ци́фра oor Tsjeggies
цифра
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
cifra
Вона склала якісь цифри і сказала: “Нам потрібно продати 2500 тортилій, щоб заплатити за подорож”.
Sečetla nějaké cifry a řekla: „Abychom cestu zaplatili, musíme prodat 2500 tortill.“
číslice
Для відтворення звуку комп’ютер зчитує цифри і відтворює записаний сигнал.
Při přehrávání nahraného záznamu počítač čte číslice a rekonstruuje původní signál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цифра просто приголомшує: «600 мільярдів доларів США на упорядкування програмного забезпечення і ще 1 трильйон — на неминучі судові процеси, оскільки в деяких випадках упорядкування програм так і не дасть бажаних наслідків», повідомила газета «Нью-Йорк пост».
Tento režim podporuje sdružení malých a středních podniků při vývoji technických řešení problémů společných pro velký počet malých a středních podniků v konkrétních průmyslových odvětvích nebo segmentech hodnotového řetězce, a to prostřednictvím výzkumu potřebného například pro zajišťování souladu s evropskými normami a standardy či při jejich vytváření a při plnění regulativních požadavků v oblastech, jako je zdraví, bezpečnost či ochrana životního prostředíjw2019 jw2019
Для сухопутної армії він дає цифру 389 704 чоловік, а для флоту 45 562 чоловік.
Policejní důstojníkWikiMatrix WikiMatrix
( я дещо змінюю цифри з минулого відео, щоб легше оперувати цифрами )
Nikdy jsem nevěděl, kdo to je John DunbarQED QED
Якщо підійдете ближче, Ви побачите, що це дійсно повністю зроблено із цифр.
Chtěla jsem najít tu fotku, kterou jsem udělala po maturitěted2019 ted2019
Сьогодні ця цифра зросла до 1649.
Její silueta rapidně mohutníjw2019 jw2019
А втім, щоб отримати від звіту якнайбільше пожитку, нам треба правильно розуміти значення поданої у звіті інформації, а також мати зрівноважений погляд на цифри.
Zpráva pracovní skupiny stanoví, že program pro dřevo by měl být zaměřen na obchodní společnosti a další hospodářské subjekty s konkrétními projekty, které jsou v souladu se strategiemi a pracovními oblastmi programu a které přispívají k vyššímu vytváření hodnotjw2019 jw2019
Тоді цифра на лічильнику сягне ста мільйонів — такою буде, за підрахунками, кількість смертей у війнах XX сторіччя.
Vy jste slyšeli mějw2019 jw2019
В одному повідомленні говорилось, що в Європі 10 відсотків дитячих респіраторних інфекцій — це наслідок забруднення повітря мікроскопічними частками. У містах, переповнених автотранспортом, ця цифра значно вища.
Kromě tohohle, je všechno v pořádkujw2019 jw2019
У 1980 році з тисячі новонароджених 74,3 малюка були народжені 20-літніми жінками, а у 2000 році ця цифра впала до 20,7.
Autorita prověří vaše prohlášení z hlediska, upřímně, pravděpodobné možnosti, že jsme stratili celou noc, kdy jsme mohli propagovat Ligu, posloucháním žvástůjw2019 jw2019
Великі лідери ніколи не жертвують людьми, щоб зберегти цифри.
No tak začni psátted2019 ted2019
Близько 68 відсотків молодих європейців говорять, що належать до тої чи іншої релігії, а в Ірландії ця цифра перевищує 90 відсотків.
Pokud stěžovatel do konce uvedené doby neobdrží žádnou odpověď na danou stížnost, je to považováno za implicitní zamítavé rozhodnutí, proti němuž lze podat odvolání podle odstavcejw2019 jw2019
Я постійно оперую цифрами, формулами та графіками.
Čím dýl to bude trvat, tím větší rizikoted2019 ted2019
Інший підхід використовує декілька з N попередніх цифр шифротексту для обчислення потоку ключа.
Chci vyvolat zmatekWikiMatrix WikiMatrix
Грайте цей гімн тими пальцями, яким відповідають вказані цифри, як це показано на малюнку.
Je třeba poznamenat, že tento výsledek nebere v úvahu restrukturalizaci a mimořádné náklady, které vznikly výrobnímu odvětví Společenství během sledovaného obdobíLDS LDS
Деякі люди думають, що ця цифра зависока, але аналітики захисту авторських прав, які є експертами в сфері медіа, здебільшого дивуються, що вона не збільшується разом з інфляцією кожного року.
Tahle bude vždycky v paměti vyčnívatted2019 ted2019
На жаль, цифри завантаження потужності не повертаються до Великої депресії, і ми ймовірно, отримали б відчуття того, в який момент дефляційна спіраль точно спрацьовує
Jsem člověk, kterému se nějak nedostává zpráv, slečno BakerováQED QED
Голова організації, мета якої запобігати знущанню над похилими віком, вважає, що наведені цифри — це лише вершина айсберга.
V očekávání přechodu z mise Africké unie na operaci Organizace spojených národů (OSN) v souladus rezolucí Rady bezpečnosti OSN # Rada rozhodla v souladu s článkem # rozhodnutí #/#/SZBP, s ohledem na rozhodnutí Rady Africké unie pro mír a bezpečnost ze dne #. září #, o pokračování civilně-vojenské akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu do #. prosincejw2019 jw2019
Ентузіазм відображається в цифрах.
Kam to kurva jdeš?LDS LDS
Можливо, що число вбитих коливалось в межах 23 000 і 24 000 осіб, таким чином кожна із цифр була б прийнятною.
Pokud se Lichtenštejnsko v pozdější fázi k účasti rozhodne, v dostatečném předstihu informuje Komisi a výměnou dopisů se stanoví praktický režim nezbytný k tomu, aby bylo zajištěno uplatňování rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. #/#/ES, prováděcích pravidel a této dohodyjw2019 jw2019
Так, ваш калькулятор може працювати з 10 цифрами?
Zboží specifikované v této příloze zahrnuje jak nové, tak i použité zbožíQED QED
Щоб побачити як це впливає на цифрах, уявімо таку ситуацію:
Nádherný oceánQED QED
Як повідомляє газета «Деккан геральд», найбільша кількість діабетиків живе в Індії — 32 мільйони. Припускають, що у 2005 році ця цифра сягне понад 57 мільйонів.
Chci vidět to, co je jediný zachovaný exemplář druhé knihy Poetiky od Aristotelajw2019 jw2019
Ці цифри приголомшили мене.
Fajn, tak to udělámeLDS LDS
Ви можете сказати, що ці цифри фантастичні, це цілком логічно, проте чи це можливо?
Máme čtyřiadvacet hodin pohotovostted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.