Beyaz kitap oor Teloegoe

Beyaz kitap

Vertalings in die woordeboek Turks - Teloegoe

శ్వేత పత్రం

voorbeelde

Mukaddes Kitap bazı Afrikalıların adlandırdığı gibi, beyaz adamların kitabı değildir.
కొంతమంది పిలిచేలా బైబిలు తెల్లవాని పుస్తకం కానేకాదు.

Beyaz, Kutsal Kitapta en çok değinilen renktir.
బైబిల్లో ఎక్కువగా ప్రస్తావించిన రంగు తెలుపు.

(Vahiy 7:14) Mukaddes Kitapta beyaz renk, pak ve adil durumda olmanın bir sembolüdür.
(ప్రకటన 7:14) బైబిలునందు, తెలుపు స్వచ్ఛతకు, నీతికి గుర్తు.

Vahiy kitabının başlarında şunları okuyoruz: “Galip gelene beyaz giysiler giydirilecek. Onun adını hayat kitabından hiç silmeyeceğim.”
ప్రకటన గ్రంథములో మనం అంతకుముందు ఇలా చదువుతాం: “జయించువాడు ఆలాగున తెల్లని వస్త్రములు ధరించుకొనును; జీవగ్రంథములోనుండి అతని పేరెంతమాత్రమును తుడుపుపెట్టను.”

Vahiy kitabında kayıtlı görüntüde İsa, beyaz ata binmiş galip bir Kral olarak görülür.
(ప్రకటన 1: 10) ప్రకటన గ్రంథంలో నమోదు చేయబడిన ఒక దర్శనంలో, రాజుగా యేసు జయిస్తూ తెల్లని గుర్రంపై స్వారీ చేస్తున్నట్లు కనబడింది.

Vitrinin ortasında sergilenen eski siyah-beyaz bir fotoğrafta, çocuklar heyecanla ellerindeki kitapları sallarken görülüyorlardı: Bu benim çocukluktaki kitabımın aynısıydı!
అందులో, నాకు ఇష్టమైన చిన్నప్పటి పుస్తకం కాపీలను పట్టుకొని ఉత్సాహంగా చేతులూపుతున్న పిల్లల బ్లాక్ అండ్ వైట్ పాత ఫోటో ఒకటి నాకు కన్పించింది.

Lise Funderburg tarafından Black, White, Other (Siyah, Beyaz ve Diğeri) adlı kitap şöyle diyor: “Birçok insan için, ırkla ilgili ilk (ve en kalıcı) izlenimler ana-babadan ve aileden gelir.”
లీజ ఫుండర్బుర్గ్ వ్రాసిన నల్లజాతి వాళ్లు, శ్వేతజాతి వాళ్లు, ఇతర జాతుల వాళ్లు (ఆంగ్లం) అనే పుస్తకం ఇలా చెబుతుంది: “అనేకమంది ప్రజలకు జాతిని గురించిన తమ మొదటి (మరియు దీర్ఘకాలం నిలిచే) భావనలు తలిదండ్రుల నుండి కుటుంబం నుండి కలుగుతాయి.”

Bu kitapta Gobineau, insanlığı, mükemmellik açısından azalan bir sıralamayla üç farklı ırka ayırmıştı: beyaz, sarı ve siyah.
దానిలో, గోబినో మానవజాతిని వారి శ్రేష్ఠమైన వంశక్రమాలలో మూడు వేర్వేరు జాతులుగా విభజించాడు: శ్వేత, పసుపు, నలుపు.

Vahiy kitabında kayıtlı, büyük kalabalıkla ilgili rüyette bu kişilerin, ‘kaftanlarını yıkayıp onları Kuzunun kanında beyaz ettikleri’ ve Yehova’ya ‘mabedinde gündüz ve gece kutsal hizmet’ sundukları belirtilmektedir.
ప్రకటన గ్రంథంలో వ్రాయబడిన గొప్ప సమూహమును గురించిన దర్శనములో, వారు “గొఱ్ఱెపిల్ల రక్తములో తమ వస్త్రములను ఉదుకుకొని వాటిని తెలుపుచేసికొని” ఉన్నట్లు, యెహోవాను ‘రాత్రింబగళ్లు ఆయన ఆలయములో సేవ’ చేస్తున్నట్లు చెప్పబడింది.

Mukaddes Kitapta değinilen ilk şehirler de Mezopotamya’da kurulmuştu (Tekvin 10:10). Görünüşe göre Ebla ismi “Beyaz Kaya” anlamına geliyor ve bu isim şehrin üzerine kurulduğu kireçtaşı zemine işaret ediyor.
(ఆదికాండము 10: 10) ఇబ్లా అనే పేరుకు “తెల్లని రాయి” అనే అర్థం ఉండవచ్చు, ఆ నగరానికి ఉన్న సున్నపురాయి పునాదిని అది సూచిస్తుండవచ్చు.