yuvarlak masa oor Russies
yuvarlak masa
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
конференция
[ конфере́нция ]
круглый стол
[ кру́глый стол ]
Biz bir yuvarlak masa aldık.
Мы купили круглый стол.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En azından yuvarlak masa şövalyesine göre öyle.
Да, теперь я вспомнилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni, Yuvarlak Masa Şövalyesi Sör David ilan ediyorum.
Кажется, я ведь его не спрашивал, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yuvarlak Masa zamanı.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu toz, Yuvarlak Masa Şövalyeleri efsanesindeki Büyücü Merlin’in tozuna benzer.
Это подделка!Literature Literature
Belki de Yuvarlak Masa olmam gereken yerdir.
Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında ben bir Yuvarlak Masa şövalyesiyim.
Молли, мне пораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorum delice gelecek ama Kral Arthur yeni Yuvarlak Masa şövalyesini nasıl seçerdi?
Tы что, в меня целишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yuvarlak Masa Şövalyeleri.
Можешь помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de Arthur'la birlikte Yuvarlak Masa Şovalyelerini bizi hatırlayarak oluşturdular.
Ты всего лишь наёмный рабочийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bendeki mızrak parçasını korumak için onu efsanevi Kral Arthur'un saltanatına ve yuvarlak masa şövalyelerine çevirdim.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dış İlişkiler Konseyi ( CRF ) ise ABD sektöründe idari yuvarlak masa işlevi görür.
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgana bir Yuvarlak Masa Şövalyesi ile asla denk olamaz.
Томас ... Он был так юн ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz bir yuvarlak masa aldık.
И я делала этоtatoeba tatoeba
Yuvarlak masa şövalyelerinden biri.
Я выйду за газетойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yuvarlak Masa Şövalyeleri sadece bir başlangıçtı... unutulmayacak güzellikte bir devirdi.
Что- ж, ты убил человека- паукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık Yuvarlak Masa'nın bir üyesi olduğuna göre Camelot'un en büyük sırrını paylaşma zamanı geldi.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kral Arthur ve Yuvarlak Masa Şövalyeleri'nin Merlin'i mi?
Боб, я поверить не могу, что я вижу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar Yuvarlak Masa Şövalyeleri.
Мы снова встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yuvarlak Masa şövalyelerinin işi bitti.
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yuvarlak masa toplantımız olacak
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииopensubtitles2 opensubtitles2
Yuvarlak Masa, sen kral olduktan sonra değişen her şeyi temsil ediyor.
Кто- то другой по трупам шелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu fikir, Yuvarlak Masa'nın merkezini oluşturdu.
Я послежу за тобой, горшок дерьма!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yuvarlak Masa Şövalyeleri'nin topladığı sihirli yadigarlar.
Лезвие было коротким и изогнутымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yuvarlak Masa Şövalyelerinden birini?
Что ты делаешь?- ОтельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde sana Sir Bedevere unvanını veriyorum... Yuvarlak Masa şövalyesi.
Ты необыкновеннаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.