Гамбург oor Duits
Гамбург
uk
Гамбург (футбольний клуб)
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Hamburg
Особливо мені хотілось потрапити в Гамбург, щоб зайти до контори компанії «Лайш».
Ich wollte vor allem nach Hamburg und das Büro der Reederei Laeisz aufsuchen.
Hamburger SV
uk
Гамбург (футбольний клуб)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гамбург
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
hamburg
Особливо мені хотілось потрапити в Гамбург, щоб зайти до контори компанії «Лайш».
Ich wollte vor allem nach Hamburg und das Büro der Reederei Laeisz aufsuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У газеті «Зюддойче цайтунґ» повідомляється, що за 12-місячний період, який закінчився у липні 1993 року, 23 члени міського підрозділу знешкодження зброї знешкодили понад 500 бомб, 2440 артилерійських снарядів, 97 ручних гранат, 24 фаустпатрони, 4 протитанкові міни і 149 кілограмів вибухівки, які здобули з землі і води в Гамбурзі.
Ich meine solche Sachen sind heiligjw2019 jw2019
Я, ба чиш, хочу розрахуnа тися в Гамбурзі з усіма, кому винен, а тоді закрити свою торгівлю.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (Literature Literature
У грудні 2010 року вона отримала стипендію для здобуття ступеня Доктора Права від Інституту Макса Планка з порівняльного і міжнародного приватного права (Гамбург, Німеччина), де вона почала працювати над своєю докторською дисертацією.
Seekasse, HamburgWikiMatrix WikiMatrix
Після двох сезонів у «Мангеймі», нападник підписав річний контракт з Гамбург Фрізерс.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amWikiMatrix WikiMatrix
Оскільки колишня еліта «Die Zeit»-видавець Gerd Bucerius, заперечував використання герба Гамбурга,проте емблему Бремена можно було побачити протягом майже 70 років.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 %haben.WikiMatrix WikiMatrix
Наші діти щойно адаптувалися до навчання у новій школі в Гамбурзі, а тепер мали пристосовуватися до соціалістичної шкільної системи Східної Німеччини.
Wieso?Ist etwas pasSiert?LDS LDS
На своє подальше життя в Гамбурзі він дивився тепер спокійно, з цікавістю.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrLiterature Literature
Тим часом триста тисяч франків було переказано з Гамбурга на його рахунок у банку.
Kannst du uns hier rausbringen?Literature Literature
— Відпускникам, що їдуть у Гамбург і Ельзас, вийти з строю!
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseLiterature Literature
А трохи далі, перехилившись через борт, стояв молодий купець із Гамбурґа; йому було погано.
Und das sollte mich interessieren, weil?Literature Literature
Він не може віддати картину під заклад у Гамбурзі або Франкфурті, бо Горст довідався б про це через секунду.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
З Гамбурга (Німеччина) повідомляють, що в 1997 році кількість випадків насилля зросла на 10 відсотків, і 44 відсотки підозрюваних у тих злочинах — це молодь віком до 21 року.
Martin hat die Asche im Taschentuchjw2019 jw2019
>> І nані Елізабет перейшла до основвої частини розмови. - Ви живете в Гамбурзі?
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenLiterature Literature
Деякий час він жив зі своїм дядьком в Гамбурзі і давав приватні уроки.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.WikiMatrix WikiMatrix
У 1985 році в Гамбурзі (Німеччина) декілька сотень добровольців зв’язалися по телефону з 18 000 осіб, виконуючи те, що, за однією газетою, називалося «масовою місіонерською працею по телефону».
Die Probenbehältnissejw2019 jw2019
Через одинадцять днів нас привезли в Айдельштедт, табір у передмісті Гамбурга.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.jw2019 jw2019
В іншому випадку молода жінка з німецького Гамбурга не могла знайти духовного змісту у своєму житті.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannLDS LDS
Хіба він не повернувся з Гамбурга сповнений лицемірної чесності і вельми хитромудрих розрахунків?
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenLiterature Literature
Один студент у Гамбурзі сперечався: „Якщо є якась вища сила, то чому ж вона не заборонить ці речі?”
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenjw2019 jw2019
Пароплави - один на Гамбург, другий на Роттердам - вийдуть з Лондона в четвер о дев'ятій ранку.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenLiterature Literature
З 1964 по 1967 року Пауль був директором фізичного відділення в ЦЕРНі, і в 1970—1973 роках — головою ради директорів прискорювача DESY в Гамбургу.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenWikiMatrix WikiMatrix
Fritz Laband; 1 листопада 1925, Гінденбург — 3 січня 1982, Гамбург) — західнонімецький футболіст.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.WikiMatrix WikiMatrix
Під час перевірки на дорогах Гамбурга поліція натрапила на одного водія вантажного автомобіля, який провів за кермом 32 години без жодної перерви.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenjw2019 jw2019
20 вересня 1928 р. в Гамбурзі пройшов перший з'їзд Німецької асоціації психічної гігієни.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdWikiMatrix WikiMatrix
Я втік з дому... Спершу в Гамбург, а потім на війну.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.