buzdağı oor Sloweens
buzdağı
Vertalings in die woordeboek Turks - Sloweens
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Bir buzdağı erirken, onun antik atmosferini içime çekiyorum.
Ko se ledena gora topi, vdihavam njeno starodavno atmosfero.
Ledena gora
Bir buzdağı tam olarak bir buz sahanlığından kopdu.
Ledena gora se je odlomila od ledene police.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledena gora
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aksine, buz tabakalarını denize sürükleyerek buzdağlarını parçaladılar
Lahko malo tam povečate?opensubtitles2 opensubtitles2
Buzdağının görünen kısmıydı.
homogenost cvetenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tür davranışları önlemek için kurulan bir kurumun genel müdürü bu rakamların yalnızca “buzdağının görünen kısmı” olabileceğini söyledi.
In potem so ga preimenovalijw2019 jw2019
Ah, ayrıca bu buzdağının ucu bile değil.
Njihovo preživetje ni bilo več odvisno od lovaQED QED
Bu yolcu gemisi daha ilk yolculuğunda Kuzey Atlantik’teki bir buzdağına çarparak battı ve 1.500 kişinin ölümüne sebep oldu.
Sem morda kaj spregledal?jw2019 jw2019
Yani çok büyük bir buzdağının ucunu görüyorum.
Pri tem se odprejo okna vozila in prtljažni prostori, če niso že odprtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya feribot dev bir buzdağına çarparsa?
ker je treba storiti vse potrebno za prepoved takšnega odpustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bunu doğru okuyorsam, yüzeyden gördüğümüz buzdağının sadece görünen kısmı.
Ukrepi prečnega programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sadece buzdağının görünen yüzü...
Nisem pozabila, da je seksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir buzdağı uyarısı.Bu Noordam ' dan geliyor
Države članicebi morale pozvati izobraževalne zavode in zavode za usposabljanje, naj zagotovijo, da bodo učni načrti ter metode poučevanja in preverjanja na vseh ravneh izobraževanja, tudi doktorski, vključevali in hkrati spodbujali ustvarjalnost, inovativnost in podjetnostopensubtitles2 opensubtitles2
Buzdağının görünen kısmının tepesindesin, dostum.
Carinski organi države uvoznice morajo vsaj tri leta hraniti potrdila o gibanju blaga EUR.# in izjave na računih, ki so jim bile predloženeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer Tuvok haklıysa bir altuzay çatlağı buzdağı gibi gezegen yüzeyinde dolaşıyor olmalı.
Jutro, šerifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzdağları eriyor, Dünya sular altında kalacak.
Aktivno evropsko spominjanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titanik’in gözcüleri birden önlerinde bir buzdağı olduğunu fark etti ve uyarıda bulundu, ancak artık çok geçti!
Jaz izdelujem božične okraske zato ker so miljudje, ki so me skrivali med vojno dali enega kot darilojw2019 jw2019
buzdağını gördüm ve sizin gözlerinizde de görüyorum
In si kar odšelopensubtitles2 opensubtitles2
Hatta belki sarhoş bir kaptanla bile anlaşabilirler.Martini içip buzdağları arasında slalom yapmayı seven biri
Drugače so podatki brez koristiopensubtitles2 opensubtitles2
Giysiler buzdağının görünen ucu.
OpredelitveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak tüm bunlar buzdağının sadece görünen kısmı.
zahteve za zaposlovanje in usposabljanje osebjated2019 ted2019
Bu sadece buzdağının görünen kısmı.
o določitvi vzorca za sezname subjektov, ki so jih države članice odobrile skladno z različnimi predpisi veterinarske zakonodaje Skupnosti in pravili glede pošiljanja teh seznamov KomisijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir Grönland buzdağının ortalama boyutu.
To pa je za vse ostaloQED QED
Eğer Tuvok haklıysa bir altuzay çatlağı buzdağı gibi gezegen yüzeyinde dolaşıyor olmalı
Saj poznaš mamoopensubtitles2 opensubtitles2
Buzdağının görünen yüzü olabilir bu.
Komisija želi opozoriti na obveznosti, ki bi lahko veljale za udeleženke v koncentraciji po predpisih Skupnosti in/ali nacionalnih predpisih o informiranju zaposlenih in njihovih predstavnikov in posvetovanju z njimi v zvezi s operacijami, ki so vodijo v koncentracijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zifiri karanlık bir gecede Anastasia bir buzdağına çarptı.
Zanjo, hitroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün gece olanlar buzdağının görünen kısmıydı.
Neverjetno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de Mahone, buzdağının görünen kısmıdır.
Marianne ni tu, bedakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.