Довге волосся oor Duits

Довге волосся

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Langes Haar

Frisur

У Тома довге волосся, яке він зав'язує у хвостик.
Tom hat langes Haar, das er zu einem Pferdeschwanz gebunden trägt.

voorbeelde

У неї довге волосся.
Ihre Haare sind lang.

У неї довге волосся.
Sie hat langes Haar.

Довге волосся може зустрічатися як у жінок так і у чоловіків.
Langes Haar hielten sie für schmählich, bei Männern wie bei Frauen.

Так що я приніс фото з довгим волоссям.
Also hab ich ein Bild mit Riesenhaar mitgebracht.

Вона була права: жінкам з довгими волоссям довіряти не можна!
Sie wußte, einer Frau mit langen Haaren konnte man nicht trauen!

Ясно є, що між людьми будуть різні погляди про те, що становить „довге волосся”.
Was als „langes Haar“ gilt, ist offenbar eine Frage, über die es verschiedene Ansichten gibt.

— Через твоє довге волосся і сумку з Дорою, — пояснює Діна.
«, frage ich. »Ähm, wegen deiner langen Haare und der Dora-Tasche«, sagt Deana.

Келен накинула на голову капюшон, щоб ніхто не бачив, яке в неї довге волосся.
Kahlan behielt die Kapuze ihres Umhanges auf, damit niemand ihr langes Haar sehen konnte.

Юнак років вісімнадцяти з довгим волоссям непорушно стояв неподалік стерна, тримаючи під пахвою альбом.
Ein junger Mann von achtzehn Jahren mit langem Haar und einen Album unter dem Arm stand unbeweglich am Steuerrad.

У Тома довге волосся і він носить окуляри.
Tom hat lange Haare und trägt eine Brille.

Бачите того хлопця з довгим волоссям?
Sehen Sie den Jungen mit dem langen Haar?

У Тома довге волосся, яке він зав'язує у хвостик.
Tom hat langes Haar, das er zu einem Pferdeschwanz gebunden trägt.

Згідно з Liber Pontificalis за його часів заборонено священикам носити довге волосся (можливо тому що таке носили гностики).
Laut dem Liber Pontificalis gebot Anicetus, dass Priester keine langen Haare tragen dürfen (vielleicht weil die Gnostiker sie so trugen).

У нього довге волосся?
Hat er langes Haar?

Гель для волосся використовується в основному з коротким, але почасти і з довгим волоссям.
Haargel wird in erster Linie bei kurzen, teils aber auch bei langen Haaren eingesetzt.

Назустріч нам вийшов досить молодий чоловік з досить довгим волоссям.
Ein noch ziemlich junger Typ mit ziemlich langen Haaren kam uns entgegen.

Він уявив собі її зелені очі, її довге волосся.
Er stellte sich ihre grünen Augen vor, ihr langes Haar.

Я вже втратив надію, коли рука натрапила на її довге волосся.
Ich verlor schon die Hoffnung, da geriet mir ihr langes Haar in die Hände.

Кидаю останній погляд на своє довге волосся.
Ich werfe einen langen letzten Blick auf meine Haare.

Тут і там по довгому волоссю, що спадало на шкури, можна було вгадати, що жертвами є жінки.
Hier und da vermochte man an den langen Haaren, die über das Fell herabfielen, zu erkennen, daß das Opfer eine Frau war.

ЩО СПОНУКАЛО одного растафарі обрізати довге волосся і побороти упередження до білих людей?
WIESO ließ sich ein Rastafari seine Rastalocken abschneiden, und warum hat er jetzt keine Vorurteile mehr gegen Weiße?