tarihi kent merkezi
исторический центр города
kent merkezi oor Russies
kent merkezi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
деловая часть города
[ делова́я часть го́рода ]
сити
[ си́ти ]
центр
Karmaşık ve çok yönlü apartmanları olan bir kent merkezi yaratıyorum.
Я создаю универсальный многоквартирный комплекс в центре.
центр города
[ центр го́рода ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kent merkezindeki çatı katındaydık.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bildikleri kadarıyla kızın ne ana-babası ne de kent merkezindeki zenci bölgesinde dostları vardı.
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?Literature Literature
“Beni şurada bırakabilirsin,” dedim, kent merkezini andıran bir yere geldiğimizde.
Детей брать не можемLiterature Literature
Babam kent merkezinde, büroların bulunduğu binalarda şahadet etmeyi çok severdi ve hâkimlerle avukatları ziyaret etmekten özellikle çok hoşlanırdı.
Попробуем задать вопрос напрямуюjw2019 jw2019
ON Asayiş Masası, kent merkezindeki Merkez Karakolu'nun üçüncü katındaydı.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовLiterature Literature
Banks ve Delahoy, siz kent merkezinin dışına gidin.
Ах, как, как заботливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kent merkezine gitmek bekleyebilir.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harriet ve Paul’le eve döner dönmez gene kaçıyor, koşarak kent merkezine gidiyordu.
Поэтому прошу разрешитьLiterature Literature
Tom bu öğleden sonra kent merkezine gitti.
Но чем больше он преуспевал, тем труднее становилось с ним житьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kent merkezinin dışına çıkacak kadar vaktim olmadı.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü hemen bisiklete atlayıp kent merkezine gittim ve bu yürüyüşçülere katıldım.
Посмотрим... нет ущерба- нет проблемLiterature Literature
Kent merkezinde güzel bir daire almış. Ve kadın eli değmesine ihtiyacı var.
Не отправляй егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şekilde kent merkezine ulaşıp İsveç Elçiliği'ni bulması gerekiyordu.
Я напугала вас?Literature Literature
İlk ipucu, otostop yapan ve kent merkezine götürürken şahitlik ettiğim gençle yaşadığım olaydı.
Не расчитывай на это, мешок костейjw2019 jw2019
Ne dersin, yarın seni kent merkezindeki büyük havai fişek gösterisine götüreyim mi?»
О... вы должно быть шутитеLiterature Literature
Tom arkadaşları ile birlikte kent merkezine gitti.
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ben kent merkezinde bir daire arıyorum.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kral kent merkezindeki eski bir sarayı onartmış ve iki kilometre kadar kuzeye yazlık bir saray yaptırmıştı.
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойjw2019 jw2019
şahıs kent merkezindeki alışveriş bölgesinde sağa sola saldırdı.... görünüşe göre insanları hiçbir gerekçe ve neden olmadan rasgele öldürdü
Отдай ему его бумажкиopensubtitles2 opensubtitles2
Kent merkezleri hâlâ tarihle şekillenmektedir.
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуLiterature Literature
Kent merkezine giderken otobüse binmelisin.
Вы что, педики?Literature Literature
Kent merkezinin dışında bir binada bulunan genel müdürün ofisine vardığımda beni bekliyorlardı.
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во ВьетнамеLiterature Literature
İlk sayısını teslim almak üzere Lyon'a, kent merkezinde varlıklı bir eve gitmem gerekti.
Есть такая у вас?Literature Literature
Kent merkezinden otoyola çıkmak bir saatten fazla sürdü.
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияLiterature Literature
Nihayetinde şehirler, kent merkezleri Tunç Devri'nden bu yana yapılmış her şey yer yüzünden silinecek.
Вернуть ее владельцамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.