rüşvet vermek oor Russies
rüşvet vermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
давать взятку
[ дава́ть взя́тку ]
Bazen polis tarafından durduruluyor, tutuklanmamak için onlara rüşvet vermek zorunda kalıyor.
Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста.
подкупать
[ подкупа́ть ]
Acele etsen iyi olur yoksa Tennessee valisine de rüşvet vermek zorunda kalacaksın.
И лучше поспешите, а то вам придётся подкупать ещё и губернатора Теннесси!
откупаться
[ откупа́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acele etsen iyi olur yoksa Tennessee valisine de rüşvet vermek zorunda kalacaksın.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rüşvet vermek Camelot'ta oldukça yaygındır.
Tы cовceм cпятил, Гaрри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir seks kaçamağını örtbas etmek için birine rüşvet vermek-
Извини, парень, мы его занесёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçoğu rüşvet vermek istemiyordu.
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?QED QED
“Rusların yarısından fazlası ‘sorunları halletmenin’ en iyi yolunun memurlara rüşvet vermek olduğunu düşünüyor” (REUTERS HABER AJANSI, RUSYA).
Ты перелезаешь через стенуjw2019 jw2019
Vince Kasper, devlet görevlisine rüşvet vermek suçundan seni tutukluyorum.
Кофе, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rüşvet vermekte, uluslararası rakiplerinin çoğu kadar iyi değillerdi fakat güçlerini gösteremiyorlardı çünkü dünya, bu büyük yozlaşmayla yiyip bitiriliyordu.
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?ted2019 ted2019
Değil sizin bölgenizde not için rüşvet vermek gelenek olsaydı o zaman kültür çatışması olurdu.
Вы ведь знаете их дочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tama'nın işi herkese rüşvet vermek.
Чтобы ты там не задумала, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir doktor kazancını avukat tutmak veya bir yargıca rüşvet vermek için kullandığında sağlık hukuka dönüşür.
Чем бы тут не торговали, это точно не сексLiterature Literature
Rüşvet vermek gereken bayağı kişi var.
Единственное здание- это списанная электростанцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üniversiteden mezun olmanın yolu birine rüşvet vermektir, efendim.
По какому именно делу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona rüşvet vermekten başka çarem kalmadı.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahibi savcılık çalışanlarına rüşvet vermekle suçlandı.
Доброй ночи.Они действительно ценят этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rüşvet vermek zorunda kalmamalıyız!
Что ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabi, eğer koçluktan kastın jüriye rüşvet vermekse.
Вы это уже зналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haraç kesmekten, komplo kurmaktan, rüşvet vermekten ve gasp etmekten tutuklusunuz.
А какое это имеет значение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampanya finans kanunlarının ihlali seçilmiş yetkililere rüşvet vermek gibi şeyler mesela.
Не важно.Нет, скажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolayısıyla vereceği kararı etkilemek ve adaleti saptırmak için bir yargıca para (veya hediye) vermek, rüşvet vermek demektir.
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиjw2019 jw2019
Eğer memur dürüst biriyse, rüşvet vermekten tutuklanmak gibi büyük bir ceza alırsınız.
Не смотри такQED QED
Bence altın Peter'ın davasındaki federal savcıya rüşvet vermek için kullanıldı.
Ки, да кто ты такой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç değilse, Gryffindor takımındakilerin hiçbiri takıma girmek için rüşvet vermek zorunda kalmadı.
Так придумай что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin bütün yaptığın Rüşvet vermek ve beni kendine aşık etmek için hileler yapmak.
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск для губ и помпоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joel'e rüşvet vermek konusunda deneyimi olan birinden al.
Вы не помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.