harvard üniversitesi oor Albanees

harvard üniversitesi

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

harvard

voorbeelde

Ödül # ylül Cumartesi günü Harvard Üniversitesi' nde verildi
Çmimi u dha në Universitetin Harvard të shtunën ( # shtator

Harvard Üniversitesi’nde yapılan bir araştırmada her gün esrar içen bir grupla daha seyrek esrar kullanan bir grup karşılaştırıldı.
Në një test që kreu Universiteti i Harvardit u krahasua një grup njerëzish që pinin marihuanë çdo ditë me një grup që e përdorte atë më rrallë.

Harvard Üniversitesindeki (ABD) araştırmacılar bir grup yaşlı hastanın, hasta bakıcıların yüz ifadelerine verdikleri tepki üzerine bir çalışma yaptı.
Studiuesit në Universitetin e Harvardit në Shtetet e Bashkuara analizuan një grup me pacientë të moshuar dhe reagimet e tyre ndaj shprehjeve të fytyrës të personelit.

Harvard Üniversitesi.
Universiteti Harvard

Bu tam olarak Harvard üniversitesindeki araştırmaya katılanlara söylenen şey.
Kjo ishte pikërisht çfarë ju tha pjesëmarrësve në studimin e kryer nga Universiteti i Harvard.

Harvard Üniversitesi'nden yeni mezun olmuştum.
Sapo isha diplomuar në universitetin Harvard.

Harvard Üniversitesi’nden bir tıp profesörü “Bilim adamları arasındaki hararetli tartışmanın temelinde yatan etken hastalık konusunda kalıtıma karşı çevrenin göreceli önemidir” diye yazdı.
«Rëndësia relative e natyrës së brendshme kundër ndikimeve të jashtme, për një sëmundje, përbën bazën e debatit të ashpër ndërmjet shkencëtarëve», —shkruan një profesor mjekësie në Universitetin e Harvardit.

Harvard Üniversitesi' nin tanınmış öğretim üyelerinden Dani Rodrik' in zekice bulguladığı gibi, kamu sektörü ve özel sektörü harmanlamayan bir modern ekonomi bugüne değin varolmamıştır
Dani Rodrik, akademiku i mirënjohur i Universitetit të Harvardit vërejti në mënyrë të përshtatshme se nuk ka asnjë ekonomi moderne që nuk kombinon sferat publike dhe private

Harvard Üniversitesi tarih profesörü Akira Iriye şunları yazıyor: “Birinci Dünya Savaşı Doğu Asya ve Amerika Birleşik Devletleri tarihinde birçok yönden bir dönüm noktası olmuştur.”
Një profesor i historisë në Universitetin e Harvardit, Akira Irie, shkruante: «Lufta e Parë Botërore ishte në shumë mënyra një pikë kthese në historinë e Azisë Lindore dhe të Shteteve të Bashkuara.»

Bununla birlikte, Scientific American dergisi bu araştırmadan söz ederken, “davranış bozukluklarının genlerini bulmak çok daha zor” olacak diyen Harvard Üniversitesi biyoloğu Evan Balaban’ın sözlerini alıntıladı.
Megjithatë, duke raportuar për këtë kërkim, Scientific American citoi biologun e Harvardit, Evan Balabanin, i cili tha se do të ishte «pafundësisht e vështirë të zbuloheshin gjene për çrregullimet e sjelljes».

Diouf, Harvard Üniversitesi’ndeki (ABD) Kennedy Devlet Yönetimi Okulu’na hitaben şöyle dedi: “Yirminci yüzyılın büyük başarılarından biri, nüfus oranındaki daha önce görülmemiş artışı göze çarpar derecede geride bırakan yiyecek üretimi oranındaki artıştır. . . . .
Ndërsa mbante një fjalim në Fakultetin e Shkencave Politike «Kenedi» në Universitetin e Harvardit, SHBA, Djufi u shpreh: «Një nga sukseset më të mëdha të arritura në shekullin e njëzetë ishte rritja e ritmit të prodhimit të ushqimeve, e cila ia kalonte në mënyrë të konsiderueshme ritmit të jashtëzakonshëm të rritjes së popullsisë. . . .

