İnsan hakları oor Albanees

İnsan hakları

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Të Drejtat e Njeriut

insan hakları

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

drejtat e njeriut

naamwoord

Tom bir insan hakları aktivisti.
Tomi është aktivist për të drejtat e njeriut.

të drejtat e njeriut

voorbeelde

Türkiye, İnsan Hakları Reformlarının Uygulanışında Geride Kaldı
Turqia vonohet në zbatimin e reformave të të drejtave të njeriut

Ulusal konseyler, gelecekteki Sırbistan Ulusal Azınlıklar ve İnsan Hakları Bakanının kendi onaylarıyla atanmasını talep ediyorlar
Këshillat kombëtare po kërkojnë që ministria e ardhshme serbe për pakicat kombëtare dhe të drejtat e njeriut të caktohet me miratimin e tyre

Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi, 4 Kasım 1950 tarihinde bu sarayda imzalanmıştır.
Në kuadrin europian, Konventa europiane e të drejtave të njeriut u firmos në Romë në 4 nëntor 1950.

The Sofia Echo # ediapool, Dnevnik, Bulgaristan Adalet Bakanlığı # vrupa İnsan Hakları Mahkemesi
The Sofia Echo # ediapool, Dnevnik, Ministria Bullgare e Drejtësisë # jykata Evropiane e të Drejtave të Njeriut

İnsan Hakları Film Festivali' ne ev sahipliği yapıyor # filmin yer aldığı festival sosyal haklar mücadelesine adandı
Festivali paraqet # filma dhe i kushtohet luftës për të drejta sociale

Kaynak: Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi internet sitesi (ohchr.org), Ekim 2013 rakamları
Burimi: United Nations Universal Declaration of Humans Rights Web site, të dhënat tetor 2013.

İnsan hakları sorunu yıllardır Türkiye' nin peşini bırakmiyor
Çështja e të drejtave të njeriut e ka ndjekur Turqinë për dekada

BM İnsan Hakları Konseyi uluslararası bir durum inceleme misyonu görevlendirdi
Këshilli i të Drejtave të Njeriut i OKB- së i ka dhënë mandatin një misioni ndërkombëtar të mbledhjes së fakteve

Başvurusunda orduda hizmet etmeyi reddettiği için mahkûm edilmesinin, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinin 9. maddesinin ihlali olduğunu savundu.
Në apelim argumentonte se dënimi i tij ngaqë s’kishte pranuar shërbimin ushtarak, shkelte nenin 9 të Konventës Evropiane për të Drejtat e Njeriut.

İnsan Hakları Evrensel Bildirisi
Deklarata Universale e të drejtave të njeriut

Ödül, Belgrad İnsan Hakları Merkezi tarafından verildi
Çmimi u dha nga qendra e të drejtave të njeriut në Beograd

İnsan Hakları denen şeyden haberin de mi yok be adam?
Dhe ti e di që ajo puna e të Drejtave Civile është bërë, sa për informacion.

Rusya’da ise işitme engelli iman kardeşlerimizin sadakati sayesinde, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nde hukuki bir zafer elde ettik.
Gjithashtu, si rezultat i integritetit të bashkëbesimtarëve tanë me probleme dëgjimi në Rusi, arritëm një fitore në fushën ligjore në Gjykatën Evropiane të të Drejtave të Njeriut.

İnsan haklarının kötüye kullanıldığını gösteren ürkünç listenin sonu yoktur.
Katalogu i tmerrshëm i abuzimeve me të drejtat e njeriut nuk njeh mbarim.

Duruşma, bir İnsan Hakları İzleme Örgütü/Helsinki temsilcisi tarafından izlendi.
Gjyqi u monitorua nga një përfaqësues i Human Rights Watch - Helsinki dhe vazhdoi me vetëm disa parregullsi proceduriale të vogla.

İnsan hak etmedi.
t’ia shpallim botës mbar’!

İnsan Hakları Örgütü: Sırp Cumhuriyeti adalet yolundaki ilk adımlarını attı, engeller duruyor
Human Rights Watch: Republika Serbska ndërmerr hapat e para ndaj drejtësisë, mbeten ende probleme

Birinin İnsan Hakları tişörtündeki kanının bedelini ödemesi gerekiyordu.
Dikush duhet për të paguar për gjakun në këmishën e të Drejtave të Njeriut.

İnsan hakları savunucuları, duruşmaları tartışmalar, önyargılar, delillerin yanlış kullanımı ve tanıkların taciz edilmesiyle gölgelendiğini söyleyerek sertçe eleştirdiler
Aktivistët e të drejtave të njeriut e kritikuan ashpër procesin si të penguar nga mosmarrëveshje, anëmbajtje, keqtrajtim të provave dhe bezdisje të dëshmitarëve

İnsan hakları izleme örgütü, " mülteci adayları ve göçmenlerin tutuklamalar sırasında ve gözaltındayken nasıl düzenli olarak dövüldüklerini " belgeledi
Organizata të të drejtave të njeriut dokumentuan se si " azil- kërkuesit dhe migrantët ishin rrahur rregullisht gjatë arrestimeve dhe ndërsa ishin në paraburgim "

Uluslararası İnsan Hakları Film Festivali # yerli ve yabancı filmin gösterilmesi sonrasında # ralık Pazar günü Priştine' de sona erdi
Festivali Ndërkombëtar i Filmit mbi të Drejtat e Njeriut u mbyll në Prishtinë të dielën ( # dhjetor) pasi shfaqi # filma lokalë e të huaj

İnsan Hakları Bakanı: Sırbistan Mladiç' i Tutuklamak İstiyor
Ministri i të drejtave njerëzore thotë se Serbia është e gatëshme të arrestojë Mlladiç

Bu nedenle, İnsan Hakları Evrensel Bildirisi’nin önsözünde tüm insanların korkudan kurtulmuş olacağı bir dünya kurma arzusu ifade edilir.
Për këtë arsye, në parathënien e Deklaratës Universale të të Drejtave të Njeriut shprehet dëshira për të krijuar një botë ku të gjithë njerëzit do të jenë të lirë nga frika.

Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Bildirisi herkesin “düşünce, vicdan ve din özgürlüğüne sahip” olma hakkını savunur.
Deklarata Universale e të Drejtave të Njeriut e Kombeve të Bashkuara mbron «të drejtën [e çdo personi] për lirinë e mendimit, të ndërgjegjes dhe të fesë».

İnsan hakları konulu belgesel filmlerin yer aldığı festival # kim' de Bosna- Hersek' in Tuzla kentinde başladı
Një festival i filamave dokumentarë rreth të drejtave të njeriut u hap në Tuzla, Bosnje dhe Herzegovinë në # tetor