sofya oor Albanees
sofya
Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees
sofja
Sofya, o dönemden bu yana raporda tespit edilen zayıflıkları giderme yolunda adımlar attı
Sofja ka ndërmarrë hapa që atëhere për të trajtuar dobësitë e identifikuara në raport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sofya
Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees
Sofje
Romanların topluma entegrasyonu konulu uluslararası bir konferans Sofya' da sürüyor
Një konferencë ndërkombëtare mbi integrimin e romëve po mbahet në Sofje
Sofja
Sofya, o dönemden bu yana raporda tespit edilen zayıflıkları giderme yolunda adımlar attı
Sofja ka ndërmarrë hapa që atëhere për të trajtuar dobësitë e identifikuara në raport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uluslararası Computer Space # konferansı geçtiğimiz hafta Sofya' da düzenlendi
Plako, ke të gjithë jetën për të ndenjur ulur dhe për të parë kabllor cilësor me ZoinSetimes Setimes
Böyle bir mekanizmasının yokluğuna ülkenin adalet sisteminde " sistemik bir sorun " olarak değinen Strazburg merkezli mahkemenin yargıçları, Sofya' daki yetkililerin kararlarının kesinleşmesinden sonraki # aylık süre içinde soruna çözüm bulmaları gerektiğini belirttiler
metra dhe ky vend eshte i mbushur me turistSetimes Setimes
Güneydoğu Avrupa İstikrar Paktı son toplantısını Çarşamba günü Sofya' da yaparak bayrağı halefi olan Bölgesel İşbirliği Konseyi' ne devretti
Pra, çfarë mendon?Setimes Setimes
" Hırvatistan' ın NATO ve AB üyelik kriterlerini en kısa zamanda yerine getirip bu örgütlere tam üye olması bizim çıkarımızadır. " diyen Stanişev, Sofya' nın üyelik deneyimlerini Zagreb ile paylaşmaya hazır olduğunu da sözlerine ekledi
Të lutem, mundohu përsëriSetimes Setimes
Sofya merkezli düşünce örgütü Liberal Stratejiler Merkezi (CLS) ekonomik araştırmalar program müdürü Gorgy Ganev, SETimes' a şunları söyledi: " Mali kısmı konusunda, Bulgaristan için doğrudan sonuçları olmayacaktır, zira ülke nasıl olsa şartları karşılıyor. " dedi
Eshte nje V# Rush #. # litra me nje superkarikues garash... prodhon # kuaj fuqi, perfshire... terheqje deri # kg, me injeksion te shumefishte karburantiSetimes Setimes
SOFYA, Bulgaristan-- Hükümetten # kim Perşembe günü yapılan basın açıklamasında, Başbakan Boyko Borisov ve Rus mevkidaşı Vladimir Putin' in Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesi için # asım' a kadar bir ortak girişim oluşturulması yönünde gayrı resmi anlaşmaya vardıkları bildirildi
Po vij, po vij, zemërSetimes Setimes
Ancak ABD' nin Sofya Büyükelçisi James Warlick, Çarşamba günü İçişleri Bakanı Tsvetan Tsvetanov' la yaptığı toplantının ardından yaptığı açıklamada, yetkililerin aldığı tedbirlerin işe yaradığını söyledi
E ndëgjove cfar thaSetimes Setimes
Bulgaristan ve Rusya, projeyle ilgili anlaşmayı zamanın Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin' in Ocak # de Sofya' ya yaptığı ziyaret sırasında imzalamışlardı
Ti ende s' po kuptonSetimes Setimes
Yeraltı dünyasının eski isimlerinden biriyken köşe yazarı olan ve Bulgaristan’ daki organize suç örgütleri ile ilgili bir dizi kitap yazan Georgi Stoev, geçtiğimiz yıl Sofya’ nın en işlek yerlerinden birinde güpegündüz vurularak öldürülmüştü
Të ruajtë Zoti, dhe të dhëntë forcë të bësh atë që duhet të bëshSetimes Setimes
Ülkesinin genişletilmiş UNIFIL' e asker göndermeye hazır olduğunu ifade eden Bulgaristan Başbakanı Sergey Stanişev, Cumartesi günü Sofya' nın kesin kararını vermeden önce misyonun görev tanımı hakkındaki bazı soruların netleşmesini istediğini söyledi
AtĂ« herĂ « e vetmja qĂ « ke pĂ« r tĂ « bĂ« re Ă« shtĂ « tĂ « marrĂ« sh tĂ « timinSetimes Setimes
Barroso ile Çarşamba günü Sofya' da beraber olan AB' nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn, katılım anlaşmasında yer alan koruyucu tedbirlerin uygulamaya konup konmamasının Bulgaristan' a bağlı olduğunu söyledi
Ishte ky djali që jetonte në pallat, Tomi... që vinte këtu me disa nga djemtë e liceut për të pirë e për të tymosurSetimes Setimes
