tesadüfen olan
случайный
tesadüfen oor Russies
tesadüfen
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
случайный
[ случа́йный ]
Tom okuldan eve giderken tesadüfen Mary ile karşılaştı.
Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tesadüfen eski bir arkadaşla karşılaştım.
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bizim evi tesadüfen seçtiğine inanmamı mı istiyorsun?
У меня тоже, но это работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parti teşkilatlarını düşman, çıkarcı ve parti saflarına tesadüfen girmiş olan elemanlardan temiz lemeli. 2.
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьLiterature Literature
Arabayla tesadüfen geldim.
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi nasıl bulduğuma gelince; tesadüfen olduğunu söyleyebilirim, beş yıldır sizi arıyorum.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?Literature Literature
Dediğim gibi tesadüfen buraya geldim.
Завтра он даст мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peyton tesadüfen oralardaydı... ama sen, oralarda olmayı seçtin
Ему нужен переводopensubtitles2 opensubtitles2
Bu kozmopolitlik tarafından da sağlanıyor olabilir: yani kendinizi önceden alt-insan muamelesi yaptığınız diğer insanların yaşamlarına katıp yansıtmanıza izin veren ve ayrıca yaşamdaki konumunuzun tesadüfi olumsallığını, "oradayım ama tesadüfen" hissini farketmenize izin veren tarihçeler, gazetecilik, hatıralar, gerçekçi kurgular, seyahat ve okur-yazarlık tarafından sağlanıyor olabilir.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииted2019 ted2019
Tesadüfen olamaz!
И сказал:" Позор! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir değişim tesadüfen meydana gelmez.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеjw2019 jw2019
Tesadüfen John Henry Menton'u görmüştüm az önce Bodega'da, şayet şimdi şey yapmazsam altüst olacak her şey...
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрLiterature Literature
Biz tesadüfen trende karşılaştık.
Два шестьдесятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesadüfen okul müdürü ile karşılaştık ve Cristina onu çok etkiledi
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемopensubtitles2 opensubtitles2
Bunun da tesadüfen oluştuğunu düşünür mü?
Семь стаканов сокаjw2019 jw2019
Dün havaalanında ona tesadüfen rastladım.
Меню СправкаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tesadüfen mi ortaya çıktı, yoksa bir tasarım ürünü mü?
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяjw2019 jw2019
Ondokuzuncu yüzyılda tesadüfen tekrar bulundu.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился КукловодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesadüfen kuyrugu bana geldi.
Это же просто маленькая мышка, идиотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra tesadüfen ailesi ortaya çıktı ve,
Мы дошли досюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük Tish' in o işi tesadüfen mi aldığını sanmıştın?
Я нашла это у тебя в сумкеopensubtitles2 opensubtitles2
Evrim kuramını destekleyenler, örneğin bir anne ile çocuğu arasındaki özverili sevginin tesadüfen oluştuğunu ve bunun, türlere yarar sağladığı için doğal seçilimle korunduğunu öğretiyor.
Что станет с вашей группой?jw2019 jw2019
Uther ve Morgana'nın ormanda bizi tesadüfen bulmadıklarını düşünmeye başladım.
Мать твою...!Сукин сын!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin tam da eşi benzeri görülmemiş muhtemelen doğa üstü bir olay gerçekleştiği gün tesadüfen buradan geçiyor olma ihtimalin nedir?
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçmişte tesadüfen çiğ pirinç yemiştik ve tadı hoşumuza gitmemişti.
Ты в порядке?Literature Literature
30 yıl önce ölen bir kaçağın dul eşiyle konuşmak için tesadüfen bu sabahı seçmedim herhalde.
Сыворотка истины на новый ладOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.