куди-небудь
irgendwohin
куди oor Duits
куди
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
wohin
Том сказав, куди він їздив на літні канікули?
Hat Tom verlauten lassen, wohin er in die Sommerferien gefahren ist?
wo
Ти часом не знаєш, куди я поклав ключі?
Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?
woher
Куди діти цей кусок непотребу?
Woher hast du denn den Schrotthaufen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можеш ходити всюди, куди хочеш, але в межах цих стін.
StichprobenverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Немає в шеолі [могилі], куди ти йдеш, ні роботи, ні роздуму, ані знання, ані мудрости!» (Екклезіястова 9:10).
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem Schriftbildjw2019 jw2019
Ця Школа проіснувала чотири місяці, і подібні школи згодом працювали в Кертленді й у Міссурі, куди приходили сотні людей.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligLDS LDS
Чесно кажучи, мені доводилось бувати в таких місцях, куди ходити не варто.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Куди б вона не побрела.
Das ist der Wald?LDS LDS
Вони готові були вести це стадо на бійню й куди завгодно, де тільки накаже сержант.
Er hat toll geküsst?Literature Literature
Куди ми підемо після своєї смерті?
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?LDS LDS
На цю мить, вірус дослідив історію дій на комп'ютері й знайшов куди ви перемістили свій таємний хабарний фонд.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
І куди ми йдемо, завершивши земний шлях?
Ich bin ein Versager!LDS LDS
Куди линуть серця біженців?
Kalibrierverfahrented2019 ted2019
Куди скеровувати навернених
Ist Maury schon zurück?jw2019 jw2019
Режисер Томас Хайс шукав у школі Шилінга дванадцятирічних школярів для п'єси В тіні місяця, куди згодом, після прослуховування запросили Тома.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionWikiMatrix WikiMatrix
Старий Нік поїхав у своїй вантажівці, але куди він тепер прямує?
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernLiterature Literature
Куди ж вони їдуть, і чому вони беруть цю подорож тоді, коли Марія вже готова породити!
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen Sicherheitjw2019 jw2019
Але всюди, куди їхали Свідки, вони несли з собою надію, що ґрунтується на Біблії, як про це можна довідатися з інформації в супровідній рамці.
Du hörst garnicht zujw2019 jw2019
Куди бажав дух ходити, ішли, куди мав той дух іти; і ті колеса підіймалися з ними, бо в колесах був дух істот.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltjw2019 jw2019
Куди ти йдеш?
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тобто вона питатиме, куди я зібралася.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenLiterature Literature
Куди ти підеш?
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
І я стрілятиму, не дивлячись куди!
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warLiterature Literature
Куди я піду після цього життя?
Ein super Morgen im Big AppleLDS LDS
Дехто запитував нас, куди можна прийти, щоб продовжити розмову. Але ми змушені були відповідати, що живемо в готелі і коли знайдемо для себе квартиру, обов’язково їх запросимо.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindjw2019 jw2019
Глянувши з корабля вниз на морське дно, я здивувався: «Куди поділась уся вода?»
Ich spiele heute Babysitterjw2019 jw2019
Куди він піде, щоб знайти пророка Бога?
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieLDS LDS
Куди ми йдемо?
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.