свинець oor Bulgaars

свинець

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Bulgaars

олово

naamwoord onsydig

Тежък токсичен синкаво-бял метален хим. елемент, който е много ковък и се намира най-вече в галенита. Използва се в производството на сплави, акумулатори, кабелни обвивки, бои и като радиационен щит.

То, витягни вогняну палицю й нашпигуй його свинцем.
Извади си мълниеносната пръчка и го напълни с олово.

Олово

хімічний елемент з атомним номером 82 групи 14 періодичної системи елементів

То, витягни вогняну палицю й нашпигуй його свинцем.
Извади си мълниеносната пръчка и го напълни с олово.

Soortgelyke frases

Азид свинцю
Оловен азид

voorbeelde

Як засвідчують останні дослідження, шкоду може завдати навіть менша концентрація свинцю, ніж допускає уряд.
Според някои неотдавнашни изследвания дори такива количества олово, които се намират под токсичното ниво, определено от правителството, могат да се окажат вредни.

Отруєння свинцем виникає внаслідок накопичення цього металу в організмі людини.
Отравянето с олово може да е резултат от натрупването му в организма в продължение на известен период от време.

свинець Pb 82
олово Pb 82

Мовчання стало важким, наче свинець.
Мълчанието стана тежко като олово.

Тому сплавленням свинцю (темного, або інь) та ртуті (світлого, або ян) алхіміки імітували природні процеси та думали, що в результаті одержать пілюлі безсмертя.
Затова като стапяли олово (тъмно, или ин) и живак (светло, или ян), алхимиците наподобявали процеса на природата и вярвали, че резултатът може да бъде лек за безсмъртие.

Вміст свинцю в крові різко знижується, коли усунути джерело отруєння.
Количеството олово в кръвта значително намалява, когато източникът му бъде премахнат.

Барій, миш'як, свинець, кадмій, хром і ртуть.
Барий, арсеник, олово, кадмий, хром и меркурий.

28 Остерігайтеся свинцю!
28 Пази се от отравяне с олово!

Це правда, що її записи, до цього дня, зберігаються в підвалі Національної Бібліотеки у Франції, у кімнаті з бетону з додаванням свинцю, якщо ти вчений, і хочеш отримати доступ до її зошитів, мусиш одягти протирадіаційний костюм, тож це навіть страшно.
Вярно е, че нейните трудове продължават да бъдат до днес пазени в хранилищата на Френската библиотека в бетонна стая, облицована с олово, и ако си учен и искаш достъп до тези бележки, трявба да облечеш пълно антирадиационно облекло, така че си е доста страшно.

Один з них казав мені якось, що існує зірка, яка важить у шість тисяч разів більше, ніж свинець.
Онзи ден един ми обясняваше за звезда, която тежала шест хиляди пъти повече от оловото.

Його долоня вже на моєму плечі, важка, нерухома, тисне, немов теплий свинець.
Ръцете му сега са върху раменете ми, мируват, тежки са, притискат ме като горещо олово.

Водночас Ньютон захоплювався алхімією — псевдонаукою, мета якої полягала в тому, щоб за допомогою астрології і магії перетворити свинець та інші метали в золото.
Но Нютон се занимавал и с алхимия — псевдонаука, в която се използвали астрология и магически формули за превръщането на олово и други метали в злато.

Його штучні щелепи були зроблені з людських зубів, слонової кості, свинцю, але аж ніяк не з дерева.
Протезите му били направени от човешки зъби, слонова кост и олово, но не и от дърво.

Через цей зв’язок утворюються різні елементи — легкі (як-от гелій та кисень) і важкі (як, наприклад, золото й свинець).
Благодарение на тази връзка могат да се получат различни елементи — леки (като хелий и кислород) и тежки (като злато и олово).

Ще одним джерелом небезпеки можуть бути фарби з вмістом свинцю, які використовувалися в побуті, поки це дозволялося законом.
Друга причина за отравяне с олово е боята на оловна основа, която беше използвана в много домове преди въвеждането на закони, регулиращи употребата на това вещество.

Золотошукачі також відкрили там родовища срібла, міді та свинцю.
В района били намерени също сребро, мед и олово.

Оскільки голуби зазвичай живуть на одному місці, то вміст кадмію, хрому, міді та свинцю у їхньому пір’ї досить точно вказує на рівень забруднення тієї території.
Тъй като гълъбите обикновено живеят в един определен район, количеството кадмий, хром, мед или олово по перата им може да бъде точен показател за нивото на замърсяване в даден район.

До інших станів, які зазвичай ускладнюються подагрою, відносяться: поліцитемія, отруєння свинцем, ниркова недостатність, гемолітична анемія, псоріаз та трансплантація цілих органів.
Други състояния, при които подаграта често предизвиква усложнения, включват полицитемия, отравяне с олово, бъбречна недостатъчност, хемолитична анемия, псориазис и трансплантация на органи.

Через два роки після одруження Біл захопився виробленням зі свинцю військових скульптур у мініатюрі.
След около две години брак Бил започна да се занимава с изработването на военни фигурки от олово.

Але свинець був такий важкий, що я не мав сили підняти його й спустити на пліт.
Оловото обаче тежеше толкова много, че не можах да го повдигна и да го прехвърля през борда.

Коли наставав кінець тижня, його тіло наливалося свинцем, починало боліти й зникав апетит.
Дойдеше ли уикендът, цялото му тяло се отпускаше и започваше да го боли и апетитът му секваше.

Там я творив свої скульптури з бронзи й свинцю, часто на очах у глядачів.
Там, често пред очите на зрители, създавах скулптури от бронз или олово.

Ядра свинцю і золота використовувались для таких зіткнень в ЦЕРН SPS i BNL RHIC, відповідно.
Оловни и златни ядра се използват за такива сблъсъци в ЦЕРН и Брукхейвънската национална лаборатория , съответно.

Розвивається на старовинних виробах зі свинцю у морській воді.
Бесовете отиват в стадо свине, което се издавя в морето.

Особливо свинець шкодить малюкам до шести років, адже їхня нервова система ще формується.
Отравянето с олово е особено опасно за децата под шестгодишна възраст, тъй като централната им нервна система все още се развива.