atamak oor Oekraïens

atamak

Vertalings in die woordeboek Turks - Oekraïens

призначати

[ признача́ти ]

werkwoord

Girit’te ihtiyarlar atamak üzre yetkilendirildim.
Мені доручили призначати старійшин на острові Крит.

voorbeelde

Şili'nin Atamaka Çölü'ne. 1992 yılından itibaren o ve takımı, Max Planck Enstitüsü'nde, uzun süren bir mücadele haline gelecek olan, bu tuhaf gürültüye Samanyolu'nun merkezinde tam olarak neyin sebep olduğunu bulma çalışmasına başladılar.
На початку 1992-го він із командою в Інституті Макса Планка почав те, що перетворилось на довгу кампанію, щоб дізнатись, що саме було причиною дивного шуму у центрі Чумацького Шляху.

Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla
Потягніть при натиснутій правій кнопці мишки, щоб встановити першу контрольну точку або натисніть на ліву кнопку, щоб закінчити

Kral olarak Darius’un ilk icraatlarından biri 120 satrap atamak ve üç adamı üst düzeyde görevlere getirmek oldu.
Одним з перших заходів, котрих Дарій вжив як цар, було призначення 120 сатрапів і трьох найвищих урядників*.

Yerine başka değer atamak istenilen metin
Текст, у якому буде проведено заміну

Dubai, BAE üst federal yasama organı olan Federal Ulusal Konseyine iki devrelik dönem için sekiz üye atamaktadır.
Дубай призначає вісім членів у двох періодах в Федеральну національну раду в ОАЕ — вищий федеральний законодавчий орган.

Sadık hizmetkâr da cemaate gözetmenler atamaktadır (Mat.
Ця група у свою чергу призначає наглядачів у християнському зборі (Матв.

Sonuncu denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla
Потягніть при натиснутій лівій кнопці мишки, щоб встановити останню контрольну точку або натисніть на праву кнопку, щоб закінчити

Ve Radboud Üniversitesi'nde yaptığımız şeylerden biri bir dinleme yetkilisi atamak oldu.
В Університеті Редбуда ми призначили службовця, який би слухав людей.

Bu özelliği bu görev için geçen zamana mutlak bir değer atamak için kullanın. Örneğin, eğer bu oturumda bu görev için tam olarak # saat harcadıyanız, oturum süresine # saat yazabilirsiniz
Скористайтесь цим параметром, щоб встановити до абсолютного значення час, витрачений на цю задачу. Наприклад, якщо ви працювали під час поточного сеансу над цією задачею точно рівно чотири години, то можна встановити час сеансу як # години

Ama çabuk ölmeleri için yaşlı ve hasta olanları atamak gerekir.” diye cevap verdi.
Але, щоб вони помирали швидко, треба обирати старих і хворих.

Girit’te ihtiyarlar atamak üzre yetkilendirildim.
Мені доручили призначати старійшин на острові Крит.

1890'dan itibaren Ernesto Cesàro, Émile Borel ve diğerleri, Euler'in girişimlerine yeni yorumlar da getirecek şekilde, ıraksak serilere genellenmiş toplamlar atamak için iyi tanımlanmış yöntemler araştırdılar.
Починаючи з 1890 року, Ернесто Чезаро, Еміль Борель та інші математики строго сформулювали методи отримання узагальнених сум розбіжних рядів, а також доповнили ідеї Ейлера новими інтерпретаціями.

Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla
Потягніть при натиснутій лівій кнопці мишки, щоб встановити першу контрольну точку або натисніть на праву кнопку, щоб закінчити

Bu özelliği bu görev için geçen zamana göreceli bir değer atamak için kullanın. Örneğin, eğer bu görev için zamanlayıcıyı çalıştırmadan # saat harcadıyanız, oturum süresine # saat ekleyebilirsiniz
Скористайтесь цим параметром, щоб вказати час затрачений на цю задачу відносно поточного значення. Наприклад, якщо ви працювали над цією задачею без ввімкненого таймера протягом однієї години, то можете додати # годину

Biz iddia ediyoruz ki, böyle bir durumda, maden sahibi, fiilen kendi yargıcını atamaktadır.”
Ми запевняємо, що в цьому випадку сам власник копальні має можливість призначати своїх власних суддів» (No 586).

2 Darius’un yaptığı ilk işlerden biri 120 satrap atamak oldu.
2 Перш за все Дарій вирішив призначити 120 сатрапів.

Sonuncu denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla
Потягніть при натиснутій правій кнопці мишки, щоб встановити останню контрольну точку або натисніть на ліву кнопку, щоб закінчити

Büyük Moğol onları atamakta, ama çocuklarına intikali garanti etmemektedir.
Великий Могол їх призначав, але не гарантував спадщини їхнім дітям.

Otomatik olarak ağ portunu atamak için bu seçeneği kontrol ediniz. Ağ düzeniniz bunu gerektiyorsa bunu kullanın, örneğin güvenlik duvarı kullananlar için
Цей параметр вмикає автоматичне призначення порту мережі. Це рекомендовано, якщо тільки ваша мережа не потребує використання фіксованого порту, наприклад, як вимога фаєрволу

Bu, bir kullanıcı soru yayınladığında ve bu soruyu yanıtlaması için başka bir üyeye atamak istediğinizde kullanışlı bir özelliktir.
Наприклад, якщо учасник публікує запитання, ви можете призначити когось, хто відповість.