свинина oor Bulgaars

свинина

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Bulgaars

свинско месо

naamwoord

свинско

[ сви́нско ]

Noun onsydig

Хтось із вас з'їв би це, якби це була яловичина, але не свинина.
Някои от вас биха го изяли, ако е говеждо, но не е свинско.

Свинина

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Bulgaars

Свинско месо

voorbeelde

Підійде " свинина з бобами ".
Предлагам да е " свинско с боб ".

— Не будь така упереджена, матінко, благаю тебе... Адже це неправда, що євреї їдять свинину і вбивають котів...
— Остави това предубеждение... Лъжа е, че евреите ядат свинско и убиват котки...

Свинина Свиня свійська
Дерманска свиня Свиня

Свинина — це не щодня трапляється.
Месо от мадама - това не се случва всеки ден.

Дуремар заходився їсти свинину, обличчя в нього стягувалось і розтягувалось, наче гумове.
Будалко започна да яде свинско, лицето му се свиваше и разпускаше, като че беше от гума.

Беко́н (англ. bacon, запозичене зі старофранцузької) , також бочок — малосольна свинина з туш спеціально вигодованих молодих свиней.
Бекон (на английски: Bacon, Бейкън) е слабо осолено или солено-пушено свинско месо с тънък пласт сланина от специално отглеждани за целта млади прасета.

Як мусульмани, не їдять свинини, і не п'ють спиртного.
Затова няма никакви ястия със свинско месо и не се сервира алкохол.

— У Пентосі я роблю їх зі свинини, — мовила стара, — але жодна з моїх свиней не перетнула Дотракійського моря живою.
— В Пентос ги правя от свинско — каза старицата, — но всичките ми свине измряха в морето на Дотрак.

Оскільки свині такі цінні, ми їмо свинину лише тоді, коли збираємося з особливих причин, наприклад на похорон.
Тъй като прасетата са ценни, обикновено ядем свинско само при специални поводи, например при погребения и при други важни събития.

Також в уяві постають полінезійські луау, наповнені запахом свіжих ананасів, поі, лосося «ломі-ломі» і, звичайно ж, свинини калуа.
Като добавим полинезийското луау (хавайско пиршество), в което има изобилие от пресен ананас, пои (хавайско ястие, приготвено от корените на растението таро), ломиломи (салата със сурова сьомга) и разбира се, печено прасенце, приготвено по хавайски обичай, картината е почти завършена.

2 Салат з рисової локшини, свинини і креветок
2 Салата от стъклени спагети със свинска кайма и скариди

Тільки деякі мають певний зміст: Asinius від asinus (осел), Caelius від caecus (сліпий), Caninius від canis (собака), Decius від decem (десять), Fabius від faba (біб), Nonius від nonus (дев'ятий), Octavius відoctavus (восьмий), Ovidius від ovis (вівця), Porcius від porca (свиня), Septimius від septimus (сьомий), Sextius та Sextilius від sextus (шостий), Suillius від suilla (свинина).
Само няколко имат определен смисъл: Asinius от asinus (магаре), Caelius от caecus (сляп), Caninius от canis (куче), Decius от decem (десет), Fabius от faba (боб), Nonius от nonus (девети), Octavius от octavus (осми), Ovidius от ovis (овца), Porcius от porca (свиня), Septimius от septimus (седми), Sextius и Sextilius от sextus (шести), Suillius от suilla (свинско).

Хіба що скаже, що я більше люблю: телятину чи свинину.
Ще ми каже само телешко ли предпочитам, или свинско.

Я хотіла б розпочати свій виступ з двох питань, перше з яких: Хто з присутніх тут їсть свинину?
Бих искала да започна разговора си всъщност с два въпроса, и първият е: Колко души тук всъщност ядат свинско месо?

Я не їм свинину.
Не ям свинско.

На столі стояла гаряча страва, яку капітан щойно приготував з консервованої свинини і ямсу.
На масата димеше яденето, което капитанът беше сготвил от консервирано месо и ямс.

Хтось із вас з'їв би це, якби це була свинина, але не яловичина.
Някои от вас биха го изяли, ако е свинско, но не е говеждо.

Одним з типових пряних страв є капама (зазвичай готується на Новий рік) зі свининою, телятиною, куркою, ковбасою, квашеною капустою, рисом, червоним вином, різними спеціями.
Едно от типично разложките ястия е капама (много готвена покрай новогодишните празници) със свинско, телешко, пилешко, суджук, кисело зеле, ориз, червено вино, различни подправки.

— А з мене, правду кажучи, досить чималого шматка свинини, — заявив Сміт
- Да си призная, аз предпочитам свинския бут - заяви Смит.

У деяких релігіях або повністю заборонено вживання м'яса, або м'яса конкретних тварин (наприклад, свинини або яловичини).
При някои религии или напълно е забранено употребата на месо, или на месо от конкретни животни (например, свинско или телешко).

Побоювалась, що, «ймовірно», її діти помруть від трихінозу через свинину, яку вона недосмажила.
Децата й „сигурно“ щели да умрат от трихинелоза, тъй като била оставила свинското недопечено.

Це сигара, звичайна кубинська сигара, виготовлена з кубинського сендвіча зі свининою, ми взяли приправи, які додають в свинину, надали їм вигляду попелу.
Това е пура, и по същество е кубинска пура, направена от кубински свински сандвич, така че ние вземаме тези подправки, които отиват в свинския бут, моделираме го в пепел.

Найбільшу небезпеку становить свинина, що не пройшла ветеринарний контроль.
Забранява се строго консумацията на свинско месо, непроверено от ветеринарно-медицинска служба.

(Даниїла 1:5) Вони знали, що Мойсеїв Закон забороняв споживати таку їжу, як свинину, кролики, устриці, і вугри.
Младежите са знаели, че Моисеевия закон е забранявал ядене на такива животни като: свине, зайци, стриди и змиорки.