sat oor Albanees

sat

werkwoord

voorbeelde

Hırvat INA, Arnavut kamu petrol işleme kuruluşu ARMO' yu satın almak isteyen dokuz aday kuruluş arasında yer alıyor
INA e Kroacisë është një nga nëntë kandidatët për të blerë kompaninë shtetërore shqiptare të përpunimit të naftës, ARMO

da Avusturyalı Erste Bank' ın Romanya Ticaret Bankasının % # ını satın almasıyla, ley son altı yılın en yüksek seviyesine ulaşarak dolar karşısında % # değer kazandı
Në # pas blerjes së # % të Bankës Komerciale Rumune nga Erste Bank e Austrisë, lei u rrit në # % ndaj dollarit, duke kaluar gjashtë vjet në nivel të lartë

Davut şöyle dedi: “Yehova’ya bir sunak yapmak için senden harman yerini satın almaya+ geldim ki, bu felaket+ halkın üzerinden kalksın.”
Davidi iu përgjigj: «Që të blej+ nga ti lëmin për t’i ndërtuar një altar Jehovait, dhe të ndalet kështu plaga+ mbi popullin.»

Yasayı satın aldılar.
Ligji eshte i korruptuar.

Tijaniç, " Bu ürünleri hiçbir yakalanma korkusu olmadan satmış olması, yasaları ne kadar umursamadığını gösteriyor
" Fakti se shiste këto prodhime pa ndonjë frikë se mos kapej, tregon sesa pak shqetësohen ata për ligjet

5 Bazı ülkelerde, böyle bir bütçe yapmak satın alınacak gereksiz şeyler için yüksek faizle kredi çekme dürtüsüne karşı koymak anlamına gelebilir.
5 Ndoshta në disa vende, bërja e këtij buxheti do të thotë t’i rezistosh nxitjes për të marrë hua me interes të lartë, për të blerë gjëra të panevojshme.

den fazla işçi çalıştıran Dragiç, döviz kurunun zayıflaması genel satın alma gücünü de azalttığından, münferit bazda çalışanlar üzerindeki etkiden de endişe ediyor
Dragiç, që punëson më shumë se # punëtorë, është gjithashtu i shqetësuar rreth efekteve mbi punonjësit individualë sepse dobësimi i normës së këmbimit redukton fuqinë e përgjithëshme blerëse

Apartman yöneticisi binada yapılacak tamiratlar, bakım, güvenlik, temizlik, çevre düzenlemesi, asansör bakımı, haşaratla mücadele, elektrik ve su faturaları ve kışın yakılacak yakıtı satın almak için para toplamaktan sorumlu
Administratori është përgjegjës për riparimet e ndërtesës, mirëmbajtjen, sigurinë, pastrimin, gjelbërimin, mirëmbajtjen e ashensorëve, dezinfektimin, faturat e energjisë elektrike e ujit si dhe grumbullimin e parave për të blerë naftë për ngrohje në dimër

Dar gelirli kişiler bile onu satın alabilirdi.
Madje edhe ata me të ardhura mesatare mund ta kishin një.

Şirketin bankasının, yakın tarihte Skoda Alliance konsorsiyumunun bir parçası olan Skoda JS' yi satın aldığı söyleniyor
Banka e tij është thënë se ka blerë së fundmi Skoda JS e cila është pjesë e konsorciumit Skoda Alliance

Bir bilgine göre, Ferisiler, yoksullara değerli şeyleri emanet etmemek, tanıklıklarına güvenmemek, konuk olarak ağırlamamak ve onlara konuk olarak gitmemek, hatta onlardan herhangi bir şey satın almamak gerektiğini öğretiyorlardı.
Sipas një dijetari, farisenjtë mësonin se askush nuk duhej t’u besonte sende me vlerë, as të merrte për bazë dëshminë e tyre, as të mos i prisnin si mysafirë, as të mos u shkonin si mysafirë, as të mos blenin gjë prej tyre.

Hanganu, fırkateynlerin satın alınma sebebini şöyle açıklıyor: “ Elimizde Doğu Avrupa' da yapılmış ve NATO ile ortak çalışmalarda kullanılamayan ekipmanlarımız vardı ve hâlâ da var
" Ne kishim dhe kemi ende disa pajisje të prodhuara në lindje, të cilat nuk janë të afta të përdoren reciprokisht me NATO- n, " thotë Hanganu, duke spjeguar arsyen për blerjen

Kumarhaneleri sattık.
Ne kemi shitur kazinot.