Harvard Üniversitesi' nde öğretim üyeleri ve öğrencilerle yaptığı toplantı sonrasında konuşan Davutoğlu, Ankara' nın ABD, Japonya, Çin, Almanya ve İngiltere gibi ileri yüksek teknoloji sahibi ülkelere özel bilim ataşeleri atayacağını belirtti
Duke folur pas takimit me profesorë e studentë në Universitetin e Harvardit, Davutoglu tha se Ankaraja do të caktojë të ngarkuar shkencorë në vendet me teknologji të përparuar të tilla si Shtetet e Bashkuar, Japonia, Kina, Gjermania dhe Anglia

“2020 yılına dek, bulaşıcı olmayan hastalıkların gelişmekte olan bölgelerdeki her on ölümün yedisinden sorumlu olması bekleniyor; bugün bu oran yarıdan azdır.”—“The Global Burden of Disease (Hastalığın Küresel Yükü)”, Harvard Üniversitesi Yayınevi, 1996.
«Deri në vitin 2020, pritet që sëmundjet jongjitëse të jenë përgjegjëse për shtatë nga çdo dhjetë vdekje në vendet në zhvillim, ndërkohë që sot janë përgjegjëse për më pak se gjysmën e tyre.»—«Pesha në shkallë globale e sëmundjeve», Gazeta e Universitetit të Harvardit, 1996.

Harvard Üniversitesi Toplum Sağlığı Okulu’nun bir araştırması böyle şüpheleri destekliyor. Bu araştırma günümüzde gençler için uygun görülen filmlerde şiddet içeren ve cinselliği açıkça sergileyen sahnelerin bir on yıl öncesine kıyasla daha çok olduğunu ortaya çıkardı.
Një studim që bëri Fakulteti i Shëndetit Publik në Harvard e mbështet këtë dyshim. U vu re se filmat që sot quhen të pranueshëm për moshat në fillim të adoleshencës, kanë më shumë dhunë dhe i shfaqin më hapur skenat me seks, sesa filmat që jepeshin vetëm një dekadë më parë.

Türk basınında # ayıs' ta çıkan haberlere göre, Harvard Üniversitesi Genetik ve Kompleks Hastalıklar Bölüm başkanı Türk Profesör Gökhan Hotamışlıgil, adipositler # yağ üreten ve depolayan bağ dokusu hücreleri- tarafından üretilen bir molekülün bir takım hastalıkların tedavisinde kilit rol oynadığını ortaya çıkardı
Profesori turk Gokhan Hotamisligil, kryetar i departamentit të deparatmentit të gjenetikës dhe sëmundjeve komplekse të Universitetit të Harvardit, zbuloi se një molekulë e prodhuar nga adipotyces mund të luante një rol kyç në trajtimin e një numri sëmundjesh, raportoi media turke në # maj

Harvard Üniversitesi' nin tanınmış öğretim üyelerinden Dani Rodrik' in zekice bulguladığı gibi, kamu sektörü ve özel sektörü harmanlamayan bir modern ekonomi bugüne değin varolmadı. [ Dünya Bankası ] Sovyetler İmparatorluğu' nun yıkılmasının ardından yükselişe geçen küreselleşme, beraberinde dünyanın birçok yerine kargaşa ve hüsran da getirdi
Dani Rodrik, akademiku i mirënjohur i Universitetit të Harvardit, vërejti në mënyrë të përshtatshme se nuk ka asnjë ekonomi moderne që nuk kombinon sferat publike dhe private. [ Banka Botërore ] Me rritjen e globalizimit pas rënies së perandorisë sovjetike, në shumë pjesë të botës mbetet një ndjenjë kaosi dhe zhgënjimi

The Harvard Mental Health Letter, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Duke Üniversitesi Tıp Merkezi’nde yapılan bir araştırma hakkında yorumda bulunurken “depresyon tedavisinde bazı hastalar için fiziksel egzersiz, standart bir ilaç tedavisinden daha etkili olabilir” diyor.
«Për disa pacientë, ushtrimet fizike mund të jenë më të efektshme sesa një kurë e zakonshme me ilaçe për depresionin», —thotë The Harvard Mental Health Letter, duke komentuar për studimin e bërë në Duke University Medical Center në Shtetet e Bashkuara.