yol giderken oor Russies
yol giderken
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
дорогой
Ve yolda giderken bu hoş bayanı mutlak bir ölümden kurtarmak için durdu.
И по дороге она остановилась, чтобы спасти эту милую женщину от верной смерти на трассе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eğer o küçük kahpe ve Helenalı zalim kadın kendi yoluna giderse, uğruna çalıştığımız her şey uçup gidecek.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşım babaannesinin hapishanedeki torununu ziyaret etmek için yolda giderken gözlerinden akan yaşlarla, “Güzel bir hayat yaşamaya çalıştım.
Так тьi его невеста?LDS LDS
Yolda giderken bir kaç kutu sprey boya alırız diye düşünüyorum.
Заставьте их остановиться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolda giderken herhangi biriyle karşılaşmaktan korkardım.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовjw2019 jw2019
Bu yoldan gidersen her şeyini kaybedersin.
Птички любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey yolunda giderse, üç gün sonra günbatımında seninle buluşacağım.
Те, на кого я произвожу впечатлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer işler yolunda giderse basına... yeni kurduğumuz birimden bir güvenlik sorumlusunun uçakta olduğunu söyleyeceksin.
Оно не большоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazır bu konudayken, geçenlerde bir kadının yolda giderken kendine zevk vermeye çalışırken polis tarafından yakalandığı haberini gördünüz mü?
Да, да. по большей части так и былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamyonetimle yolda giderken yüksek sesle, “Yehova, eğer burada kalmamı istiyorsan bana bir iş bulmalısın” diye dua ettim.
Нам надо парней завестиjw2019 jw2019
Eğer bizim için seçilebilecek başka bir yol olduğunu düşüyorsan, elbette ki senin öncülüğünde o yoldan giderim.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolda giderken her şey daha farklı geliyor insana.
Питер- это парень в комеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Golden Mount'a tek başımıza varalım,” diye tekrarlıyordu, “tek başımıza geri dönelim, o zaman her şey yolunda gider!”
Как бы то ни было, удачи всем вамLiterature Literature
Hangi yolla gidersek gidelim, varış yerime, hareketten en geç 20 saat sonra ulaşmalıyım.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aa- - büyük bir işte ihaleye giriyor ve işler yolunda giderse, benden onun ustabaşısı olmamı istedi.
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam o zaman Ryan'ın yolundan gideriz.
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnşallah her şey yolunda gider!
сезон- # серия- ТониLiterature Literature
Herşey yolunda giderse, yüzünü gösterir
Что случилось?OpenSubtitles OpenSubtitles
Sebebi şu, eğer sakin kalırsak, işler yolunda gider...
К скромной шлюхе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paranızı ve güzel hanımın mücevherlerini alalım, sonra yolunuza gidersiniz.
Ее кожа так нежнаLiterature Literature
Herşey yolunda giderse, daha erken çıkarsın.
Я это уважаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların hayatlarında gezer fotoğraflar çeker onları albümüne koyar ve yoluna gider.
О чем это говорит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve yolda giderken bu hoş bayanı mutlak bir ölümden kurtarmak için durdu.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey yolunda giderse, haftaya stüdyoya girersin.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey yolunda giderse geliriz.
Это так несовременноLiterature Literature
Cüzamlılar onun yönlendirmesini kabul ettiler; yolda giderlerken, iyileştiklerini görmeye başladılar.
Она певица.У нее музыкальное образованиеjw2019 jw2019
766 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.