Гамбія oor Duits

Гамбія

eienaam іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Gambia

eienaam onsydig

voorbeelde

У Сенегалі Діола становлять меншість населення (6 %), яке зосереджено в Казаманс, область, яка відокремлена державою Гамбія від іншої частини країни.
Innerhalb Senegals bilden die Diola eine Minderheit von 6 % der Bevölkerung, die sich in der Casamance konzentriert, einer Region, die durch den Staat Gambia vom übrigen Staatsgebiet getrennt.

Мене призначали служителем філіалу, де я мав наглядати за проповідницькою працею на Золотому Березі, в Того, на Березі Слонової Кості (тепер Кот-д’Івуар), у Верхній Вольті (тепер Буркіна-Фасо) та Гамбії.
Ich sollte als Zweigdiener das Predigtwerk an der Goldküste, in Togo, der Elfenbeinküste (heute Côte d’Ivoire), Obervolta (heute Burkina Faso) und Gambia beaufsichtigen.

Гамбія: ми поїхали туди у пошуках бабусі.
Gambia: wir suchte eine Grossmutter in Gambia aus.

Він відкладав час відвідувати й давати біблійні промови по таких країнах, як Гана, Ліберія й Гамбія.
R. Brown verwandte auch Zeit darauf, andere Länder, wie Ghana, Liberia und Gambia, zu besuchen, und hielt dort biblische Ansprachen.

У ході бойових дій сотні мирних жителів були вбиті, ще тисячі покинули регіон на північ або до Гамбії та Гвінеї-Бісау.
Bei den Kämpfen kamen Hunderte von Zivilisten ums Leben, weitere Tausende flohen aus der Region in den Norden oder nach Gambia und Guinea-Bissau.

Браун (його часто називали Біблійний Браун) поїхав проповідувати звістку про Царство в таких місцях, як Сьєрра-Леоне, Гана, Ліберія, Гамбія та Нігерія.
Brown (oft Bibel-Brown genannt) aufmachte und die Königreichsbotschaft in Ländern wie Sierra Leone, Ghana, Liberia, Gambia und Nigeria predigte.

Ми втекли від війни і опинилися у Гамбії, у західній Африці.
Wir flüchteten vor dem Krieg und landeten in Gambia, in Westafrika.

У другій половині 1920-х років він організував ряд проповідницьких подорожей до Гамбії, Гани, Ліберії та Нігерії.
Ende 1920 machte er einige Predigtreisen: nach Gambia, Ghana, Liberia und Nigeria.

Дженні та її чоловік тепер служать місіонерами в Гамбії.
Jenny und ihr Mann sind heute Missionare in Gambia.

Вона посадила нас в машину, і ми їхали годинами, поки не опинилися посеред лісу у віддалених районах Гамбії.
Sie packte uns ins Auto und nach stundenlanger Fahrt erreichten wir ein Buschland in einer abgelegenen Gegend in Gambia.

У 1626 році Рішельє заснував Норманську компанію — асоціацію купців Дьєппу і Руану, відповідальних за роботу в Сенегалі і Гамбії.
1626 gründete Richelieu die Compagnie Normande, eine Vereinigung der Händler von Dieppe und Rouen, die mit der Bewirtschaftung Senegals und Gambiens betraut waren.

Південна межа ареалу проходить від Сенегалу і Гамбії, Нігерії, Судану, півночі Кенії і узбережжя Аравії через північний схід Індії до низовини Непалу.
Die Südgrenze verläuft von Senegal und Gambia, Nigeria, Sudan, dem Norden Kenias und der Küste Arabiens über den Nordosten Indiens bis ins Tiefland von Nepal.

У Гамбії, тюремна влада дала нігерському місіонерові Свідків Єгови дозвіл проводити біблійні студії з в’язнями.
Eine Gefängnisverwaltung in Gambia erteilte einem nigerianischen Missionar von Jehovas Zeugen die Genehmigung, mit Häftlingen Bibelstudien durchzuführen.

У 1957 році проголошена незалежність Гани, в 1960 — Нігерії, в 1961 — Сьєрра-Леоне, в 1965 — Гамбії.
1957 wurde Ghana unabhängig, 1960 folgte Nigeria, 1961 Sierra Leone und 1965 schließlich Gambia.

Згадуючи ті країни, де я жив, державні перевороти і корупція у Гані, Гамбії та Зімбабве різко контрастували з тим прекрасним лідерством, що я бачив у Ботсвані і ПАР.
All diese Länder, in denen ich lebte, die Putsche und die Korruption, die ich in Ghana, Gambia und Zimbabwe sah, standen im Kontrast zu den großartigen Beispielen einer guten Führung in Botswana und in Südafrika.

Американський письменник Алекс Хейлі, який за свою книжку «Корені» здобув Пуліцерівську премію, з допомогою гріотів простежив свій родовід у Гамбії аж до шостого покоління.
Griots ermöglichten es dem amerikanischen Schriftsteller Alex Haley, der für sein Buch Roots den Pulitzerpreis bekam, seinen Familienstammbaum in Gambia sechs Generationen weit zurückzuverfolgen.

Саме з цієї причини моя сім'я покинула рідне місто, що у республіці Гана, переїхавши до Гамбії.
Wegen dieses Putsches musste meine Familie Ghana verlassen und nach Gambia ziehen.

У 1888 році Гамбію було остаточно перетворено на самостійну колонію.
Erst 1888 wurde Gambia eine eigenständige Kolonie.