hekim oor Sloweens

hekim

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Sloweens

zdravnik

naamwoord manlike

taburcu eden hekim

odpustni zdravnik

Bazıları toprağı sürmek için doğar bazıları muazzam bir hekim olur, bazıları da harika bir kral olur.
Nekateri so rojeni da obdelujejo polja, nekateri so dobri zdravniki, drugi pa kralji.

zdravnica

vroulike

Soortgelyke frases

taburcu eden hekim
odpustni zdravnik

veteriner hekim
veterinar

voorbeelde

Jean-Paul Marat (24 Mayıs 1743 - 13 Temmuz 1793), Fransız bilim insanı ve hekim.
Jean Paul Marat (francosko: ; 24 May 1743 – 13 July 1793), je bil francoski teoretik, znanstvenik in fizik.

Bir hekimle hastası arasında özel bir bağ vardır.
Obstaja posebna vez med pacientom in njegovim zdravnikom.

Down Sendromu ilk kez İngiliz hekim John Langdon Down tarafından 1866'da sistematik bir şekilde sınıflandırılmış ve sendrom olarak tanılanmıştır.
Bolezen je poimenovana po britanskem zdravniku z imenom John Langdon Down, ki je leta 1866 ta sindrom prvi opisal.

Belki yetenekli bir hekimim olsaydı vücudum bu hatıradan kurtulacak güce erişebilirdi.
Morda bo kdaj moje zdravje kaj boljše, če bom imel zdravnika pravega znanja.

4 Gayretli elçiler Petrus ile Pavlus, sevgili hekim Luka, cömert Barnabas, cesur İstefanos, iyi yürekli Ceylan, konuksever Lidya ve başka birçok sadık şahidin yaşadığı dönemin üzerinden neredeyse 2.000 yıl geçti.
4 Sedaj je minilo že skoraj 2000 let od takrat, ko so delovali goreča apostola Peter in Pavel, ljubljeni zdravnik Luka, velikodušni Barnaba, pogumni Štefan, dobrosrčna Dorka, gostoljubna Lidija in še mnogi drugi zvesti pričevalci.

Siz hekim değilsiniz.
Niste zdravnik.

Böyle bir ifadenin “sevgili hekim” Luka’nın aklına hemen gelmiş olması hiç şaşırtıcı değil (Elçi.
Glede na to, da je Apostolska dela napisal »ljubljeni zdravnik Luka«, ne preseneča, da mu je na misel prišel takšen izraz.

" HEK " deniyor.
Izgovori se CAG.

Bu lokman hekim de ağacı çok fena istiyordu.
Apotekar si je neznansko želel tise.

Bir hekim bazı tedaviler yapıyormuş.
Nekdo, nekakšen zdravnik, ponuja terapije.

Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.
Edino delo zdravnikovih rok je pri tem premikanje miške.

Bir hekim ya da cerrah seçerken, onun, Mukaddes Kitaba dayanan görüşlerimize saygı göstereceğinden emin olmalıyız.
Ko izbiramo zdravnika ali kirurga, se moramo prepričati, ali bo spoštoval naše na Bibliji temelječe poglede.

Soğuk algınlığı, Amerika Birleşik Devletleri'nde, her yıl, ılımlı bir tahminle 7,7 milyar $'a maş olan 75 ila 100 milyon arasında hekim ziyaretine yol açmaktadır.
V ZDA je prehlad vzrok za 75 do 1200 milijonov obiskov pri zdravniku letno, kar pomeni po konservativni oceni 7,7 milijard USD stroškov na leto.

İsa peygamberin takipçilerinden elçi Pavlus ve hekim Luka, bu kentte doğaüstü güçleri olan bir kızla karşılaştı.
Tam je majhna skupina Božjih služabnikov, med katerimi sta bila apostol Pavel in zdravnik Luka, srečala neko deklico, ki je imela nadnaravne sposobnosti.

Bir hekim daha yani?
Še en doktor?

“Bilinçli bir tercih yapmakla ilgili kanun, iki maddeye dayanır: Birincisi, tavsiye edilen tedavi ile ilgili bilinçli bir karar verebilmek için hasta yeterince bilgi alma hakkına sahiptir; ikinci olarak, hasta, hekimin tavsiyesini kabul veya reddetmekte serbesttir. . . . .
”Zakon o sporazumnem odločanju temelji na dveh predpostavkah: prva je ta, da ima pacient pravico do zadostnih informacij, da bi se lahko zavestno odločil o predlaganem tveganju; in drugič, pacient se lahko odloči, da bo sprejel ali pa zavrnil zdravnikov predlog ...

Demek ki, 17. yüzyıl hekimi William Harvey kanın vücutta dolaştığını kanıtlamadan önce, Yehova kan dolaşımını Süleyman’a açıklamıştı.
Jehova je tako Salomonu razkril krvni obtok mnogo prej, preden je v 17. stoletju zdravnik William Harvey pojasnil kroženje krvi.

Charles kısa bir süreliğine Pratisyen Hekim'liğe devam etti.
Charles se je komaj kaj ukvarjal z medicino.

Tetragrammaton (Tanrı’nın isminin yazılışındaki dört İbranice harf), 14. yüzyılda Yahudi hekim Şem-Tob ben İshak İbni Şaprut tarafından kopya edilen Matta İncilinin İbranice metninde bulunuyor mu?
Ali hebrejsko besedilo Matevževega evangelija, iz katerega je prepisoval Šem-Tob ben Izak Ibn Šaprut, judovski zdravnik iz 14. stoletja, uporablja tetragram (štiri hebrejske črke Božjega imena)?

Ayrıca bir diş hekimi tarafından belirli aralıklarla muayeneler yapılması ve diş taşlarının temizlenmesi gerekir.
Prav tako so potrebni občasni pregledi in čiščenje zobnega kamna pri zobozdravniku ali zobnem higieniku.

Hekim Luka daha sonra neler olduğunu şöyle anlatıyor: “Yaklaşıp sedyeye dokundu ve sedyeyi taşıyanlar durdu. İsa ‘Ey genç, sana diyorum, kalk!’
Kar se je zgodilo zatem, pa je zdravnik Luka takole opisal: »Tedaj je [Jezus] pristopil, se dotaknil nosil in nosači so se ustavili. On pa je rekel: ‚Mladenič, rečem ti: Vstani!‘

Bazıları toprağı sürmek için doğar bazıları muazzam bir hekim olur, bazıları da harika bir kral olur.
Nekateri so rojeni da obdelujejo polja, nekateri so dobri zdravniki, drugi pa kralji.

Örneğin Pavlus Koloseliler 4:14’te ondan “sevgili hekim Luka” diye söz eder. Gerçekten de bu incil ancak bir hekim gibi eğitimli birinin yazabileceği, akademik değer taşıyan bir eserdir.
Temu Pavel v Pismu Kološanom 4:14 pravi »Luka, dragi zdravnik«, in njegovo delo je res znanstveno urejeno, kakor bi človek tudi pričakoval od izobraženca, kakršen je zdravnik.

Yunan hekimi Hipokrat, MÖ 400'lü yıllarda Aforizmalar adlı eserinde bu hastalıkla ilgili düşüncesini açıklamış ve hadım edilmiş erkekler ve menopoz öncesi kadınlarda görülmediğine dikkat çekmiştir.
Grški zdravnik Hipokrat je okoli 400 pred našim štetjem bolezen omenil v svojih »Aforizmih«, in pri tem pokazal na odsotnost obolenja pri skopljencih in ženskah pred menopavzo.

Hekim sana bu son gecen olabilir demişti.
Zdravilec je rekel, da ne boš preživel.