keşmekeş oor Russies
keşmekeş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
неразбериха
[ неразбери́ха ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunca keşmekeşin arasına bir yenisi eklendi.
Может снимать видеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an Çorak Topraklar tam bir keşmekeş içindeymiş.
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi tutamadığım için mazur görün ama sizi televizyonda izledim ve tüm gey topluluğu adına kendinizi bu politik keşmekeşin ortasına attığınız için teşekkür ederim.
Ты не представляешь, через что я прошлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SOMERSET HALK ŞARKISI: “Yeşil Söğüt Altına” Bu keşmekeş içinde en acınası kişi Tranter Teyze’ydi.
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыLiterature Literature
Buradaki keşmekeş beni ağlatıyor.
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşmekeşlerine son vermek için hızlı bir yargılama olmalı.
Как только сигнал появился, я тут же позвонилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir keşmekeşten sıyrılabilecek biri varsa, o da sensin.
Если нужно, я вызову переводчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir keşmekeşin ortasındaydım, ne akıl ne de fiziksel gücüm bundan kurtulmama yardımcı olamazdı.
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияLiterature Literature
Hepsi keşmekeş ve uyumsuz olmayabilir.
Нет, спасибо тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hava trafik kontrolörleri ile New York'ta oluşan keşmekeşin birazını görebilirsiniz, yan yana tüm bu büyük havaalanları ile uğraşmak zorundalar.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиQED QED
Tam bir keşmekeşti.
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bildiğimiz, oralarda bir yerlerde belki de 4 boyutlu yaşam türleri olabileceği ve arada sırada kafalarını bizim 3 boyutlu dünyamızın keşmekeşine uzatıp, tüm bu çekişmenin nedenini merak edebilecekleri.
Они подавали его из баков в лабораторииQED QED
Keşmekeş olduğu doğru, ama üçkağıt yok.
Последний арбуз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarattığımız keşmekeşin şerefine
Не наступай на ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunalım'ın keşmekeşindeki Amerikan halkı... onu kişisel gelişim ve... kendini gerçekleştirme olasılığının... bir sembolü olarak görüyordu.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazeteler ve delegeler, meclisle ilgili olarak “kargaşa,” “kavga” ve “keşmekeş” gibi terimler kullandılar.
Что тебе надо от меня?jw2019 jw2019
Seul gündüzleri tam bir keşmekeş, ama geceleri çok güzel bir şehir.
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu seçim keşmekeşinin nasıl başladığını hatırlamak güç.
Нет, но я поврежу твойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri: Erkek ya da kadın, çünkü Andrea Varón, aşk keşmekeşi içinde bu tür ayrıntılarla oyalanmazdı.
Не беспокойся.На мне корсажLiterature Literature
Benden önce, onlar düştü bu keşmekeşe.
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya, eğer bu bir sitemse, haberin olsun bütün bu keşmekeşin içinden bizi çekip çıkaran ve Japonya, Çin'e gönderen yetkiye karşılık
Это- СионизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam bir keşmekeş yaşanıyor Pat.
Был еще один парень, но он больше не стреляетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki tane yaşIı götlek bir araya gelince keşmekeş oldu...
Но поможет ли это Стиву?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir keşmekeşin ortasındasın, John.
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politikacılar pornografiye tutunsalardı dünya böyle keşmekeş içinde olmazdı.”
Ты уверена?Уверена?Literature Literature
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.