atılmak oor Tataars

atılmak

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Tataars

atlığu

voorbeelde

19 Bu kadın, Şahitlerle Mukaddes Kitap hakkında görüşmeye devam etti ve papazlıktan atılmakla tehdit edildiği halde bundan vazgeçmedi.
19 Бу хатын Йәһвә Шаһитләре белән Изге Язмалар турында сөйләшүен дәвам иткән, һәм аны рухани вазифасыннан азат итәчәкләр дигән янаулар да туктата алмаган.

Moskova’daki toplantı salonlarının yöneticileri, salonları Şahitlere kiralamaya devam ederlerse işten atılmakla tehdit edildiler.
Йәһвә Шаһитләренә үз очрашуларын үткәрер өчен биналарын арендага биргән хуҗаларга, договорларын өзмәсәләр, эштән куу белән янаганнар.

AIDS hastası olan Adilson şöyle diyor: “Hasta olduğunuzda, hiçbir işe yaramayan ya da hiçbir şey başaramayan biriymiş gibi kenara atılmak istemezsiniz.
СПИД белән авырган Эдилсон болай дип сөйли: «Чирләгәндә син үзеңне, бар нәрсәгә дә сәләтсез яисә бөтенләй файдасыз булган кебек, ташланган итеп саныйсың килми.

15 Dördüncü olay fırına atılmaktır.
15 Дүртенче вакыйга — утлы мичкә ташлау.

Böyle değerli bir şeyden vazgeçip Tanrı’nın Krallığına girmek, onu bırakmayıp Hinnom Vadisi’ne atılmaktan, yani tamamen yok olmaktan iyidir
Берәр кыйммәтле нәрсәне саклап Гәһәннәгә ыргытылганчы, ягъни һәлак булганчы, бу кыйммәтле нәрсәне югалту, ләкин Аллаһы Патшалыгына керү яхшырак

havradan atılmak: Ya da “aforoz edilmek; havraya girişin yasaklanması.”
синагогадан куып чыгарырлар: Яки «синагогадан чыгарырлар».

Değer verilen bu şeyler olmaksızın Tanrı’nın Gökteki Krallığına girmek, bunlara sahip olarak sonsuz yok oluşu simgeleyen Gehenna’ya (Yeruşalim’in dışında yanar haldeki çöplük) atılmaktan daha iyidir.
Андый кадерле нәрсәләр белән Гәһәннәгә (Иерусалим янында янып торган чүп-чар базына) эләккәнче, боларсыз Аллаһының Патшалыгына керү яхшырак; Гәһәннә мәңгегә юк ителүне символлаштыра.

Onlar diğer öğrencilerle birlikte bunu yapmadıkları takdirde okuldan atılmakla tehdit edildiler.
Аларны хәтта мәктәптән чыгара алганнар.