beyaz oor Teloegoe

beyaz

/bejɑz/ naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Teloegoe

తెల్లని

adjektief

తెలుపు

naamwoord

తెల్ల

adjektief

శ్వేతము

adjective noun

తెల్లవారు

naamwoord

Beyaz

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Teloegoe

తెలుపు

verb noun

Soortgelyke frases

Beyaz eşya
గృహోపకరణాలు

Beyaz Lezyonlar
ల్యూకోప్లాకియా

beyaz fil
ఐరావతం

Beyaz kitap
శ్వేత పత్రం

Siyah beyaz
నలుపు మరియు తెలుపు

Beyaz Rusya
బెలారస్

beyaz saray
శ్వేత సౌధం

voorbeelde

Çocuklar yüzeysel düşünmeye eğilimlidir. Yani onlar için bir şey ya siyahtır ya da beyaz.
పిల్లలు, ‘ఇది తప్పు, అది ఒప్పు’ అని మాత్రమే ఆలోచిస్తారు.

İki beyaz ve bir siyah adam, bir gecelik kalacak yer sormak için bana geldiler.
ఇద్దరు శ్వేతజాతీయులు, ఒక నల్లజాతి వాడు కలిసి, ఒక రాత్రి ఉండడానికి స్థలం కొరకు నా వద్దకు వచ్చారు.

“IŞILDAYAN, MAVİ BEYAZ BİR MÜCEVHER.”
“నీలి, తెలుపు రంగుల్లో మెరుస్తున్న రత్నం.”

İngiltere’ye vardığımız gece yatmaya gittiğimizde heyecanlıydık ve beyazların biz Afrikalılara nasıl böylesine misafirperverlik gösterdiği konusunda konuşmaya devam ettik.
మేము ఇంగ్లాండ్కు చేరుకున్న రోజు, ఆఫ్రికావాళ్ళమైన మమ్మల్ని శ్వేతజాతీయులు ఎంతటి అతిథి మర్యాదలతో స్వీకరించారో చూసి, ఎంతో పులకించిపోయి, దాని గురించి రాత్రి పడుకున్నప్పుడు చాలా సేపు మాట్లాడుకున్నాము.

(I. Timoteos 2:9; 3:2) Öyle ise, birkaç yıl önce, belli bir cemaatin ihtiyarlarının, gelen her umumi konuşmacıdan, ülkelerinde pastel renklerin genelde kabul edilmesine rağmen, beyaz bir gömlek giymesini talep etmekle ‘yazılmış olanların ötesine’ gittikleri anlaşılıyor.
(1 తిమోతి 2:9; 3:2) స్పష్టముగా ఒక సంఘమందలి పెద్దలు కొన్ని సంవత్సరముల క్రితము, ఆ దేశములో సాధారణముగా రంగు దుస్తులు అంగీకరింపబడుచున్నను, తమ సంఘమందు బహిరంగ ప్రసంగమునిచ్చు ప్రతి వక్త తెల్లషర్టు వేసుకొనవలెనని కోరుటద్వారా “వ్రాసియున్న సంగతులను అతిక్రమించిరి.”

“Kaftanlarını yıkadılar, ve onları Kuzunun kanında beyaz ettiler.”
వారు “గొఱ్ఱెపిల్ల రక్తములో తమ వస్త్రములను ఉదుకుకొని వాటిని తెలుపుచేసికొనిరి.”

APOLLO 14, 1971 yılında yörüngesinde Aya doğru yol almaktayken, Edgar Mitchell yeryüzünün görünümü hakkında şunları söyledi: “Işıldayan mavi beyaz bir mücevher gibi görünüyor.”
ఎడ్గార్ మిచ్చల్ 1971లో అపొల్లో 14లో చంద్రుని దగ్గరకు వెళ్తుండగా భూమిని చూస్తూ యీ విధంగా అన్నాడు: “అది తళతళమెరిసే నీలి ధవళ వర్ణపు ఆభరణంలా ఉంది.”