İnsanlar ne yaptığınızı satın almazlar; yapma nedenin için satın alırlar.
Njerezit nuk blejne cfare ti ben; ato blejne pse ti e ben ate.

9 O zaman Yeremya peygamber aracılığıyla önceden söylenen şu sözler yerine geldi: “Otuz gümüşü aldılar,+ o adam için biçilen bedel buydu; evet, İsrailoğullarından bazıları onun için bu bedeli biçmişti; 10 Yehova’nın bana emretmiş olduğu gibi, çömlekçi tarlasını satın almak için bu parayı verdiler.” +
+ 9 Atëherë u përmbush ajo që ishte thënë nëpërmjet profetit Jeremia:* «Ata morën tridhjetë monedhat e argjendta,+ çmimin që kishin vënë për atë njeri disa nga bijtë e Izraelit, 10 dhe i dhanë për arën e poçarit,+ sipas asaj që Jehovai më kishte urdhëruar.»

Yunan hükümeti ile Microsoft arasında # Şubat' ta imzalanan stratejik ortaklık anlaşması uyarınca, Yunan kamu idaresi Microsoft yazılım lisanslarını tercihli şartlarla satın almanın yanı sıra eğitim de alacak
Qeveria greke nënshkroi një marrëveshje partneriteti strategjik me Microsoft në # shkurt, sipas të cilit administrata publike greke do të blejë licensat e programeve të Microsoft me kushte të pëlqyeshme si edhe të përfitojë trainim

Uyuşturucular pahalı olduğundan satın alabilmek için fahişelik yapıyor, kısacası kendini satıyordu.
Por droga kushtonte, ndaj nisi të shiste trupin si prostitutë që të fitonte para për ta blerë.

22 Eğer kişi, aile mirası olan+ tarlayı değil de satın aldığı bir tarlayı Yehova için ayırırsa, 23 kâhin Azatlık Yılına kadar geçecek yılların sayısına göre bedeli hesaplayacak.
22 Nëse i shenjtëron Jehovait një arë të blerë, që nuk e ka pronën e vet,+ 23 prifti do të llogaritë vlerën e saj, sipas viteve deri në Jubile, dhe po atë ditë ai do t’i japë priftit vlerën e caktuar.

yılında Sartid çelik imalathanesini satın almasından bu yana, US Steel başarılarını sürdürerek Sırbistan' ın en büyük ihracatçısı ve özelleştirme sürecinde önemli bir başarı hikayesi haline geldi
Që prej blerjes së prodhuesit të çelikut Sartid më # teel i ka transformuar operacionet, duke u bërë prodhuesi më i madh i Serbisë dhe një histori e madhe suksesi në procesin e privatizimit

Hırvat işadamı Danko Koncar' a ait Kermas Ulaganja şirketinden # ğustos Çarşamba günü yapılan duyuruda, şirketin beş devlet tersanesiyle ilgili satın alım ihalesi belgelerini Hırvatistan Özelleştirme Dairesi' nden aldığı bildirildi
Kermas Ulaganja, një ndërmarrje në pronësi të tregtarit kroat Danko Konçar, njoftoi të mërkurën ( # gusht) blerjen prej saj të dokumentacioneve të tenderit për pesë kantjere të ndërtimit të anijeve nga Agjensia Kroate e Privatizimit

Televizyonlar, arabalar satın alıyorlar.
TV dhe makina pa ndonjë para...

Misyon, operasyonun " yolsuzluk ve satın alma sahtekârlığıyla ilgili geniş çaplı bir soruşturmaya " ilişkin olduğunu belirtti
Misioni deklaroi se operacioni është i lidhur me " një hetim të madh në korrupsionin e dyshuar dhe mashtrimin me prokurimin "

Çoktan sattım bile.
Tashmë e kam bër.

Bluto sattı.
Bluto e shiti.

Gözlemlediğimiz diğer şey şuydu, hangi durumlarda daha çok insan reçel satın alıyor?
Gjëja tjetër që shikuam ishte në cilin rast njerëzit kishin më shumë gjasa të blenin një kavanoz marmelate.