uyuşma oor Russies
uyuşma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
согласие
[ согла́сие ]
Tanrı’nın mabediyle putlar arasında nasıl bir uyuşma olabilir? . . . .
И какое согласие может быть между Божьим храмом и идолами?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senden ayrılmasının yaşınla ilgisi olmadığını açıkladı. Daha çok bir uyuşma sorunuymuş.
Очень хорошо, УлицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aradaki uyuşmalara bakacağız.
Ладно, я буду снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyuşma hissinin kaynağı, felç olan kaslarıymış.
Здорово, что смогла поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraliçe ile benim DNA'larımızın uyuşmasının imkânı yok.
Нет, спасибо, мы ждем другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sol kolum ve bacağımda uyuşmalar var.
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, kendi siyasi ilkelerinde uyuşma sağlanmasında ısrar etmeyen ve bunu sohbet ve arkadaşlık için bir ön koşul olarak görmeyecek kadar medeni biriydi.
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Rus devrimeisi olarak sizin, herhangi bir kimseden daha çok bizimle uyuşmanız gerekir.
Мы заплатили за нееLiterature Literature
Çok fazla yanma ya da uyuşma oluyor mu?
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşlerin her ikisi de evlilikte esnek olup uyuşmayı öğrenirken gerçek sevgi gördükleri için stres ve zorluklara cesaretle göğüs gerebilirler.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?jw2019 jw2019
Mükemmel uyuşma.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz uyuştu gibiyim, hatta gittikçe hızlanıyor uyuşma.
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun gibi, egemen dünya görüşlerinden olan dinler de, aynı şekilde toplumla uyuşmadan işlenmiştir.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения ине принесла ему завтрак с польской колбаской в постельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha sonra Feynman kendi modelinin deneyle yalnızca nitel uyuşma sağladığını itiraf etmiştir.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеWikiMatrix WikiMatrix
Sahte isim, odada bulunan parmak izlerinde uyuşma yok.
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü sırtım uyuşmaya başlıyor.
Дарю.Не поздно этим заняться сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunları biliyorsanız, hislerinizin gerçeklikle uyuşmasını başarmanız daha olasıdır.
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиQED QED
Uyuşmalar artıyor
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, Сэмopensubtitles2 opensubtitles2
İlk uyuşmayı yakaladık:
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolumda uyuşma var.
Когда я пью, мне никто не перечьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Ağız çevresinde, ellerde ya da ayaklarda uyuşma veya karıncalanma
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюjw2019 jw2019
Bütün vücudum uyuşmaya başladı ve sonunda bir şey hissedemez oldum.
И мне нравится этот песjw2019 jw2019
Size genel anestezi uygulayacak,... bu yüzden biraz uyuşukluk, uyuşma hissedebilirsiniz, bu son derece normal.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekler, kan uyuşmazlığı meselesinin, çok defa hastaneler tarafından aranan birkaç ana kan grubunun uyuşmasının yetersizliğinden kaynaklandığını göstermektedir.
На меньшее я и не расчитывал!jw2019 jw2019
Bir sıcaklık ya da uyuşma hissettin mi?
Затем, что я очень богатopensubtitles2 opensubtitles2
Sanırım bir uyuşma buldum.
Мне надо было пригласить Дона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.