Tiberius oor Sjinees

Tiberius

Vertalings in die woordeboek Turks - Sjinees

提庇留

tiberius

Vertalings in die woordeboek Turks - Sjinees

提庇留

voorbeelde

İmparator Tiberius’un şerefi için yapılan bir tapınağa ait bir taş üzerinde bir yazıt bulundu.
他们发掘出一块刻了字的碑铭,原本是属于崇奉提庇留皇帝的一间庙宇的。

Yasası çıkarıldı; ancak Tiberius yeni tribünlük seçimlerine adaylığını koyarken öldürüldü.
他的法律实施了,但是提比略被300个同盟在他再选时谋杀了。

12 Tiberius hakkında peygamberlikte bulunmaya devam eden melek şunları dedi: “Onunla yapılmış olan muahededen [ittifaktan] sonra, hile ile davranacak; ve çıkacak, ve küçük bir milletle kuvvetlenecek.”
12 天使继续预告提比略的事说:“因为众人跟他结盟,他就欺骗人,靠着一个小族而兴盛强大。”(

Size fazla pahalıya patlamadı, Tiberius, ama onlar için önemi çok yüksek.
花费 您 这么 少 , 提比略 , 它 意味着 对 他们 如此 。

İmparator Tiberius bunu yasakladı.
皇帝 提比略 禁止 这样 做 。

Vergiler hafifti ve Tiberius zor koşulların hüküm sürdüğü bölgelerin halkına cömertlik gösterebiliyordu.
他慷慨援助经济欠佳的地区,严惩欺压百姓、徇私舞弊的士兵官员。

Ancak Pilatus Roma’ya varmadan önce imparator Tiberius öldü.
可是,彼拉多抵达罗马前,提比略去世了。

(b) Tiberius nasıl ‘küçük bir milletle kuvvetlendi’?
乙)提比略怎样“靠着一个小族而兴盛强大”?

Gümüş dinar: Tiberius Caesar’a ait resim ve yazı içeren röprodüksiyon (Markos 12:15-17).
古罗马银元:复制品上刻着提比略·凯撒的肖像和名字(马可福音12:15-17)。

Vasiyetinde mallarının 1/3'ünü Livia'ya geri kalan iki payıda ardılı Tiberius'a bıraktı.
在他的遺囑中,他留他財產的三分之一給莉薇婭,而其它的三分之二給繼承人提庇留。

Herodes Agrippa, Caligula’nın imparator olmasını istediği için MS 36/37’de Sezar Tiberius tarafından buraya hapsedilmişti.
公元36或37年,希律·亚基帕曾经表示,希望卡利古拉很快就成为皇帝,因此被凯撒提比略关进禁卫军军营的监狱。

Bence, Tiberius valiyle birlikte çalışıyor.
我 想 提 比斯 和 太守 一定 有 勾結

Bu meclis, Kaptan James Tiberius Kirk'e hitap etmektedir.
此次 議會 是 為 詹姆斯 · 提 波利斯 · 科克 艦長 召開

3 Sezar Tiberius’un saltanatının on beşinci yılında, Pontius Pilatus Yahudiye valisiyken ve Herodes*+ Celile’nin, kardeşi Filipos İturea ile Trahonitis’in ve Lisanyas Abilene bölgesinin yöneticileriyken, 2 Kayafa’nın+ ve yüksek kâhin Hanna’nın zamanında, çölde+ Zekeriya oğlu Yahya’ya+ Tanrı’dan bir bildiri geldi.
3 凯撒提比略在位第十五年,本丢·彼拉多做犹地亚的总督,希律+做加利利的分封侯,他哥哥腓力做以土利亚和特拉可尼地区的分封侯,吕撒尼亚做亚比利尼的分封侯,2 祭司长亚那和该亚法的日子+,撒迦利亚的儿子约翰在旷野里+,上帝有话晓谕他+。

Tiberius'un erkek kardeşi Gaius MÖ 123'te tribün seçildi.
提比略的兄弟盖乌斯在公元前123年被选举为执政官。

(b) Tiberius öldüğünde ne sayılıyordu?
乙)提比略去世时,大家对他有什么看法?

Gerçekten de İsa, Avgustus’un ardılı Tiberius’un hükümdarlığı sırasında ‘kırıldı,’ yani idam edildi.—Daniel 11:20-22.
耶稣的确“被摧折”,因为他在奥古斯都的继承人提比略统治期间被处死。——但以理书11:20-22,《新世》。

• ‘Hor görülen bir adamla’ ilgili peygamberlik Tiberius’un şahsında nasıl yerine geldi?
• 提比略怎样应验了有关“受藐视的人”的预言?

Elbette Yunanca Kutsal Yazılarda da tarihte önemli yeri olan başka birçok kişinin adı geçer. Arkeoloji bu kişilerden bazılarının da yaşamış olduğunu kanıtlamıştır; örneğin Herodes, Pontius Pilatus, Tiberius, Kayafa ve Sercius Pavlus gibi.
此外,《希腊语经卷》提到很多历史人物,考古学也证实真有其人,例如希律、本丢·彼拉多、提比略、该亚法、士求·保罗。

İlham altında kaleme alınmış bu kayıt, İsa’nın kuzeni Vaftizci Yahya’nın peygamberlik hizmetine Roma İmparatoru Caesar Tiberius’un 15. yılında başladığını belirtir.
受上帝灵示写成的圣经指出,耶稣的表兄施浸者约翰是在罗马皇帝提比略·凯撒在位第15年开始先知生涯的。(

Sezar Tiberius’un yazısının bulunduğu ve Mesih’in istediğine benzer bir gümüş dinar
铸有该撒提庇留肖像的古罗马银币,貌如基督着人拿取的那一个

Bu ve başka nedenlerden dolayı, ‘hor görülmüş bir adamın’ ‘kuzey kralı’ olarak çıkacağını söyleyen peygamberliğin Tiberius’un şahsında gerçekleştiğini görüyoruz.—Daniel 11:15, 21.
综观以上所述和其他理由,我们可以看出圣经的预言已应验在提比略身上,这个“受藐视的人”果然兴起,成为预言里的“北方王”。——但以理书11:15,21。

Roma İmparatoru Tiberius, MS 26’da Pilatus’u Yahudiye bölgesine vali olarak atadı.
公元26年,他被罗马皇帝提比略委任为犹地亚行省的总督。

MS 4 yılında Augustus, Tiberius’u evlat edinip tahtın varisi yaptı.
奥古斯都在公元4年把提比略收为子嗣,并立他为王储。

Tiberius aynı zamanda bir muhbirlik sistemi de kurdu ve saltanatının son yılları bir terör dönemi oldu.
提比略也奖励人告密,结果在他统治的后期,国内人人自危。