satıcı oor Albanees

satıcı

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

shitës

naamwoord manlike

Karar bizim gerçek kimliğimizi, seyyar satıcı değil Hıristiyan vaizler olduğumuzu doğruladı.
Ai konfirmoi atë që jemi vërtet, shërbëtorë të krishterë, jo shitës ambulantë.

tregtar

naamwoord

32 senedir bu işteyim ama hiç satıcıya satıcı bir satış görmemiştim.
Tridhjet e dy vjet në biznes dhe kurrë skam parë si kjo, shitje tregtar-tregtar.

voorbeelde

Devamlı ecstasy kullananların beyin tomografilerinde, satıcıların iddia ettiği gibi zararsız bir madde olmadığını gösteren fiziksel bulgular saptanmıştır.
Skanerat e trurit të atyre që e përdorin rregullisht ekstazën kanë dhënë dëshmi mjekësore se ajo nuk është një drogë e padëmshme, siç pohojnë shitësit e saj.

Diğer satıcıların aksine, krizi pek zorlanmadan geçirdiğini söylüyor
Ndryshe nga shitësit e tjerë, ajo thotë se po kalon përmes krizës me pak emocion

Pek çok satıcı birbirlerinin kim olduğundan bihaberdi ve talimatları telefondan alıyordu
Shumë shitës nuk ishin në dijeni për identitetin e njëri- tjetrit dhe thjesht i merrnin udhëzimet me telefon

Fakat satıcı firmanın sekreteri yazılı sözleşmede bir hata yaptı ve fiyatı yaklaşık 40.000 dolar daha az yazdı.
Megjithatë, nëpunësi i furnizuesit bëri një gabim në shkrimin e shifrave, kështu që çmimi u ul me pothuajse 40.000 dollarë (amerikanë).

Belgradlı bir satıcı olan Mirjana Raduloviç, sendikaların siyasete bulaşmaması gerektiğini söylüyor
Mirjana Raduloviç, një shitëse në Beograd, thotë se sindikatat nuk duhet të përzihen në politikë

yılının ortasına kadar, başkentteki # bin Çinli satıcının bir çoğu mallarını binlerce Sırp' a pazarlıyordu
Deri në mes të # tës, shumë nga # tregtarët kinezë në kryeqytet tregtonin mallrat e tyre për mijëra serbë

Tabii Batman, ortada mal alabileceğin bir satıcı bıraktıysa.
Duke supozuar se Batmani ka lënë ndonjë.

Muhtemelen bir çoğunuz 1900'lü yıllarda Afrika'da geçen, iki satıcı ile ilgili hikayeyi biliyordur.
Mbase shumë nga ju e dini tregimin për dy tregtarë të cilët shkuan në Afrikë në vitet 1900.

Muhtemelen bir çoğunuz 1900 ́lü yıllarda Afrika'da geçen, iki satıcı ile ilgili hikayeyi biliyordur.
Mbase shumë nga ju e dini tregimin për dy tregtarë të cilët shkuan në Afrikë në vitet 1900.

Kakarantzas, satıcıların iki ay para ödemediği takdirde sokak tezgahlarını kurmalarına izin verilmediğini belirtiyor
Nëse shitësit nuk paguajnë për dy muaj, nuk lejohet të ngrenë tezgat e tyre në rrugë, shpjegon Karakantzasi

O iki başlı kurnaz satıcı kadını asla dinlememem gerekirdi.
Nuk duhej t'a kisha dëgju atë shitësen me dy koka.

Yusuf’u saray memuru efendisinin ardından, satıcılarla dolu kalabalık sokaklardan geçerek yeni evine doğru giderken gözümüzde canlandıralım.
Imagjinojmë Jozefin tek ecën pas pronarit të ri, një zyrtar i oborrit egjiptian, përmes rrugëve të zhurmshme të pazarit plot njerëz, drejt shtëpisë së re.

MATTA’NIN İncil kaydına göre “İsa mabede girdi ve oradaki satıcıların ve alıcıların hepsini dışarı attı. Sarrafların tezgâhlarını ve güvercin satanların sıralarını devirdi.
SIPAS Ungjillit të Mateut, «Jezui hyri në tempull, flaku jashtë të gjithë ata që shitnin e blinin atje, përmbysi tryezat e këmbyesve të parave dhe stolat e atyre që shitnin pëllumba.

Bundan biraz daha yüksek bir şey vermen gerek, Emile yoksa satıcım kaçar.
Jo, do të të duhet të bësh pak më mirë se aq, Emil, ose shitësi im do largohet.

Satıcı, uyuşturucuyu direkt vermez.
Shitesit asnjehere nuk e japin drogen direkt.

Satıcı olarak uyuşturucu bulundurmakla suçlanıyorsun D kategorisinde bir suç, bölüm 94C, fıkra 32A.
Akuzohesh për mbajtje droge që është drogë e klasit D, kapitulli 94C, seksioni 32A.

İnsanlar seyahat satıcı sevmiyorum.
Njerëzit nuk kanë dëshirë salesmen udhëtojnë.

Apartmandaki İş İdaresi Yüksek Lisans'lı ilk satıcı sen olacaksın.
Ti do jesh agjenti i parë i shitjeve me masterin tënd të administrimit të biznesit.

İyi bir satıcı malını bilmeli.
Nië shitës i mirë duhet ta njohë produktin e tij.

O benim ilaç satıcım.
Ajo është shpërndarësja ime e drogës.

Kimse çeyrek milden fazla yürümez ve iki satıcı da kumsaldakilerin yarısına satış yapar.
Askush nuk ecën më shumë se një çerek kilometri dhe të dy shitësit i shesin gjysmës së njerëzve që vijnë në plazh.

Satıcıları denetleyen dokuz sendikanın başkanı Konstantinos Kakarantzas, yüzlerce satıcının satışları geçici olarak askıya aldığını söylüyor
Qindra shitës janë pezulluar përkohësisht nga shitja, thotë Konstantinos Kakarantzas, president i një prej nëntë sindikatave që i mbikqyrin ata

Alıcı sevinmesin,+ satıcı üzülmesin; çünkü bütün halka öfkeliyim.
Ai që blen të mos gëzojë,+ ai që shet të mos vajtojë, sepse jam nxehur me gjithë këtë turmë.

32 senedir bu işteyim ama hiç satıcıya satıcı bir satış görmemiştim.
Tridhjet e dy vjet në biznes dhe kurrë skam parë si kjo, shitje tregtar-tregtar.

Bu durumda satıcı müşteriye hayvanın kusursuz olduğunu gösteren bir tür teminat belgesi vermeliydi.”
Në këtë rast, shitësi duhej t’i jepte blerësit një tip dëftese që tregonte se flia ishte e patëmetë.»