çilek oor Albanees

çilek

[tʃilɛk] naamwoord

Fragria cinsine ait bazı bitki türlerinin meyvesi.

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

luleshtrydhe

Noun

Saçını yıkadığından sonra, çilek gibi kokması gerekmiyor mu?
Kur Ian flokët, duhet të mbajë erë luleshtrydhe, apo jo?

lulushtrydhe

manlike

Fragria cinsine ait bazı bitki türlerinin meyvesi.

voorbeelde

Armut, vişne ve kayısı kompostolarının yanı sıra kiraz, incir, erik, kayısı, armut, çilek ve ahudududan meyve konserveleri hazırlıyorlar
Ato bëjnë komposto me dardhë, qershi të tharta, dhe kajsi si edhe fruta të ruajtur apo të zjera duke përdorur qershitë, fiqtë, kumbullat, kajsitë, dardhat, lulështrydhet dhe manaferrat

Kışın çilek, Temmuz'da incir getirecekler.
Luleshtrydhe ne dimër, fiq në verë.

Hem de sağlıklı olanlardan: Çilek şekerlemeli.
Nga ato të shëndoshtat, me glasën e luleshtrydhës.

Ve bu yüzden çocukluk dönemi hatıralarımın çoğu sınırlarda yürüyüp, çilek peşinde koştuğum ve farklı farklı insanlarla karşılaştığım yollarda sıradışı bir hayat sürdüğüm karma karışık hayallerdi.
Dhe keshtu, shume nga kujtimet e mia te hershme perfshijne enderra me syhapur, te nderlikuara ku mund te ecja pertej kufijve, te ushqehesha me manaferra, dhe te takoja te gjithe llojet e njerezve te cuditshem te cilet jetonin nje jete pa kushtezime ne rrugetim.

Bu yüzden de, haberlerde ve adliye binasının dışından yapılan canlı yayınlarda, Mladiç' in gözaltındayken Dostoyevski ve Tolstoy okumak ve çilek yemek istediği gibi bazı ilginç bilgiler de yer aldı
Kështu njoftimet dhe transmetimet e drejtpërdrejtë jashtë ndërtesës së gjykatës ofruan disa gjëra interesante, të tilla si ato se Mlladiçi kishte kërkuar të lexonte Dostojevskin dhe Tolstoin ndërsa ishte në paraburgim dhe dëshirontë të hante lulështrydhe

Şu an etkisinde olduğu şey çilek suyu değil!
Kjo nuk është lëng luleshtrydhe piu!

Çilek reçel gibi oldu orası!
Për pak u derdh gjak!

Aslında, Ben Oliver'ı yaklaşık bir yıl önce bu çileklerden birinin DNA kökenini çıkarırken gördüm ve bu garip yolun ne olduğu üzerine onunla hemen o anda konuştum.
Unë pashe Oliverin para një viti të nxirte ADN-në e luleshtrydhes, dhe kjo më drejtoi në këtë rrugë të çuditshme për të cilën do t'ju flas tani.

Çilek ile krem şanti var.
Vetëm luleshtrydhe dhe kajmak.

Gözaltında tutulduğu sırada çilek, televizyon ve Tolstoy ve Gogol' ün eserlerini istemiş ve bekleyen emeklilik maaşı çeklerinin- toplamda # bin avroyu aşan- ödenmesini talep etmiş
Ndërsa ishte në paraburgim, ai kërkoi luleshtrydhe, një televizor dhe vepra nga Tolstoi e Gogoli, dhe kërkoi që t' i paguheshin çeqet e pensioneve të papaguar të tij, që arrinin në mbi # euro

Çileğin tadını hatırlıyor musunuz?
A ju kujtohet shije e luleshtrydhe?

Çilek gibi meyveler ve sebzeler, salatalıklar, brokolinin bile %90'dan fazlası sudur. değerli besin, lif sağlamalarının yanında, sıvı alımını tamamlayabilirler.
Frutat dhe perimet si luleshtrydhet, trangujt, dhe madje edhe brokoli janë 90% ujë dhe mund të plotësojnë marrjen e lëngut duke siguruar vlera ushqyese dhe fibra.

Goji çileği.
Kokrra Dolxhi.

Çünkü çilek DNA'sı gerçekten çok enteresandır, bu yüzden çok güzeldir.
Sepse ADN-ja e luleshtrydhes është shumë tërheqëse, e mrekullueshme.

Limon, çilek veya leylak mı çiftçi?
Nga limoni, dredhza ose bojvjollce?

Bu vitamin yeşil yapraklı sebzeler, domates, dolmalık biber, kuşüzümü ve çilek gibi birçok gıdada bulunur.
E mira është që gjendet në shumë ushqime, si: perimet gjethegjelbra, domatet, specat, ribesa e zezë dhe luleshtrydhet.

Çilekler.
Luleshtrydhet.

EN ÇOK sevdiğiniz meyveyi gözünüzde canlandırın; şeftali, armut, çilek ya da başka bir meyve.
PËRFYTYRONI me mendje frutën që pëlqeni më shumë—një pjeshkë, një dardhë, një kumbull ose diçka tjetër.

Saçını yıkadığından sonra, çilek gibi kokması gerekmiyor mu?
Kur Ian flokët, duhet të mbajë erë luleshtrydhe, apo jo?

Martini yada çilek suyu ister misiniz?
Doni martini, apo leng ribizle?

Leon, şampanya kaldı mı diye bakar mısın?Belki beni bekleyen çilekler vardır
Lion, mund të sigurohesh të ketë shampanjë...... ndoshta disa luleshtrydhe në dhomën time

Orada Anne Wolynec adlı genç bir kızla çilek toplarken, onun yalnızca fiziksel güzelliği değil, Yehova’ya duyduğu sevgi ve gösterdiği çaba da dikkatimi çekti.
Ndërsa mblidhja luleshtrydhe së bashku me një vajzë të re, Ana Volinekun, vura re jo vetëm bukurinë e saj fizike, por edhe dashurinë dhe zellin që kishte për Jehovain.

O bir otomatik satış makinesi değildir, ama Genspace'in kurucularından biridir, Brooklyn, New York'da bir toplum laboratuvarı. İsteyen herkes oraya gidip ders alabilir ve karanlıkta parlayan E. coli bakterisi nasıl yetiştirilir ya da çileğin DNA'sı nasıl alınır gibi şeyler öğrenebilir.
Ai nuk është automat shitjesh, por një prej themelueve të Genspace, një biolaborator komuniteti në New York, ku çdokush mund të shkojë të mësojë gjëra si të rrisi E.coli qe shkëlqen në errëirë ose si të nxjerre ADN-n e luleshtrydhes.

İşte yaban çileği.
Luleshtrydhja e egër.

Bunu ölçmek istememizin sebebini şöyle ifade edeyim: Çilek yiyecekseniz, veya çay içecekseniz, Neden kansere karşı en faydalı olanını seçmeyesiniz?
Dhe ne duam ta masim këtë, sepse p.sh., derisa jeni duke ngrënë dredhëza ose duke pirë çaj, pse të mos zgjedhim atë që është më i forti në parandalimin e kancerit.