(Vahiy 7:9) Kutsal Yazılarda onlardan “beyaz kaftanlarla giyinmiş ve . . . . tahtın önünde ve Kuzunun önünde durmakta olan” kişiler diye söz edilir.
(ప్రకటన 7:9) వారు ‘తెల్లని వస్త్రములు ధరించుకొన్నవారై సింహాసనము ఎదుటను గొఱ్ఱెపిల్లయెదుటను నిలువబడి’ ఉన్నారని చెప్పబడుతోంది.

Bu güzel panoramik görüntü bizi etkilemişti; El Yunque (ya da The Anvil) adı verilen görkemli ve sarp dağ, koyu yeşil kadifeyle kaplı gibiydi, arka planda ise açık mavi bir gökyüzü beyaz bulut kümeleriyle çevriliydi.
అక్కడ కనిపించిన మనోహరమైన దృశ్యానికి మేమెంతో ముగ్ధులమయ్యాం. ఎగుడుదిగుడుగా ఉండి ఠీవిగా నిలబడివున్న ఎల్ యూన్కే (ద అన్విల్) పర్వత శిఖరం ముదురు పచ్చ రంగు తివాచీతో కప్పబడినట్లుంది. దాని వెనక, ఆకాశం నిర్మలంగా నీలిరంగులో ఉంది. తెల్లని మేఘాలు దానికి బార్డర్లాగా కనిపించాయి.

Ha’apai, palmiyelerle kaplı uzun beyaz kumsalları olan ve genelde fazla yüksek olmayan adalardan oluşuyor.
హాపి ద్వీప సముదాయంలో ముఖ్యంగా కొబ్బరి, ఈత, తాటిచెట్లతో నిండిన తెల్లని ఇసుకగల పొడవైన సముద్ర తీరాలున్న దిగువప్రాంత దీవులు ఉన్నాయి.

Beyaz köpekbalığı kadına saldırdığında yüzeye çıkmak üzereydiler.
వారు పైకి రాబోతుండగా ఓ పెద్ద తిమింగిలం ఆ స్త్రీ వైపుకు దూసుకొచ్చింది.

Evet, beyaz atlar üzerinde bir ordu.
అవును, తెల్లని గుర్రాలమీద ఉన్న సైన్యం కనిపిస్తోంది.

Beyaz insanlara güvenmediğim için başta dinlemek istemedim.
నేను తెల్లవారిని నమ్మను కనుక మొదట్లో వాళ్లు చెప్పేది నేను వినాలనుకోలేదు.

Freeman Mike Wallace ile 60 dakika programında yapılan bir röportajda ‘’ ben size beyaz adam demekten vazgeçeceğim ve sizden de bana siyah adam demekten vazgeçmenizi istiyorum’’ demiştir."
ఒకసారి ఫ్రీమాన్ మైక్ వాలస్తో 60 మినిట్స్ లో ఒక ముఖాముఖిలో : "నేను మిమ్మల్ని తెల్లవాడు అని పిలవడం ఆపివేస్తాను మీరు నన్ను నల్లవాడు అని పిలవడం ఆపివేయండి అని నేను మిమ్మల్ని అడగబోతున్నాను" అన్నారు.

Boynunda siyah, koyu kahve ya da sarımsı beyaz geniş ve koyu bir şeridi ve vücudu boyunca benekli sarı ve beyaz şeritleri olabilir.
అది నల్లగా, ముదురు గోధుమ రంగులో ఉండవచ్చు, లేక కొద్దిగా పసుపుపచ్చగా ఉన్న తెలుపు రంగుల్లో వెడల్పుగానూ, ముదురుగానూ మెడ చుట్టూ పట్టి ఉండి, శరీరం నిండా తెల్లటి మరియు పసుపు రంగుల్లోని గీతలున్నవి ఉండవచ్చు.

BEYAZ genelde ışığı ve temizliği temsil eder ve güven hissi verir.
తెలుపు రంగును తరచూ వెలుతురుకు, భద్రతకు, పరిశుభ్రతకు ప్రతీకగా ఉపయోగిస్తారు.

Ölü yıkanır, ona beyazlar giydirilir ve bir yatağa yatırılır.
శవానికి స్నానం చేయించి, తెల్ల బట్టలు కట్టించి మంచం మీద పడుకోబెడతారు.

