Євангеліє від Матвія oor Duits
Євангеліє від Матвія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Evangelium nach Matthäus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ісус навчав простої, однак глибокої істини, як про це написано в Євангелії від Матвія.
Dann können wir beginnenLDS LDS
В Євангелії від Матвія читаємо: «Ісус взяв хліб і, помолившись, поламав його, дав учням і сказав: “Беріть, їжте.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.jw2019 jw2019
В іншому місці в Євангелії від Матвія ми знаходимо схоже твердження:
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenLDS LDS
Японським братам і сестрам відразу сподобалися ці особливості «Євангелія від Матвія».
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.jw2019 jw2019
Я навіть змогла розповсюдити примірник «Євангелія від Матвія» пополудні того дня, коли проводилося це спеціальне зібрання!»
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.jw2019 jw2019
Написано Євангеліє від Матвія
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernjw2019 jw2019
Євангеліє від Матвія має 122 цитати, починаючи з Буття до Малахії.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.jw2019 jw2019
Одна молода сестра написала: «Я прочитала “Євангеліє від Матвія” за один раз.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.jw2019 jw2019
Євангеліє від Матвія спочатку було написано, мабуть, єврейською, а згодом з’явився її грецький переклад.
Er ist anmaßend, feindseligjw2019 jw2019
Проте коштів вистачило лише для друку Євангелія від Матвія, Марка і половини Євангелія від Луки.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitenjw2019 jw2019
Як вісники пропонують «Євангеліє від Матвія»?
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.jw2019 jw2019
□ Як Євангелії від Матвія й Луки визначають «це покоління»?
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor Ortjw2019 jw2019
Ця розповідь записана в євангелії від Матвія:
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istLDS LDS
Ви можете прочитати про це у 18 розділі Євангелії від Матвія.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernjw2019 jw2019
Перша передречена подія описана у Євангелії від Матвія 24:7: «Повстане народ на народ, і царство на царство».
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Ratesjw2019 jw2019
Проте докази свідчать про раннє написання Євангелій від Матвія, Марка та Луки.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenjw2019 jw2019
Вигляд «Євангелія від Матвія» здивував присутніх.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.jw2019 jw2019
Про цю подію розповідається в Євангеліях від Матвія, Марка й Івана.
Man weiß ja niejw2019 jw2019
Євангеліє від Матвія 7:9-11 говорить про давання каменя, замість хліба.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenjw2019 jw2019
Дехто вирішив прочитати спершу Грецькі Писання, почавши з Євангелія від Матвія.
Ich schlitz dir die Kehle auf!jw2019 jw2019
Приписки до деяких рукописів Євангелія від Матвія вказують, що оригінал був написаний ще у 41 році н. е.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetjw2019 jw2019
Дехто з них ставився сприйнятливо, і в розмові з ними я базувався на 24 розділі Євангелії від Матвія.
Aktionsbereich #-Analyse und Bewertungjw2019 jw2019
Про життя Ісуса написано чотири достовірні розповіді — Євангелія від Матвія, Марка, Луки та Івана.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Мені сказали, що це заборонено, але дали примірник Євангелій від Матвія, Марка, Луки та Івана.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.jw2019 jw2019
Він складається з чотирьох Євангелій: від Матвія, Марка, Луки та Івана, а також Дій апостолів та інших письмен.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.LDS LDS
120 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.