uyumsuzluk oor Russies
uyumsuzluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
разлад
[ разла́д ]
несоответствиe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Böylelikle, gerçekten kayda değer bir noktaya geliyoruz: Amerikan aydın sınıfıyla, seçmenleri arasındaki tuhaf uyumsuzluğa.
Таш, он может потерять работуted2019 ted2019
Eğer bilime bakarsanız, bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında uyumsuzluk var.
Да, он пришел освободить нас вted2019 ted2019
Nakil uyumsuzlukları.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olay şu, daha çok davranış iteklendikçe uyumsuzluklar azalıyor.
Задняя обложкаted2019 ted2019
Üçüncü ve en önemlisi, Batı'da orta ve üst sınıflar arasında artan gelir uçurumundan dolayı, zaten var olan hizmet ve ürünler ve insanların temel ihtiyaçları arasında büyük bir uyumsuzluk var.
Но тут прозвенел телефонted2019 ted2019
Bagwell'in ileri bilişsel uyumsuzluğunun bir örneği.
Здесь, прочти это.- Что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir protokol hatası ya da uyumsuzluğu oluşmuş olabilir
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёKDE40.1 KDE40.1
Sevgi eksikliği yüzünden dünya uyumsuzluk ve çatışmayla doludur.
Привет, Майклjw2019 jw2019
Danışmanıma göre bunun adı cerrahi sonrası zihin-beden uyumsuzluğu.
Белый халатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyadaki ırksal uyumsuzluğa rağmen, şimdi, birlikle ilgili hangi peygamberlik gerçekleşmektedir?
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяjw2019 jw2019
Otelde, hava alanında veya etkin bir portal sayfasına sahip herhangi bir yerde sertifika uyumsuzluk hatası ile karşılaşabilirsiniz.
Ничего не понятьQED QED
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.
Помоги мне раскачать ееQED QED
Happy'de saldırganlık ve hiddetli uyumsuzluk sendromu vardır.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, eğer bildiğimiz şey, fosil yakıtlarının küresel ısınmaya neden olması, yaptığımız şeyle çelişiyor; araca veya uçağa binme, et yeme... o zaman sözde bilişsel uyumsuzluk devreye girer.
Я скоро вернусьted2019 ted2019
Bize verdiğin seri katil profilinde uyumsuzluklar var. 'Huzur Veren'in tarzı bildiklerimizle uyuşmuyor.
Ну хорошо.Начнем стрелять...... он попытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşlandıkça koordinasyon bozukluğu yaşarız, yani hareket ederken vücudumuzun farklı organları arasında uyumsuzluklar olabilir; görme yetimiz ve denge duyumuz zayıflayabilir.
Если бы ты знала!jw2019 jw2019
Bir hafta önce döndüm ama hala jet uyumsuzluğundan çekiyorum.
Но ты должен узнать правдуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sebep şu; çünkü biz benzin alırken bu tarz bir bilişsel uyumsuzluğa da yatırım yapıyoruz.
И я тебя тожеQED QED
Yani, eğer iş dünyasının yaptığı ile bilim dünyasının bildiği arasındaki bu uyumsuzluğu düzeltirsek, Eğer motivasyonumuzu, motivasyonla ilgili kavramlarımızı 21. yüzyıla taşırsak, bu tembel, tehlikeli havuç ve sopa ideolojisinden uzaklaşırsak, işlerimizi güçlendirebilir, pek çok mum problemini çözebilir, ve belki, belki, belki de dünyayı değiştirebiliriz.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеted2019 ted2019
Bu dinamik uyumsuzluğun ortaya çıkış sebebi ne?
Все изменения будут задействованы в следующем ходеQED QED
İlaç numuneleriyle kalite raporları arasında uyumsuzluk var. Müfettişten gelen verilerin bazıları kafamı çok karıştırıyor.
Давно не видел тебя таким счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanoğlunun uyumsuzluğu önceden tasarlanmış olabilir mi?
А вы тоже заладили, как попугай!opensubtitles2 opensubtitles2
Bilmiyorum, sanıyorum insanlar güçler arasındaki inanılmaz uyumsuzluğun farkında.
Я хочу узнать своего сынаQED QED
Şaşırtıcı Uyumsuzluk
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаjw2019 jw2019
142 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.