яфрак oor Serwies

яфрак

Vertalings in die woordeboek Tataars - Serwies

лист

naamwoord manlike

део биљке

voorbeelde

Яфрак кисүче-кырмыска турында күбрәк белер өчен, «Уяныгыз!»
Više informacija o ovoj vrsti mrava može se pronaći u Probudite se!

Ничек гади генә яфрак үзенең барлыкка китерелгән икәнлеге турында шаһитлек бирә? Аңлатыгыз.
Objasni kako jedan najobičniji list pruža dokaze da je stvoren.

Бу сихерләнгән яфрак яки ризык аннан соң кызга бирелә, һәм аңарда ир кешегә карата җенси теләк уята.
To nije isto kao kada neko devojci podmetne drogu i zatim ima odnose s njom protiv njene volje.

Бу процесс фотосинтез дип атала, һәм аның аркасында яфрак «ризык җитештерүче фабрика» була.
Zahvaljujući procesu zvanom fotosinteza, lišće postaje „fabrika za proizvodnju hrane“.

Ахырда уйлап кара: синең җир өстендә яткан һәм әкрен җил очыра алган яфрак сыманмы я көчле давыллар вакытында нык торган агач сыман буласың киләме?
Na kraju, kakav bi više voleo da budeš — kao list koji leti kako vetar dune ili drvo koje odoleva i snažnim olujama?

Көньяк Америкадагы бер төр кырмысканы — яфрак кисүчене — оста бакчачы дип атап була.
Jedna posebna vrsta mrava, južnoamerički mrav krojač, može se nazvati veštim baštovanom.

Яфрак ярган агач тыштан караганда җимешле булып күренә генә.
Lišće je drvetu dalo varljiv izgled.

Нухка күгәрчен китергән яфрак Туфан сулары киткәч үсеп чыккан яшь үсентедән дә булырга мөмкин.
Maslinov list koji je golubica donela Noju mogao je biti uzet i sa prilično mladog izdanka koji je iznikao kada su se vode Potopa povukle.

Син яфрак кисүче-кырмыска кебек эш сөючәнме?
Da li si marljiv poput mrava krojača?

Су кими башлагач, шул агачларның, коры җиргә эләгеп, яңадан яфрак ярулары ихтимал.
Kada su se vode Potopa povukle, maslinovo drvo se ponovo našlo na suvom i moglo je da olista.