кыса oor Italiaans

кыса

Vertalings in die woordeboek Tataars - Italiaans

bordo

naamwoord manlike

fotogramma

naamwoord manlike

frame

naamwoord

voorbeelde

Ул тыгыз яка кыскандай кыса.
mi soffoca come il collo del mio abito.

12 Аннан соң ул өстәлгә кул яссуы* киңлегендә кыса эшләде һәм кыса буйлап алтыннан кайма ясады.
12 Le fece poi tutt’intorno una cornice larga un palmo* e un bordo d’oro intorno alla cornice.

+ 16 Ике алтын кыса һәм ике алтын боҗра ясадылар да ике боҗраны түшлекнең ике почмагына беркеттеләр.
+ 16 Fecero poi 2 castoni d’oro e 2 anelli d’oro, e fissarono i 2 anelli ai 2 angoli* del pettorale.

25 Өстәлгә һәрьяклап кул яссуы* киңлегендә кыса һәм кыса буйлап алтыннан кайма яса.
25 Le farai tutt’intorno una cornice larga un palmo* e farai un bordo d’oro intorno alla cornice.

13 Күз кыса,+ аякларын кыймылдата, бармаклары белән ишарәләр ясый.
13 ammicca con l’occhio,+ fa segni con il piede e gesticola con le dita.

Ул һәр яктан безне кыса һәм үзенең явыз дөнья төзелешенең ахырына кадәр моны эшләвен дәвам итәчәк.
Egli farà pressione su di noi da ogni parte, e continuerà sino alla fine del suo sistema di cose malvagio.

25 Ике бау очын алгы яктан ефодның тар иңсә тукымаларындагы ике кыса аша үткәреп, аларны беркетеп куй.
25 Infilerai i 2 capi delle 2 corde nei 2 castoni e li fisserai alle spalline dell’efod, sul davanti.

Әти-әнием серле генә күз кыса иде дә, оялып елмаеп куя иде, чөнки үзләрен коммунист һәм атеист дип саный иде.
I miei sembravano un po’ imbarazzati perché avevano abbracciato il comunismo e a quel tempo erano atei.

Юлда барганда халык Гайсәне бар яктан кыса башлый.
Mentre camminano insieme, la folla continua a spingere per avvicinarsi.

Үскән саен аның тамырлары көч җыя, үсә һәм агачны чолгап кыса башлый.
A poco a poco avvolge l’ospite con le sue numerose radici, che diventano sempre più forti.