Beyaz Dağlar’daki yaşlı örneklerin [çam ağaçlarının] hepsi yaklaşık 3.000 metre yükseklikte, kurak ve kayalık bir bölgede bulunuyor.”
ఇతర అధికాయుష్షుగల [పైన్ వృక్షాలన్నీ] వైట్ మౌంటైన్స్లో 10,000 అడుగుల ఎత్తున పొడి వాతావరణంలో రాళ్ళురప్పల్లోనే కనిపించాయి.”

Zamanda geriye giden Yuhanna, ölümde, Hades’te (insanlığın müşterek mezarı) ve denizde olan herkesin diriltildiğini ve onlara büyük beyaz bir tahtta oturan Tanrı’nın önünde hükmedildiğini görünce ne kadar heyecanlanmış olmalıdır!
కాలగమనములో వెనుకకువెళ్లి హేడిస్ (మానవజాతి సామాన్య సమాధి), మరియు సముద్రములో మృతులైయున్న వారు పునరుత్థానులై ధవళమైన మహాసింహానముమీద ఆసీనుడైయున్న దేవునియెదుట తీర్పుపొందుటను చూచుటకు యోహాను ఎంతగా పరవశుడైయుండును!

Birkaç yıl sonra, beyaz ırktan olan ve bir çiftlikte çalışan Alec’le tanıştım. 1964’te Derby kasabasında evlendik.
కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత నేను అలెక్ను కలిశాను, ఆయన శ్వేతజాతీయుడైన పశువుల కాపరి.

Hint Okyanusunun ılık mavi sularının çevrelediği beyaz plajlarla kaplı, uzayıp giden tepelerle ve alize rüzgârlarında salınan palmiye ağaçlarıyla süslü Zengibar, gerçekten tablo gibi bir adadır.
హిందూమహాసముద్రపు వెచ్చని నీలి జలాలతో చుట్టుముట్టబడి, శ్వేత సైకత తీరాలను అంచులుగా కలిగి ఉండి, ఎగుడుదిగుడు కొండలతో మరియు వ్యాపారపవనాలకు ఊగిసలాడే ఖర్జూర వృక్షాలతో అలంకరించబడిన జాంజిబార్ నిజంగా సర్వసుందరమైన దీవే.

Süleyman etkileyici şiirsel ifadelerle yaşlıların yaşadığı sıkıntıları tarif etti: Yaşlıların elleri ve bacakları titrer, dişleri dökülür, görme ve işitme duyuları zayıflar, saçları beyazlar ve belleri bükülür.
వృద్ధాప్యంలో ఉండే కష్టాల గురించి అంటే, వణుకుతున్న కాళ్లు-చేతులు, ఊడిపోతున్న పళ్లు, మందగిస్తున్న చూపు, తగ్గిపోతున్న వినికిడి శక్తి, తెల్లబడుతున్న జుట్టు, వంగిపోతున్న నడుము వంటివాటి గురించి సొలొమోను అలంకారిక భాషలో వివరించాడు.

Büyük Beyaz Kuşun Dönüşü
పెద్ద శ్వేత పక్షి పునరాగమనం

Birlikte gösteri yaptığı hayvanlardan 172 kilogram ağırlığındaki beyaz bir kaplan görünüşte hiçbir neden yokken ona saldırdı.
ఏమైందో తెలియదు కానీ ఆ రోజు, తన దగ్గరున్న 172 కేజీల తెల్ల పులి ఒకటి ఆయన మీద దాడి చేసింది.

Petrus 2:9). Malaki’nin peygamberliği ‘beyaz kaftanlar içinde tahtın ve Kuzunun önünde duran’ “büyük kalabalık” için de yüreklendirici olabilir (Vahiy 7:4, 9).
(1 పేతురు 2:9) ‘తెల్లని వస్త్రములు ధరించుకొన్నవారై, సింహాసము ఎదుటను, గొఱ్ఱెపిల్లయెదుటను నిలువబడిన’ ‘గొప్పసమూహానికి’ కూడా మలాకీ ప్రవచనం ప్రోత్సాహకరంగా ఉండగలదు.