sosyal deney oor Russies
sosyal deney
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
социальный эксперимент
ru
метод изучения социальных явлений и процессов, осуществляемый путем наблюдения за изменением социального объекта под воздействием различных факторов
Onun eğlenceli küçük sosyal deneylerinden biri olmalı bu da.
Должно быть, один из его странных социальных экспериментов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sosyal deney başarısız oldu.
О чем вы говорите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası şiddetle karışık garip bir sosyal deney gibi.
Сиди смирно, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu büyük sosyal deneyin artık tarih oldu.
Каков ваш статус?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun eğlenceli küçük sosyal deneylerinden biri olmalı bu da.
Ты даже не представляешь, что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların sosyal deneyleri için bir kobaydım.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana ak meşe kazığını bul, ben de bu ufak sosyal deneyini sürdürmene izin vereyim.
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oldukça ilginç bir sosyal deney olacak.
О той темной и судьбоносной ночиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosyal deney olarak Kanada'lı bir grup bilim insanı tarafından oluşturulmuştur.
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьWikiMatrix WikiMatrix
Dünyanın en zengin ailesi iken üç çocuk büyütmek bir sosyal deney gibi duruyor ve daha önce çok benzeri yok.
Нам надо парней завестиted2019 ted2019
Diğer taraftan bu büyük sosyal deney – konforlu evler, sağlık ve öğretim kurumlar, spor tesisler ve kültür kurumlar, ayrıca yan altyapıları devasa tempoyla kurulmaktaydı.
Теперь рассказывайWikiMatrix WikiMatrix
Reston'daki bu cinayetin bir yeraltı sosyal-psikoloji deneyinin bir parçası olduğunu düşünüyorum.
О.Вы, видимо, новая ЭмилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenna ve ben sosyal bir deney yapıyoruz.
До скорой встречиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosyal bir deney ya da öyle bir şey olmalı.
Мы убили егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğunlukla sosyal-bilimsel deneyler hakkında yazıyorum.
Вы говорили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu maymunlar zaten annelerini görmüyordu, bu yüzden sosyal bir deneyime sahiptiler.
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюted2019 ted2019
Ama sizin için, zaman, uzay gibi, kendiliğinden, ın san deneyinin sosyal örgütlenmesi süreciyle oluşu yor.
Всем досталось!Literature Literature
Çünkü sosyal olarak örgütlenmiş deney, varlıkları için mücadele eden in sanların deneyidir.
Заткнись, РэйLiterature Literature
Deney, sosyal düşüncede bir tür çatlak, donukluk olduğunu, ahlaki değerlerin askıya alındığını açıklıyor.
Водки... у нас наваломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosyal bilimler alanındaki deneylerini kopyalamak için bilgisayar araçları kullandım.
Зови громчеted2019 ted2019
Onlar deneyin sosyal örgütlenmes ini anlatıyorlar.
Затем... вы будете стоять здесь и изливать душу в песнеLiterature Literature
Bu deneyde, farklı sosyal statülere sahip maymunların plasentalarını aldık.
Она сидела прямо тут, Пэмted2019 ted2019
New York şehri, deneyde kullanılabilecek ve sosyal psikoloji ihtisas öğrencilerinin alıştırma yapabileceği dev bir laboratuvar.
Пшолты, иди мыться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortak deneyin kalanı ile belki de ileri halkiann sosyal de neyinin anlaşılması gerektiğini söyleyeceksiniz.
Черт, мама, да я поднялсяLiterature Literature
Bu deneyin daha sonra yapılan değişik bir versiyonunda ise deneklere "Sosyal etkileşimlerden kaçar mısın?" gibi daha az tahminlere dayanan sorular seçebilmelerine olanak sağlanmıştır.
Моя жена читает " Гала "WikiMatrix WikiMatrix
Şimdi bu deneyimin benim açımdan en önemli noktası şu: Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.
Мало у кого из них достаточно волосted2019 ted2019
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.