Değirmen sesinden kaçan, un övütemez
Волков бояться – в лес не ходить · Кто бежит от шума мельницы, муки не намелет
ses oor Russies
ses
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
звук
ru
''физ.'' Schall -s
Bulutlu günlerde, uzaktaki sesleri açık havadakilerden daha iyi duyarsın.
В облачную погоду далёкие звуки слышно лучше, чем в ясную.
голос
[ го́лос ]
ru
звуки, которые человек или животное издает с помощью горловых связок
Daha önce gelen ve birlikte ana yemek salonunda önceden yemek yiyen birkaç diğer misafirin seslerini duyabiliyordum.
Я мог слышать голоса нескольких других гостей, которые приехали и уже ели вместе в главной столовой.
звуковой
[ звуково́й ]
Kulak yolu ses dalgalarını kulak zarına iletir.
Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
шум · громкость · глас · звучать · аудио · тон · отклик · аудио- · звуковой файл · том
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ses
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
звук
ru
упругие волны, распространяющиеся в какой-либо упругой среде и создающие в ней механические колебания
Sesi biraz kısar mısın?
Ты не мог бы сделать звук немного потише?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses telleri
В Норбэк куча работы, но кто знаетjw2019 jw2019
5 liralık ses değiştirme uygulaması.
Так и лежала бы у него в столе, если б я не вставила в рамкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün senin için ses provası yaptık.
Кто управляет этим местом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demin size bazı örneklerini gösterdim. Suudi Arabistan'da kadınların haklarına inanan ve deneyen ayrıca seslerini yükseltip görüşlerini belirttikleri için çok fazla nefretle yüzleşen muhteşem insanlar.
Чертовски странная викторинаQED QED
Sanırım insanoğlu bu seferlik bir kuşevinin değişimine ses etmez.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sen ya da Yüce Efendi, Demandred,” dedi Moridin tehlikeli bir sesle.
мне действительно надо идти на занятияLiterature Literature
Sesler de duymaya başladım.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları bir kez daha gördüğünü, seslerini işittiğini sanıyorsun, bu da korkunç bir etki bırakıyor.
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается тамLiterature Literature
Ses, “Kocanızın intihar girişimine ilişkin doktor raporlarını görmek istediniz mi hiç?”
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеLiterature Literature
Torununu yatırdı, yatağın yanına oturdu; bu açık, sakin çocuk yüzüne gözlerini dikip alçak sesle ağladı.
Алекс- мой ребёнокLiterature Literature
Kadın güçlü ve emin bir sesle, güvene güvene açıkladı: - On altı, bay papaz!
Это оерзительно!Literature Literature
Ve tabii ki, sesi icra eden kişi olarak ve ne çeşit bir ses üretmek istediğim fikrinden yola çıkarak örneğin, bu ses.
У тебя нет чутьяQED QED
Çok güzel bir sesmiş.
Это то, что я не считал интереснымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki ay geçti ve silah sesleri hâlâ her gün kulaklarımda yankılanıyor.
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?ted2019 ted2019
Ses yoktu.
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковtatoeba tatoeba
# Ses Çıkarmaz... # # Kımıldamazsın #
Полной и абсолютнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, hayır, ses enerjili etkisizleştiricimiz var.
Ты виделся с ней?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son gittiğimizde Tyler müziğin sesi yüzünden kabız olduğunu söyledi.
Оставайтесь снаружиLiterature Literature
Nan yüksek ve açık bir sesle, “Bill,” dedi, “bu iş ne zamandır devam ediyor?”
Это значит, что наша ссора официальна закончена?Literature Literature
Margo’nun battaniyesini bir kenara koyup tüm farelerin duyacağı kadar yüksek sesle, “Burada Bir Şeyler Bulacağım!”
Устал от жизни?Literature Literature
Bu dilde, seslerin gırtlak vuruşlarıyla kesilmesi, bir kelimede çok sayıda ünlü harfin art arda gelmesi (tek bir kelimede beş tane ünlü art arda gelebilir), ünsüz harflerin çok az olması vaizleri çileden çıkardı.
Сега ќе одамjw2019 jw2019
Otuz dakika içerisinde onlara hitap edecekmiş,” dedi, sesi canlı ve heyecan doluydu.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуLiterature Literature
Albay Kurtz'un sesi oldugu dogrulandi.
Это мамочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAZI insanlar şarkı söylemek için mükemmel bir sese sahiptir.
Просто... немного верыjw2019 jw2019
14 Fakat eğer günler geçer ve kocası ses çıkarmazsa, kadının tüm adaklarını veya onun nefsini bağladığı antlarını onaylamış olur.
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.