Дитяча пляшка
Babyflasche
Пляшка oor Duits
Пляшка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Flasche
de
verschließbares Behältnis zum Transport und zur Lagerung von Flüssigkeiten und Gasen
Він перевернув пляшку та потрусив її, але мед все одно не витікав.
Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пляшка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Flasche
Він перевернув пляшку та потрусив її, але мед все одно не витікав.
Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
Bouteille
Pulle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Flasche
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пляшки - хімічні речовини - скрізь.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannQED QED
Галінський подав Нікові пляшку.
Beihilfe NrLiterature Literature
Але підійшовши до проблеми по-іншому, і поставивши ці пляшки, люди можуть витримати.
Carlisle, was ist los?ted2019 ted2019
Вони захаращують море пінопластовими горнятами, алюмінієвими банками, склом, поліетиленовими пакетами, пляшками та сплутаною линвою для ловлення риби.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.jw2019 jw2019
«Записка, що знайдена у пляшці.
Diese Richtlinie gilt nicht fürWikiMatrix WikiMatrix
Я відкинув сокиру, забіг у челядню, взяв напівповну пляшку самогону і спорожнив її одним духом.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenLiterature Literature
Поліцейські залишили порожню пляшку в себе.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Literature Literature
Наполеон володів цією пляшкою, і вона зробила його владарем світу, — але потім продав її і втратив владу.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenLiterature Literature
Пляшка охолодженого білого вина в міні-барі.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungLiterature Literature
І поки ми робили це, обернена догори дриґом форма пляшки нагадала нам букву Y, і ми подумали, що ці слова: чому? чому ні? (гра слів, англ. Y = why — чому) мабуть найважливіші питання, які задають діти.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.ted2019 ted2019
Але, повертаючись з пляшкою, він зауважив, що болти передніх дверей була відстрілювався, що двері насправді просто на клямку.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeQED QED
Потім занотовую все в книгу, перевіряю пляшки й пишу, що треба замовити.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrLiterature Literature
Одну пляшку вина, будь ласка.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmentatoeba tatoeba
Він відкоркував другу пляшку і в темряві цокнувся з Леоном.
Ich schlafe langeLiterature Literature
Тоді встав, підійшов до великого холодильника, який стояв у куті його кабінету, і дістав з нього пляшку з холодним напоєм для мене.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENjw2019 jw2019
У другій кімнаті трактиру сидів поручик за тарілкою сосисок і пляшкою вина
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendLiterature Literature
Офіцер Со поплескав його на прощання по грудях, а тоді запхнув порожню пляшку під зігнуту спітнілу руку хлопця.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.Literature Literature
Том купив три пляшки води.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сам процес одягання шляхом оперування пляшками-сифонами здавався мені надто морочливим.
Auch wenn... hier niemand istLiterature Literature
А тоді погаси половину ламп, постав сюди кілька пляшок і забирайся до своєї комірчини.
In jedem Fall müssen die BehälterLiterature Literature
На острові поширений звичай класти скручену сторінку з Біблії у пляшку та прив’язувати її до крокви даху чи підвішувати на сусідньому дереві, бо вважається, що це відганяє злих духів.
Sir, wir müssen zurückgehenjw2019 jw2019
У пляшці була їдка кислота, і, на жаль, маленький Оуен помер.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.jw2019 jw2019
Візьми шаль, зійди вниз і принеси пляшку меду».
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Literature Literature
Сестра з червоним селянським обличчям приносить пляшку вина й чарки.
Ja, in ein paar StundenLiterature Literature
У пляшках виявили 150—180 кілограмів кокаїну.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.