутацию человека с безупречным вкусом и умением открывать молодые литературные звёзды.
обнаруживать
[ обнару́живать ]
Diyelim ki bir gün,... yavaşça beliren güçlü bir sinyal keşfettik.
И, допустим, однажды мы обнаруживаем медленно растущий сильный сигнал.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
узнать · обнаружить · открыть · разведать · разведывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben gerçekten bu mağarayı keşfetmek istiyorum.
Всё, что я хочу... быть свободнымTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sen bedeninin değiştirildiğini keşfetmek zorunda kaldın.
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadınsı yanı keşfetmek normal bir şeydir!
Я не могу сказать точноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu keşfetmek istemiyorum.
Кто отправитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kişi kendi içinde " büyüklüğünü " keşfetmek zorundadır.
Брось, бросьQED QED
Beni tanıyanlarınız, uzayı keşfetmek konusunda ne kadar istekli olduğumu bilirler.
Джейк, Эйва услышала тебяted2019 ted2019
Hayatın boyunca seni beladan uzak tuttum, bu yüzden yeteneğinin sınırlarını keşfetmek zorunda kalmadın.
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım doğru karışımı keşfetmek üzereyim.
Никто не идет дальшеLiterature Literature
Onun büyük ve unutulmaz eylemi bu nedenle aslında sadece şuydu: Burjuva romantizmini, nesrin şiirini keşfetmek.
Надеюсь, она её мне вернётLiterature Literature
Biz bu teleskopu asteroidleri keşfetmek ve çalışmak için yeniden tasarladık.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светted2019 ted2019
Amaçları yeniden keşfetmek ve güveni yeniden sağlamak.
Я тебя смущаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Yetenekli Bradshaw evliliğin karmaşıklığını daha iyi anlayıncaya kadar yemin töreni sessizliğini keşfetmek için daha tedbirli olsaydı, akıllıca olurdu ".
Я искала морковку, но везде только один турнепсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz tasarımcılar için rol oyunlarını keşfetmek için başka bir yolsa kendimizi tasarladığımız deneyim sürecinden geçirmek ve kendimizi bu deneyimin içine sokmalıyız.
Кстати, о Сэмеted2019 ted2019
Sevmek, başkasıyla birleşmek, onda Tanrı’nın kıvılcımını keşfetmektir.”
Что мы сделаем?Literature Literature
Zarina ya benim veremediğim ne verdiğinizi keşfetmek için sizi incelyeceğim.
Потому и сны мои столь грустныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Astronot olmak istiyorum, keşfedilmemiş şeyleri keşfetmek istiyorum. "
Вот теперь они стреляют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manevi yanını keşfetmek sana da iyi gelir.
Не начинайте без меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tropik yağmur ormanları oluştu, karşılıklı bağımlılığın yeni katmanlarını keşfetmek üzere.
Обвинитель может говоритьQED QED
Sadece bu Alman yazar kim tarafından aranıyor ne olduğunu keşfetmek için, bu nedenle kalır
Звучит неплохо!QED QED
O dünyayı keşfetmek için teknoloji gerekli.
Мы идем на тренировкуQED QED
Testi çözerek öğrenme stilinizin, sevme stilinizin veya çalışma stilinizin ne olduğunu keşfetmek.
Это не новостьted2019 ted2019
İfade etmek ihtiyacı ile keşfetmek ihtiyacı arasındaki o gerginlik aynıdır sonra içine yeni bir şey katarsın, ve aynı zamanda emeğinin sınırları senin elindedir.
Я не знаю почему это случилосьted2019 ted2019
Eğer önceki bir sürümü kullanmaktaysanız, bütün bu büyük değişimleri keşfetmek için Drupal 7 ́yi hemen indirin.
Одну минуту, пожалуйста!QED QED
Yavrular mağaranın geri kalan bölümünü keşfetmek istiyorlar.
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуLiterature Literature
Politikacılar, vicdanlarının buyruğunu keşfetmek için en son kamuoyu yoklamalarına bakıyor.
Когда мы игралиLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.