пробач
pardon · promiň · promiňte
пробачте oor Tsjeggies
пробачте
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
promiňte
Інша подія трапилася в Косово, яка -- пробачте, мені потрібен ковток води.
Druhá věc, která se stala v Kosovu, což – promiňte, potřebuju trochu vody.
pardon
promiň
Інша подія трапилася в Косово, яка -- пробачте, мені потрібен ковток води.
Druhá věc, která se stala v Kosovu, což – promiňte, potřebuju trochu vody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скільки часу в нас іде на те, щоб пробачити одне одного?
Jsou to jen chlubiví kluci, co rádi děsí dívkyjw2019 jw2019
— Тепер ти мене пробачив? — запитав пліткар.
Zlatíčko, všichni se na internetu vytahujíjw2019 jw2019
Пробачте.
V případě, že zvláštní žádostí není vývozní prohlášení, musí být podána, s výjimkou případu vyšší moci, do tří měsíců následujících po dni přijetí vývozního prohlášeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробач мене.
Nevím.MožnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важко собі уявити, скільки гріхів люди чинили, перш ніж стати християнами, але Бог на основі викупу може їх пробачити.
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne #. ledna # k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady #/.../ES o letištních poplatcíchjw2019 jw2019
Пробачте.
Kdy řekneš manželovi, že je čas odpojit jeho ženu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пробачте, пане фельдкурат, ви вже тут сидите п’ять хвилин як у воду опущений, наче вам і не до розмови.
Gino, tohle je z mé práceLiterature Literature
Я думаю, що нам всім можна пробачити маленьку слабкість в молодості.
Říkám, že potřebuje pomoc psychiatraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адже ця війна не пробачить таких помилок.
Charlie, včera večerLiterature Literature
“Піди і скажи: “Пробач мені”.
Ne, myslím, že je to jen náhodaLDS LDS
Якщо вас образили—пробачте, забудьте і відпустіть.
Děti a mladiství Nejsou dostupné údaje o podávání nateglinidu pacientům mladším než # let, a proto se jeho podávání v této věkové skupině nedoporučujeLDS LDS
я сподіваюся, ти можеш пробачити мені, Тедді.
Proč jsem se to musela dozvědět,- Já jsem se to taky dozvědělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробач, за те що не згадав про острів на дні океану.
Jen když odstraníš palivové tyčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви ніколи не зробите цього свідомо, але вони запам’ятають і роками можуть намагатися забути це—і пробачити.
Konečná lhůta tedy uplyne dne #. prosinceLDS LDS
Пробачте, що?
Nemusíte odpovídatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що ж, пробачте, благородний муже, але наскільки мені відомо, ваш бог ще не довів, що він праведніше або милосердніше своїх попередників
Nádoby na vzorky musíopensubtitles2 opensubtitles2
Пробач.
Jo, docela dost to dává smyslOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробачте його.
Tak zoufale toužíte po úspěchu, že používáte zkratkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Єгова пробачить і забуде твої колишні гріхи, якщо ти справді покаєшся і покладатимешся на його милосердя.
Cokoli musíte udělat, udělejte tojw2019 jw2019
Спробуй пробачити мені
Hodně Němců, paneopensubtitles2 opensubtitles2
У таких випадках припусти́мо, що жінка може пробачити своєму партнерові, який допустився помилки (у розумінні залишити почуття образи), але все ж таки вирішити розлучитися, тому що вона не хоче з ним далі жити.
Připravte se na děkovačku, panejw2019 jw2019
Я знаю, що ви зрозумієте, чому я пропустила церемонію, і сподіваюся, ви пробачите, що я не прийшла попрощатися.
Kolik jste za ten prsten dostala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробачте.
A ty vlasy...KrásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А втім, він надзвичайно шкодував, що так вчинив, і Бог пробачив йому.
Myslím, že zpopelnění je lepšíjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.