пробачте
pardon · promiň · promiňte
пробач oor Tsjeggies
пробач
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
promiňte
Інша подія трапилася в Косово, яка -- пробачте, мені потрібен ковток води.
Druhá věc, která se stala v Kosovu, což – promiňte, potřebuju trochu vody.
pardon
promiň
Інша подія трапилася в Косово, яка -- пробачте, мені потрібен ковток води.
Druhá věc, která se stala v Kosovu, což – promiňte, potřebuju trochu vody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скільки часу в нас іде на те, щоб пробачити одне одного?
Máme potvrzeníjw2019 jw2019
— Тепер ти мене пробачив? — запитав пліткар.
To je skvělýjw2019 jw2019
Пробачте.
Reakce Evropské unie na problematiku státních investičních fondů (hlasováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробач мене.
Jak to mám chápat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важко собі уявити, скільки гріхів люди чинили, перш ніж стати християнами, але Бог на основі викупу може їх пробачити.
Napadeným rozhodnutím žalovaná částečně zamítla návrh žalobkyně ze dne #. července # na odstranění jakéhokoliv odkazu na údajně protisoutěžní jednání žalobkyně v konečném zveřejněném rozhodnutí žalované o uložení pokut ze dne #. prosince # ve věci COMP/E-#/#.# – Organické peroxidyjw2019 jw2019
Пробачте.
Dovozy konzervovaných hub pocházejících ze členských států Společenství ve složení ke dni #. prosince # nebo pocházejících z Bulharska a Rumunska nebudou při výpočtu referenčního objemu brány v úvahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пробачте, пане фельдкурат, ви вже тут сидите п’ять хвилин як у воду опущений, наче вам і не до розмови.
Množství a četnost podávání stanovujte s ohledem na klinickou účinnost v konkrétním případěLiterature Literature
Я думаю, що нам всім можна пробачити маленьку слабкість в молодості.
Jen jsme trochu kouřiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адже ця війна не пробачить таких помилок.
Ostatní ve firmě ano, ale my neLiterature Literature
“Піди і скажи: “Пробач мені”.
No, šla jsem a bylaLDS LDS
Якщо вас образили—пробачте, забудьте і відпустіть.
Na co se přípravek Trocoxil používá?LDS LDS
я сподіваюся, ти можеш пробачити мені, Тедді.
Paměti v multikombinovaných formách, jako jsou např. zásobníkové D-RAM a modulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробач, за те що не згадав про острів на дні океану.
Udělal bych totéžOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви ніколи не зробите цього свідомо, але вони запам’ятають і роками можуть намагатися забути це—і пробачити.
Podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# tedy výše podpory na sušená krmiva činí # EUR na tunuLDS LDS
Пробачте, що?
Tak tedy... proč jsem vás sezval na tento posvátný trávníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що ж, пробачте, благородний муже, але наскільки мені відомо, ваш бог ще не довів, що він праведніше або милосердніше своїх попередників
Jen hrstka lidí uvidí to, co budete natáčetopensubtitles2 opensubtitles2
Пробач.
Všichni žáci se budou vracet do společných prostor kolejí před #: #, každý večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробачте його.
Ano, natočila jsem pornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Єгова пробачить і забуде твої колишні гріхи, якщо ти справді покаєшся і покладатимешся на його милосердя.
příčiny újmy a ochranyjw2019 jw2019
Спробуй пробачити мені
Prostě to vystřeliloopensubtitles2 opensubtitles2
У таких випадках припусти́мо, що жінка може пробачити своєму партнерові, який допустився помилки (у розумінні залишити почуття образи), але все ж таки вирішити розлучитися, тому що вона не хоче з ним далі жити.
Přípravek Ciprofloxacin Bayer nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistru nebo krabičce za nápisem „ EXP “jw2019 jw2019
Я знаю, що ви зрозумієте, чому я пропустила церемонію, і сподіваюся, ви пробачите, що я не прийшла попрощатися.
Dohoda mezi vládou Chorvatské republiky a vládou Irska o letecké dopravě, parafovaná v Dublinu dne #. prosince # (v příloze # jen chorvatsko–irská dohodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробачте.
s ohledem na čl. # odst. #, čl. # odst. #, články # a # Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А втім, він надзвичайно шкодував, що так вчинив, і Бог пробачив йому.
Jí se tu, tak to patří k jídelním stánkůmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.