tutunmak oor Russies
tutunmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
держаться
[ держа́ться ]
Güçlü ve kafa dengi yoldaşlar bulup birbirinize sımsıkı tutunmak.
Нужно найти сильных единомышленников и держаться вместе, как прутья в венике.
придерживаться
[ приде́рживаться ]
ve inançlı bir şekilde buna tutunmak, ya da
одни верно придерживаются его, падая вниз в пламени славы,
удерживаться
[ уде́рживаться ]
продержаться
[ продержа́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şu güçlü pençeleri hayata tutunmak için kullan!
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da mantıklı görünebilir ve kişi şu sonuca varabilir: ‘Artık zaman değişti, bugün ayakta kalabilmek için iyi bir üniversite eğitimi alarak bir işte tutunmak şart.’
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоjw2019 jw2019
Tutunmak için çok yer olsa bile, yine de çok zor.
Мне больше нечего вам сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yeteneklerini, resifin tabanını araştırıp, bir yere tutunmak ve geri kalan ömrünü orada tamamlamak için kullanıyorlar.
Поддерживаются только локальные файлыted2019 ted2019
Ve korkuya tepkimiz ya geri çekilip kendimizi korumaya çalışmak ya da kendimizi zorlamak, birbirimize tutunmak ve korkularımızla, birlikte yüzleşmek olabilir.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеted2019 ted2019
Maymun, ağaçların dallarını kullanmak için onlara tutunmak zorundaydı; ama aynı zamanda onları kırmayı da öğrenmeliydi.
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиLiterature Literature
Ekonomik kriz yüzünden neredeyse her ülkede insanlar işlerinde tutunmak ya da iş bulmak için sık sık taşınmak zorunda kalıyor.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился Кукловодjw2019 jw2019
Muhtemelen bu duyguya tutunmak için çabalamalısın tutunabildiğin sürece.
Добре, сынку, добре!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En yakın komşumuz Mars, Dünya'dan çok daha küçük ve atmosferine tutunmak için de daha az yer çekimine sahip.
Идёт гражданская войнаted2019 ted2019
Bu duvarların arkasında bir hayata tutunmak, ölmeyi düşlemek demektir
Но наши традиции продолжат житьopensubtitles2 opensubtitles2
Şu an tek yapabilecekleri şey hayatlarına tutunmak.
Он потрясающийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iki küçük kızım var ve gerçekten sevdiğim bir nişanlım ve tüm bunlar hayata tutunmak için şanslı hissettiriyor.
Это старая канализацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şeylere tutunmak insanın doğasında vardır.
Иди, поплачься богамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banyo kapısında tutunmak için pratik bir kol, bir demet çiçekten daha çok, gerçek sevince neden olabilir.
Наверное, у вас был шокjw2019 jw2019
Tutunmakta sorun yaşayan, Imprezza.
Хватит, Билли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepimiz el ele vermeli ve hayata tutunmak için cesaretle mücadele eden başkanımız için dua etmeliyiz.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İmkansız bu dünyayla bağlantı kurmaktır, etrafınızda birşeyler uçup giderken, başkalarına tutunmaktır, siz konuşurken sadece sıralarını beklemeyen -- sizi dinleyen insanlara.
Твой ответ " да "?QED QED
Sadece buna tutunmak istersiniz
Может быть, казалось, что я неважно выгляделQED QED
Bazen sevdiğin insana tutunmak oldukça zordur, özellikle de hiç yanında olmadıklarında.
Что за место?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani sanırım benim de hayatım gözlerimin önünden geçseydi ben de hoş bi rahatlatıcı anılar dizisine tutunmak isterdim...O adam hala hayatta mı arkada?
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdi bir şeylere sıkıca tutunmak zorunda.
Алло, отец, это срочноLiterature Literature
Varlığımızın her zerresiyle hayata sıkı sıkı tutunmak, en güçlü dürtümüz.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tutunmak için oldukça zayıf bir umut.
Пойдем, прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna sıkıca tutunmak istedim.
У нас нет ракетных установокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yakınımızı kaybettiğimizde zorlukları aşmak için onlardan kalanlara tutunmak isteriz.
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.