Кувейт oor Duits

Кувейт

іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Kuwait

eienaam onsydig

Нафта також стала головною причиною вторгнення Іраку в Кувейт у 1990 році і зумовила втручання в цей конфлікт інших держав.
Auch bei der Invasion in Kuwait im Jahr 1990 und dem anschließenden Gegenschlag anderer Nationen spielte Öl eine wichtige Rolle.

Kuweit

naamwoord

кувейт

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

kuwait

Нафта також стала головною причиною вторгнення Іраку в Кувейт у 1990 році і зумовила втручання в цей конфлікт інших держав.
Auch bei der Invasion in Kuwait im Jahr 1990 und dem anschließenden Gegenschlag anderer Nationen spielte Öl eine wichtige Rolle.

Soortgelyke frases

Ель-Кувейт
Kuwait

voorbeelde

Серед таких осіб був, наприклад, один репортер, котрий брав участь у висвітленні подій кількох війн, як-от в Косові і Кувейті.
Ein Journalist hatte schon über mehrere Kriege berichtet, zum Beispiel aus dem Kosovo und aus Kuwait.

Охоплені полум’ям нафтові родовища у Кувейті.
Brennende Ölquelle in Kuwait

Азія: Кувейт, зх.
In: Schlesien, Jg.

Турнір відбувався з 25 по 30 квітня 2011 року у м. Ель-Кувейт, Кувейт.
Das Turnier wurde vom 25. bis 30. April 2011 in der kuwaitischen Hauptstadt Kuwait-Stadt ausgetragen.

Десятиліття 1980-х років знову належало «Аль-Арабі» (Ель-Кувейт) з семи чемпіонствами за десять років.
Die Dekade der 1980er gehörte wieder Al Arabi mit sieben gewonnenen Meisterschaften.

За пропозицією США РБ ООН 29 листопада 1990 резолюцією No 678 дозволив застосування проти Іраку військової сили для звільнення Кувейту.
Mit der Resolution 678 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 29. November 1990 wurden die Mitgliedstaaten der UN ermächtigt, ab dem 15. Januar 1991 zur Befreiung Kuwaits vom Irak Militärgewalt anzuwenden.

Нафта також стала головною причиною вторгнення Іраку в Кувейт у 1990 році і зумовила втручання в цей конфлікт інших держав.
Auch bei der Invasion in Kuwait im Jahr 1990 und dem anschließenden Gegenschlag anderer Nationen spielte Öl eine wichtige Rolle.

Вторгнення Іраку в Кувейт, викликало застій в планах здійснити мир і країни Середнього Сходу знайшлись під загрозою війни.
Die Friedensbemühungen wurden zurückgeworfen, als der Irak Kuwait besetzte und der Nahe Osten in Flammen aufzugehen drohte.

12 січня 1991 Конгрес США ухвалив рішення про застосування збройних сил для звільнення Кувейту від окупації.
Am 12. Januar 1991 beschloss der Kongress der USA, den Irak unter Anwendung militärischer Gewalt aus Kuwait zu vertreiben.

Моя дочка приїхала до Англії з Кувейту.
Meine Tochter kam aus England nach Kuwait.

Кувейт було анексовано і приєднано до Іраку на правах 19-ї провінції.
Kuwait wurde zur 19. Provinz des Iraks erklärt und vom Irak annektiert.

«Аль-Арабі» (Ель-Кувейт) був одним із винятків і переважав на початках створення ліги у першій половині 1960-х.
Al-Arabi war eine der Ausnahmen und dominierte mit Start der Liga die 60er Jahre.

Геолог з Кувейту Джасем аль-Аваді попередив, що виток радіації може завдати серйозної шкоди країнам Перської затоки, а особливо Кувейту, який знаходиться всього за 276 км від Бушера.
Der kuwaitische Geologe Dschasem al-Awadi hat davor gewarnt, dass die strahlenden Lecks eine ernsthafte Bedrohung für die Golfregion, insbesondere Kuwait, das nur 276 km von der Anlage Buschehr entfernt ist, darstellen würden.

Незадоволений депортацією, він вирушив до Кувейту, де 30 березня 1971 року був за наказом Саддама вбитий.
Unzufrieden mit seiner Abschiebung flog er nach Kuwait, wo er am 30. März 1971 auf Husseins Befehl ermordet wurde.

Під час війни у Перській затоці я очолював команду солдат, які мали йти до Кувейту.
Während des Golfkriegs führte ich einen Trupp Soldaten nach Kuwait.

Дауд також прохав багаті на нафту близькосхідні країни, такі як Саудівська Аравія, Ірак та Кувейт надати фінансову допомогу.
Daoud wandte seine Aufmerksamkeit auch den ölreichen Nahost-Nationen wie Saudi-Arabien, dem Irak und Kuwait zu, unter anderem für finanzielle Unterstützung.

Наприклад, кажуть, що колишній німецький працівник компанії з виготовлення мін отримав контракт на 100 мільйонів доларів, щоб усунути міни в Кувейті.
Beispielsweise wird von einer deutschen Firma berichtet, die früher Minen produzierte und den Zuschlag für einen 100-Millionen-Dollar-Auftrag erhielt, in Kuwait Minen zu räumen.

Коли я вперше приїхала до Перської затоки, то поїхала до Кувейту, в той час там ще були злидні.
Als ich zum ersten Mal zum Golf kam, kam ich nach Kuwait, zu der Zeit, als das noch eine mühselige Reise war.

На 1996 звільнений Кувейт купив 70 машин.
1999 schenkte die Regierung Schwedens 27 Busse.

Всесвітня організація охорони здоров’я повідомила, що вищий рівень забруднення в Кувейті може спричинити ріст смертності у тій країні на 10 відсотків.
Die Weltgesundheitsorganisation geht davon aus, daß wegen der Zunahme der Verschmutzung in Kuwait die Todesrate dort um zehn Prozent steigen wird.

Науковці рекомендують саджати ці рослини, щоб прискорити очищення пустелі в Кувейті.
Wissenschaftler empfehlen, diese Pflanzen in Kuwait anzubauen, um dort das Reinigen der Wüste zu beschleunigen.

Азія/Кувейт
Asien/Kuwait

І ми були першими немусульманами, які вчителювали у державних школах там, у Кувейті.
Wir waren die ersten nicht-Muslime, die in den staatlichen Schulen von Kuwait unterrichteten.

39 годин тому стався напад на військову базу ВПС у Кувейті.
Vor 39 Stunden wurde der Luftwaffenstützpunkt all AI Salem in Kuwait angegriffen.

Іракські військовослужбовці зловмисно підпалили близько 600 нафтових свердловин, перетворивши Кувейт в «апокаліптичне видіння пекла», як описала це одна європейська газета.
Irakische Streitkräfte setzten mutwillig etwa 600 Ölquellen in Brand und verwandelten Kuwait in „eine apokalyptische Vision der Hölle“, wie es eine europäische Zeitung beschrieb.