GlosbeGlosbe
logoGlosbe

sen benim oor Russies

sen benim

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

Sev beni, seveyim seni
Каков ты для меня, таков и я для тебя · Полюбишь меня – полюблю тебя
Siz mi beni araуаcaksınız yoksa ben mi sizi arayayım?
Вы мне позвоните или я Вам позвоню?
Sen ağa, ben ağa, bu ineği kim sağa?
Ты господин, я господин, а кому же корову доить? · Ты сударь, и я сударь, а кто хлеба пахарь?
benim evim senin evin
быть как дома · чувствовать себя как дома
benim evim sizin eviniz
быть как дома · чувствовать себя как дома
Hasta ol benim için, öleyim senin için
Если заболеешь ради меня, умру ради тебя · Каков ты для меня, таков и я для тебя
Say beni, sayayım seni
Каков ты для меня, таков и я для тебя · Уважь меня – уважу тебя
ben sana aşığım
Я полюбил тебя · Я полюбила тебя

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayır, bu seninle benim aramda değil
Меня допрашивалиopensubtitles2 opensubtitles2
Sen benim adamımsın.
И что мы передадим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen benim erkek arkadaşımsın, hatırlıyor musun?
" Тему болезни "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen benim dostum değilsin ve düşündüklerin zerre kadar umurumda değil.
Семь стаканов сокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen benim başıma gelen en güzel şeysin.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen benim en sevdiğim günahkârımsın.
Прощайте, Этель Бэрримор!Literature Literature
Hiçbir şey öğrenmez misin sen be adam?
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen benim kırk yıl önce olduğum yerdesin.
Я очень рада за тебя, Пи СойерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen benim vârisimsin, Dorne’un geleceğisin.
Ты добился доверия самого Рассела ЭджингтонаLiterature Literature
Sen benim kahramanımsın.
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sen benim dinlediğim karşı propagandayı dinlemek zorunda değilsin tabii."""
Мы думали... что ты... жабаLiterature Literature
Sen benim kadınımı öldürdün. Ben de kocanı öldürdüm.
Пожалуйста, закрой егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen benim çocuğumsun.
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen benim son şansımsın.
Я смогу разобраться в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen benim babamsın.
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilenecekse sen benden dileyeceksin.
Пусть услышат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani sen benden kardeşini gözetlmemi istiyorsun çünkü o senin yardımını kabul etmeyecek, öyle mi?
Я не знаю, как это сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen beni dinliyor musun be adam?
Всего лишь сераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen benden daha büyük bir adamsın Frank.
Седой человек все плакалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen beni severdin.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sen benim için başardın Ellen.
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen benim kardeşim değilsin.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence sen benim karşı konulmaz olduğumu düşünüyorsun.
Да, как будтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen benim gibi anılardan silinmemişsin.
Тебе ещё за руль садитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben seni olay yerine çağırırım, sen beni değil.
Привет, крошка, это яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13689 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k