sendika oor Russies
sendika
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
профсоюз
[ профсою́з ]
Sendika, % 5 oranında ücret artışı kazandı.
Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.
союз
[ сою́з ]
Enzo, yüzlerce sendika çalışanına ihanet ederek, gidip işverenlerin lehine olan bir anlaşma imzalamıştı.
Энцо договорился о хитрой сделке в интересах их работодателей, предав таким образом интересы самих членов союза.
объединение
[ объедине́ние ]
Sendika patronunu eminim tanıyordur.
Более, чем вероятно, что он знает босса объединения.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
синдикат · профессиональный союз · тред-юнион
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sendika
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Синдикат
Demek istediğim, Sendika dövmesi açıkça görünüyor. tam burada, kolunda.
Здесь чётко видна татуировка Синдиката на его руке.
профессиональный союз
[ профессиона́льный сою́з ]
ru
организация рабочих для соблюдения своих интересов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bence anarşizm sendika demekti, ama asıl, adam adama ilişkiler.
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаLiterature Literature
Yağmacı Sir Lawrence Wildman devreye girdi ve büyük miktarda Bluestar aldı ve yarın sendikaların desteğini içeren bir anlaşmayı bildirecek.
Я чувствую!У вас был секс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, şey, kem, küm... Hadi neyse sendika üyesi olmayan grubuyla Scab Calloway'in ritmine ayak uyduralım.
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendika temsilcin geldi mi?
Я слышала это в моем сне так же ясно, как тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu görüşmeye sendika temsilcini davet etmek zorunda değildik.
Задыхается он не в первый разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turbinax'da, sendika liderleri ve ustabaşları işbirliği içinde.
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazık ki bir olay tutanağı yazıp sendika dosyana koymalıyım.
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ben sendika sekreteri Ramos.
Подай мне сигналLiterature Literature
Ve Dave sendika komisyonlarının peşine düşmüş.
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendikaları yanımıza çekmemizin tek yolu onun güvenoyu.
Что вы думаете обо мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendikalar birleşene kadar çok saygısızdılar.
Он двигается к нам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendika kuralı 26.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu bir sendika işi.
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece, size sendika hakkında soru sormak istiyordum.
Пап, это гениально, но мне нужен советOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güç arzusunu yatak odalarında, mutfaklarda, fabrikalarda, sendikalarda ve devletlerin sınırlarında görebilirsin.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираLiterature Literature
Bu arada,... onu davamdan çekmezsen sendikayı arayacağım.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki kere mali kayıtlarda tahrifat yaptığını kabul edeceksin ve sendikalardan ömür boyu men edilmeye razı olacaksın.
Мнепонравился этот провинциальный город с большим портомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve yanında bir avukat ya da sendika temsilcisi bulundursa akıllıca olacağını?
Значи, ще му устроим капанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem her zaman için sendikanın teklif ettiği fiyatı kabul etme şansımız var, neyi riske atıyoruz ki?..”
И что из этого вырастет?Literature Literature
Sendikalar bu işler içindir, öyle değil mi?
Нет, не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten neden beni sendika başkanı yaptılar ki?
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün seçim bölgende sendika toplantısı var mıydı gerçekten?
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendika temsilcime gerek var mı?
Не принимай близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendika kuralları dedim, Sal.
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Dennis Driscoll. Sendikanın yöneticisiyim.
А моё время наконец- то подходит к концуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.