свідомий oor Bulgaars

свідомий

прикметник

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Bulgaars

съзнателен

adjektief

Ми сподіваємося, що це призведе до свідомих і наполегливих зусиль, спрямованих на створення вічного сімейного підрозділу.
Надяваме се това да доведе до съзнателно и непрестанно усилие в изграждането на вечна семейна единица.

Soortgelyke frases

Свідомий сон
Осъзнат сън

voorbeelde

Ви натискаєте на них як на важелі, щоб вони стали свідомими і змогли переміщатися.
Става въпрос, да започнете да си играете с тях като с лостове, да добиете представа за тях и да се местите на различни места.

Ця книга містить чіткі докази того, що Бог не визначає наперед майбутнього кожної людини. Наш Творець хоче, щоб ми робили свідомий вибір у житті, і при цьому керувались знаннями, які він нам відкриває (Ісаї 48:17, 18).
(Йоан 17:17; 2 Тимотей 3:16) Всъщност този подарък от Бога е ясно доказателство, че той не е предопределил нашето бъдеще, а иска да направим осведомен избор въз основа на информацията, която е осигурил. (Исаия 48:17, 18)

Існує природне припущення, що найглибші аспекти людського мислення — наше вміння уявляти, бути свідомим, мріяти — завжди були незмінними.
Естествено е да мислим, че най-дълбоките аспекти на човешката мисъл - нашата способност да си представяме, да бъдем съзнателни, да мечтаем, винаги са били едни и същи.

Тому я хотів би поділитися з вами п'ятьма простими вправами, інструментами, що завжди з вами, щоб поліпшити ваше свідоме слухання.
Затова бих искал да споделя с вас пет прости упражнения, инструменти, които можете да вземете със себе си, за да подобрите собственото си съзнателно слушане.

У цьому стані ви здатні відчувати, маєте знання і цілком свідомий розум, і можете про це якимось непрямим чином повідомити.
Ние усещаме, знаем и имаме напълно будно съзнание, което можем да демонстрираме непряко.

Але подумайте: якщо ви не знаєте імені людини, чи вам було б легше розвинути з нею близькі свідомі взаємини, чи важче?
Но помисли: Дали е по–лесно, или е по–трудно да развиеш близки, ясни взаимоотношения с личност, която няма име?

Свідомий і зумисний.
Той е преднамерен.

Тут ідеться про смерть, яка є наслідком свідомого гріха.
След последното изпитание в края на Хилядолетното управление хората ще продължават да бъдат личности със свободна воля.

Духовна нечистота, викликана свідомим непослухом Богу.
Духовна нечистота, поради съзнателно неподчинение на Бога.

19 У кінці передрукованої на 29—31 сторінках відповіді говориться: «Чи той факт, що погляди і свідомі рішення можуть різнитися, означає, що це питання несуттєве?
19 Към края на отговора, препечатан на 29–31 страница, се казва: „Дали фактът, че мненията по този въпрос и решенията по съвест във връзка с него могат да са различни, означава, че въпросът не е важен?

Але йому не було прощено, оскільки його свідомий, уперто егоїстичний спосіб дій та віроломний вчинок вказували на гріх проти святого духа.
(Матей 27:1–5) Но той не получил прошка, тъй като неговата своеволна, последователно егоистична линия на поведение, както и предателската му постъпка отразили неговия грях срещу светия дух.

Тому добре, а навіть необхідно, щоб ми постійно докладали свідомих зусиль і набували свіжого розуміння правди, яке підтримає нас духовно.
Затова е добре, и дори е жизненонеобходимо, да полагаме съзнателни и постоянни усилия да получим свежо прозрение в истината, за да се поддържаме духовно стимулирани.

Усе ж, незважаючи на те, чи розділяє відстань членів родини, чи ні, для підтримки доброго сімейного обміну думками необхідно свідомих зусиль.
Но независимо дали сме заедно в къщи, или не, за поддържането на добро семейно общуване са необходими съзнателни усилия.

По мірі того, як ці інструменти стають більш фізичними, більш свідомими свого переміщення, про присутність інших деталей, а також нюансів переміщення їх нами, ми можемо почати досліджувати якісь нові та цікаві стилі взаємодії.
Докато тези инструменти стават по-физически, по-наясно с движението си, наясно един с друг и наясно за нюансите на това как ги местим, може да започнем да изследваме някои нови и забавни стилове на взаимодействие.

Вони є фактами про благополуччя свідомих істот.
Те са факти за благосъстоянието на съзнателните създания.

Навернення включає свідоме рішення відмовитися від колишнього способу життя і змінитися, щоб стати учнем Христа.
Обръщането включва съзнателно решение да се откажеш от предишния си начин на живот и да се промениш, за да станеш ученик на Христос.

Кожна свідома дія людини зумовлена мотивацією.
Всяко поведение е мотивирано от някакъв интерес.

Для розуміння цього вірша варто було б зауважити, що гріх—це “свідомий непослух Божим заповідям” (Путівник по Писаннях, “Гріх”, scriptures.lds.org).
За разбирането на този стих, може да е от полза да се обърне внимание, че грехът е „умишлено неподчинение на Божиите заповеди” (Ръководство към Писанията, „Грях”, scriptures.lds.org).

Нас ніколи не заохочували сліпо слухатися; ні, це свідомий послух, притаманний членам Церкви.
Ние никога не сме били насърчавани да бъдем сляпо покорни, това е интелигентно послушание, което е характерно за нас като членове на Църквата.

Чому ми свідомі?
Защо ние съзнаваме?

Представники багатьох релігій та культур світу вважають, що людина має у собі безсмертну душу, свідомий дух, який продовжує жити по смерті тіла.
По целия свят и в много религии и култури хората вярват, че човек носи в себе си една неумираща душа, един притежаващ съзнание дух, който продължава да живее, след като тялото умре.

Я вважаю, що це---свідоме висміювання жертви та страждань Ісуса Христа.
Вярвам, че това е сериозна подигравка със саможертвата и страданията на Исус Христос.

Тобі необхідно знати про доступні альтернативи, щоб приймати свідомі рішення стосовно медичного лікування чи операції.
Важно е да бъдеш добре информиран, за да можеш да вземеш осведомено решение относно дадено лечение или хирургическа намеса.

Можливо, добре було б пояснити, що гріх—це “свідомий непослух Божим заповідям” (Путівник по Писаннях, “Гріх”, scriptures.lds.org).
Може да е полезно да поясните, че грях е “умишлено неподчинение на Божиите заповеди” (Ръководство към Писанията,“Грях,” scriptures.lds.org).

Лише через роки, згадуючи про всю цю історію свідомого віку/ зміни дати народження, мене осяяло: мені не виповнилось сім, коли я думала, що виповнилось.
Едва години по-късно, като се връщах към цялата тази история с възрастта на разума и смяната на рождения ден, ми просветна, че не съм навършвала седем години, когато мислех, че съм навършила седем.