Аліменти oor Deens
Аліменти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Deens
Børnebidrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
аліменти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Deens
alimentation
alimentationsbidrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наприклад, звернення до суду може бути чи не єдиним засобом отримати розлучення чи опіку над дитиною, встановити права на аліменти, отримати страхову виплату, бути включеним до реєстру кредиторів у процесі банкрутства або ж отримати спадщину.
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitjw2019 jw2019
Питання про опіку над дітьми, аліменти, поділ майна тощо вирішуються пізніше.
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningerjw2019 jw2019
Розсудливо також вести докладні записи прибутку та видатків: це буде підготовкою до переговорів про аліменти.
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakagejw2019 jw2019
У бланку про аліменти ти написав медичний, стамотологічний догляд, дитячі дошкільні установи, перевезення, житло, освіта, їжа, одяг.
Du lovede at vente med artiklenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Але існують певні ситуації, коли, згідно з законом, треба звернутися до суду, скажімо, якщо справа стосується розлучення, опіки над дітьми, аліментів, страхування, банкрутства чи заповіту.
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EURjw2019 jw2019
А якщо хтось не в стані заробляти на аліменти, то у нього можуть з’явитися величезні борги.
Hvem arbejder du for?jw2019 jw2019
І хоча мами отримують аліменти, матеріально вони живуть гірше, ніж до розлучення.
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.jw2019 jw2019
У США татів, які не платять аліменти, карають через суд, гостро критикують у телевізійних ток-шоу й навіть піддають публічному осуду.
Det er det afgørende punkt.jw2019 jw2019
«Підраховано, що у Швеції 40 відсотків тих, що ухиляються від сплати аліментів, викриваються місцевими агенціями соціального забезпечення, а у Франції суди переслідують тих, хто ухиляється від сплати, і змушують їх фінансово забезпечувати дітей»,— повідомляється в лондонській газеті «Таймс».
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferjw2019 jw2019
9 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.