tutuşmak oor Russies
tutuşmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
возгораться
[ возгора́ться ]
воспламеняться
[ воспламеня́ться ]
вспыхивать
[ вспы́хивать ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
загораться · зажигаться · разгореться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oraya gittiğimde, başka birisi ile kavgaya tutuşmak üzereydi.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş bir gençlik aşkı yaşıyorduk, öğle arasında sadece el ele tutuşmak ve beraber eski merkez Reykjavik'de turlamak için buluşurduk.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиted2019 ted2019
Bazı şeyler elele tutuşmak demek değildir
Но мне было необходимо с вами встретитьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Annemle bahse tutuşmak kumar değildir.
Генри Бэнкс- сдвинутый!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ele tutuşmak neden bu kadar garip geliyor ki?
Неизвестный тип аргументаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Craxi kavgaya tutuşmak üzereydi, Haykırmaya devam ediyordu
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывopensubtitles2 opensubtitles2
Hanna, on yaşında değilsin, el ele tutuşmak zorunda değiliz.
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık el ele tutuşmak yok.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca kendisine tecavüz eden erkeği bulup hayatını zindana çevirmek için intikam arzusuyla yanıp tutuşmaktır.
Скоро игры магистратаWikiMatrix WikiMatrix
Penny el ele tutuşmak için Leonard'ı zorlamıyor.
Ну, хоть попыталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ele tutuşmak.
А в сиропе есть сахар?ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Bu yüzden yiyecek bulmak ve yağmalamak için eşkıyaların gidip Nefililer’le açıktan savaşa tutuşmaktan başka çareleri kalmamıştı; oysa Nefililer tek bir beden olarak toplanmışlardı ve sayıları çok fazlaydı ve kendilerine yedi yıl yetecek kadar yiyecek biriktirmişlerdi ve atları, sığırları ve her çeşit sürüleri vardı; bu süre içinde de eşkıyaları ülkenin her yanından silip atmayı umuyorlardı; ve on sekizinci yıl böyle geçti.
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамLDS LDS
Buna rağmen Pascal, bilemediği şey hakkında bile bahse tutuşmak istiyordu.
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиLiterature Literature
Demek sonunda ikiniz el tutuşmaktan ve öpüşmekten mezun oldunuz.
Пожалуйста, не делай мне больноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilirsin, bazı erkekler el tutuşmak için fazladan efor sarfeder
Я и не говорил, что собирался это сделатьopensubtitles2 opensubtitles2
Bilirsin, bazı erkekler el tutuşmak için fazladan efor sarfeder.
Ничего, ничего, госпожаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ele tutuşmak.
Ненавижу этот островQED QED
El ele tutuşmak da ne şimdi?
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitabımı çok, çok karanlık yerlere götürmemi istediler. Bu yüzden de, el ele tutuşmak gibi ya da ilk öpücüğüm gibi tatlı ve masum bir şeyler hatırlayabilene kadar burada kalacağım.
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ben onunla el ele tutuşmak istemiyorum,” dedi June Star.
Я открыт, Соса!Открыт!Literature Literature
El ele tutuşmak, dördüncü sınıflarda çakışmaya eşdeğerdir.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Peki, eğer bahse tutuşmak değilse,"" diye merakla sordu Wally, ""nedir öyleyse?"""
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюLiterature Literature
Bahse tutuşmak, bir İngiliz’in ikinci kişiliği gibidir.
Что значит, что он может еще быть живLiterature Literature
Ve elleri terli olduğunda bile el ele tutuşmak istemesini kafama takmamaya çalışıyorum.
Мать действительно * там *, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürekli el ele tutuşmak istiyor.
Зачем я заговорил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.