İki günlük bir ziyaret için Salı günü Sofya' ya giden Frattini, Bulgaristan' ın NATO ile yakın işbirliğini memnunlukla karşıladığını belirterek, üslerini İttifak üyesi ülkelere açması yönünde destek verdi
Ia patë fytyrën?Setimes Setimes
Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov # cak Pazartesi günü Sofya' da düzenlenen AB bayrak töreninde, " Bu tarihi bir adalet günüdür, zira Bulgar halkı ruh ve kimlik olarak her zaman Avrupalı olmuştur. " dedi
Cila bankĂ «?Setimes Setimes
Makedonya Meclis Başkanı Ljubisa Georgievski' ye # kim Perşembe günü geldiği Sofya' da Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov tarafından Stara Planina madalyası verildi
Deri kur më kështu me këto pelenaSetimes Setimes
Yine de Sofya' yı ziyaret eden herhangi bir yabancı, ünlü Slaveykov Meydanı' nda, içişleri bakanlığı binasının yalnızca # metre uzağında kaçak CD satıcılarını kolayca bulabilir
Nëse nuk vdes sonte do të vdes në burg pas gjashtë muajshSetimes Setimes
Geçen haftaya kadar Libya' da idam cezasıyla karşı karşıya bulunan beş Bulgar hemşireyle bir Filistinli doktor # emmuz Salı günü Sofya' ya inmelerinden bir saatten kısa bir süre sonra Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov tarafından affedildiler
E patë Bobin?Patrikun?Setimes Setimes
TI' nin Bulgaristan şubesi başkanı Ognyan Minçev Salı günü Sofya' da basın mensuplarına verdiği demeçte, " Bulgaristan' ın endeksi düşüyor ve bu da uluslararası ticaretin yanı sıra Bulgar toplumunun görevdeki hükümetin tutarlı yapısal reformları sürdürme potansiyeliyle ilgili uğradığı hayal kırıklığını gösteriyor. " dedi
Mos po mundohesh të ma fusësh, Përsi?Setimes Setimes
Irak diplomatik misyonunun daha önce Sofya aleyhindeki kimi sözleri nedeniyle sınırdışı edilmiş olması gerektiği belirtildi
Ju kam parë ju nga televizori i motrës timeSetimes Setimes
Emniyet yetkililerinin açıklamalarına göre bir Mi # jetiyle bir helikopter Sofya semalarında devriye gezerken # polis aracı da başkent sokaklarında asayişi sağlayacak
Mua ke arritur që t' më mashtroshSetimes Setimes
Sofya' da, Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Dimitar Tsanchev " İngiltere' ye ve serbest emek dolaşımını kısıtlayan diğer AB ülkelerine karşı kısıtlamalar getirme olasılığını görüşeceğiz
Fëmijt frigen.Prindët adoptues frigen. Pammy nuk ndalet të qajëprej frigeSetimes Setimes
Sofya Üniversitesi rektörü Boyan Biolchev' in " Varoe' s Amazon " (" Varoe' nin Amazon' u ") adlı kitabı VIK' nin en iyi Bulgar romanı ödülüne layık görüldü
Udhëtoj nëpër botë duke hulumtuar... mrekullitëSetimes Setimes
Bulgaristan Ulaştırma Bakanı Petar Mutafchiev, Sofya Havalimanı' nın # kim tarihinde # statüsü kazandığını açıkladı. Bunun anlamı uçakların sisli havada # metre görüş mesafesiyle iniş yapabilecek olması
Duhet të shkoj në banjëSetimes Setimes
Bu haftaki " uyanma çağrısına " uyan Bükreş ve Sofya' daki yetkililer # kim Çarşamba günü yaptıkları açıklamada, AK' nin tavsiyelerini uygulamak ve üyelik tarihinin ertelenmesini önlemek için hareket geçeceklerine dair söz verdiler
E ke idene se cfare po them?Setimes Setimes
Yunanistan Kalkınma Bakanı Kristos Folias ve Bulgaristan Ekonomi ve Enerji Bakanı Petar Dimitrov # asım Cuma günü Sofya' da gerçekleşen görüşme sonrasında yayınladıkları ortak bildiride, Bulgaristan ve Yunanistan' ın enerji sektöründeki ikili işbirliğini daha da ilerletmedeki ortak kararlılığını yinelediklerini söylediler
Diçka që e dija se do të ndodhte, nga e cila kam pasur frikë...... se s' kisha pse përballesha deri taniSetimes Setimes
Ülkenin en büyük iki kenti Sofya ve Plovdiv de dahil olmak üzere # ün üzerinde il, ilçe ve beldenin belediye başkanlarının belirlendiği Pazar günkü seçimler sonrasında gece geç saatlerde düzenlediği basın toplantısında konuşan Mihailova, " Birleşmedik, yalnızca belli adaylar üzerinde birlikte hareket ettik, " açıklamasını yaptı
Por ai u lidh shumë me to Ti e di se si është aiSetimes Setimes
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.