сасы ис oor Engels

сасы ис

Vertalings in die woordeboek Tataars - Engels

stink

verb noun

voorbeelde

Мәетләреннән сасы ис таралыр,+
And the stench of their carcasses will ascend;+

Яраларым сасы ис чыгарып эренли.
Because of my foolishness.

Сасы ис чыгар,+
The stench from him will keep ascending;+

Гөберле бакалар үлгәч, мисырлылар аларны җыя. Җир буйлап сасы ис тарала.
When the frogs died the Egyptians piled them up in great heaps, and the land stank with them.

Оекбашлардан сасы ис килә.
The socks stink.

Лагерьларыгыздагы мәетләрдән чыккан сасы ис борын тишекләрегезгә кадәр күтәрелде. +
I made the stench of your camps rise up into your nostrils;+

5 Киемегез пычранса я киемегездән сасы ис килсә, нәрсә эшләрсез?
5 What would you do if your clothing became dirty, perhaps even having a foul odor?

24 Алардан бәлзәмле майның+ хуш исе түгел, ә сасы ис килер,
24 Instead of balsam oil,+ there will be a rotten smell;

Киемегез пычранса я киемегездән сасы ис килсә, нәрсә эшләрсез?
What would you do if your clothing became dirty, perhaps even having a foul odor?

Нәкъ шулай ук бүген дә, Йәһвәгә хезмәт итәм дип әйткән, әмма шул ук вакыт аның кануннарына каршы эшләр башкарган кешеләрнең догалары Аллаһы өчен, сасы ис кебек, җирәнгеч (Гыйбрәтле сүзләр 15:8).
(Proverbs 15:8) Let us, then, continue to keep all aspects of our lives clean so that our prayers are like sweet-smelling incense to God.