tesadüf oor Russies
tesadüf
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
совпадение
[ совпаде́ние ]
Tom ve Mary'nin aynı zamanda kafeteryada olması tesadüf değildi.
Не было совпадением то, что Том и Мэри были в кафетерии в одно и то же время.
шанс
[ ша́нс ]
Bulduğu kadınların hepsinin yalnız yaşaması tesadüf olabilir mi?
Каковы тогда его шансы найти трех женатых женщин, живущих в полном одиночестве?
встре́ча
случа́йность
случай
[ слу́чай ]
Böyle mükemmel bir tasarım ve düzeni kör bir tesadüfe bağlamak mantıklı olur mu?
Разумно ли приписывать такую сложнейшую организацию слепому случаю?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu kurumların çoğunlukla turistlerin, cezbedilerek çekileceği, ziyaret edeceği, bağış yapmakta gönüllü olacağı yerlerde kurulmuş olması tesadüf değil.
Продолжай взбиватьted2019 ted2019
Bu sadece bir tesadüf olmayabilir.
Итак... с чего мы начнем разговор?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bir tane gördüğümüz gerçeğinde bir tesadüf olması nasıl daha az korkunç olabilir?
Это очень милоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce tesadüf eseri gibi Mo Ne'nin kalbini fethettin..... Mo Ne sayesinde Tae Seong'a yaklaştın onun da kalbini kazandın.
Это, конечно, немного удивило тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar tesadüf olmaz.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaos, " İçinde hiç tesadüfi bir şey olmayan, çok ama çok basit, hakkında her şeyi bildiğimiz, tamamen determinist denklem kuralları tümüyle tahmin edilemez çıktılara sahip olabilir " der.
Мое платье от Веры Вонг??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece tesadüf mü sizce?
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evrensel bir tesadüfler serisi.
Я бы это сделала, но я работаю допозднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.
Ранее в сериале " Правосудие "ted2019 ted2019
Altı numaralı tesadüf.
Сегодня я заработал #, # биллиона долларовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesadüflere inanır mısın, Jorn?
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sadece, kötü bir tesadüfler dizisi.
Может, тебе помочь?- Не надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birden pek tesadüf gibi görünmemeye başladı.
Дафна, что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesadüf olduğunu sanmıyorum
Мать у друзейopensubtitles2 opensubtitles2
Başka bir tesadüf sanırım.
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато РужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kara'ya yapılan saldırının zamanlaması tesadüf olamaz.
Это будет стоить $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanatsal anlatım ve ritüellerin, bütün antik uygarlıklarda köşetaşı olması tesadüf değildir
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesadüf olmalı.
Уош, подготовь шаттл к стартуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun tesadüf olmadığına dair içimde bir his var.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortada bunun bir tesadüf olması için çok fazla ceset var.
Спасибо за всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesadüf olabilir.
Но это невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de yok oluş bir tesadüf değildi.
Люди кажутся весёлымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesadüfe bak!
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tesadüf olamaz.
Он грезил о лаврах победителя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesadüf yoktur derler.
Боевая тревогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.